See Kriegszeit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Kriegszeit meaning in Deutsch (5.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Friedenszeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nachkriegszeit"
},
{
"word": "Vorkriegszeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Kriegszeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegszeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegszeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriegszeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegszeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriegszeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kriegszeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegszeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zwischenkriegszeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "286.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"raw_ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 286.",
"text": "„Meine Nachfrage, ob hier seelische Verletzungen aus der Kriegszeit zugrunde liegen könnten, wischten die Älteren schnell vom Tisch.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "24.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"raw_ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 24. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Die belastenden Erlebnisse meiner mütterlichen und väterlichen Großeltern in Kriegs- und Nachkriegszeit wirken noch heute auf die Familie.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"raw_ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 27.",
"text": "„Es klingt erstaunlich, dass ein Kind die Tragweite einer solchen Äußerung versteht, doch in Kriegszeiten werden Kinder viel früher erwachsen.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"raw_ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 170. Englisches Original 1843.",
"text": "„Was uns betraf, betrachteten wir sie allesamt als Feinde, und es war nur recht und billig, in Kriegszeiten auf ihre Kosten zu leben.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zeit, in der Krieg herrscht"
],
"id": "de-Kriegszeit-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːksˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Kriegszeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Kriegszeit.ogg/De-Kriegszeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegszeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeit, in der Krieg herrscht",
"sense_id": "1",
"word": "wartime"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zeit, in der Krieg herrscht",
"sense_id": "1",
"word": "sota-aika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeit, in der Krieg herrscht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps de guerre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeit, in der Krieg herrscht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo di guerra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voennoe vremja",
"sense": "Zeit, in der Krieg herrscht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "военное время"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vremja vojny",
"sense": "Zeit, in der Krieg herrscht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "время войны"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeit, in der Krieg herrscht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiempo de guerra"
}
],
"word": "Kriegszeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Friedenszeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Nachkriegszeit"
},
{
"word": "Vorkriegszeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Zeit",
"forms": [
{
"form": "die Kriegszeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegszeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegszeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriegszeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegszeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriegszeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kriegszeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegszeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Zwischenkriegszeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "286.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"raw_ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 286.",
"text": "„Meine Nachfrage, ob hier seelische Verletzungen aus der Kriegszeit zugrunde liegen könnten, wischten die Älteren schnell vom Tisch.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "24.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"raw_ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 24. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Die belastenden Erlebnisse meiner mütterlichen und väterlichen Großeltern in Kriegs- und Nachkriegszeit wirken noch heute auf die Familie.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"raw_ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 27.",
"text": "„Es klingt erstaunlich, dass ein Kind die Tragweite einer solchen Äußerung versteht, doch in Kriegszeiten werden Kinder viel früher erwachsen.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"raw_ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 170. Englisches Original 1843.",
"text": "„Was uns betraf, betrachteten wir sie allesamt als Feinde, und es war nur recht und billig, in Kriegszeiten auf ihre Kosten zu leben.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zeit, in der Krieg herrscht"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːksˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Kriegszeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Kriegszeit.ogg/De-Kriegszeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegszeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeit, in der Krieg herrscht",
"sense_id": "1",
"word": "wartime"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zeit, in der Krieg herrscht",
"sense_id": "1",
"word": "sota-aika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeit, in der Krieg herrscht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temps de guerre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeit, in der Krieg herrscht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tempo di guerra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voennoe vremja",
"sense": "Zeit, in der Krieg herrscht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "военное время"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vremja vojny",
"sense": "Zeit, in der Krieg herrscht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "время войны"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeit, in der Krieg herrscht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiempo de guerra"
}
],
"word": "Kriegszeit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.