"Kriegsflüchtling" meaning in Deutsch

See Kriegsflüchtling in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkʁiːksˌflʏçtlɪŋ Audio: De-Kriegsflüchtling.ogg Forms: der Kriegsflüchtling [nominative, singular], die Kriegsflüchtlinge [nominative, plural], des Kriegsflüchtlings [genitive, singular], der Kriegsflüchtlinge [genitive, plural], dem Kriegsflüchtling [dative, singular], den Kriegsflüchtlingen [dative, plural], den Kriegsflüchtling [accusative, singular], die Kriegsflüchtlinge [accusative, plural]
Etymology: [1] Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Flüchtling
  1. Person, die ihre Heimat verlässt, um vor Kriegsfolgen zu fliehen
    Sense id: de-Kriegsflüchtling-de-noun-zuYzE-xt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Flüchtling Translations (Person, die ihre Heimat verlässt, um vor Kriegsfolgen zu fliehen): စစ်ပြေး (Birmanisch), réfugié de guerre [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Flüchtling",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kriegsflüchtling",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kriegsflüchtlinge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kriegsflüchtlings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kriegsflüchtlinge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kriegsflüchtling",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kriegsflüchtlingen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kriegsflüchtling",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kriegsflüchtlinge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtling"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kriegs·flücht·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anne-Ev Ustorf",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-451-06212-4",
          "pages": "11.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 11. Erste Veröffentlichung 2008.",
          "text": "„Ähnliche Modelle der transgenerationalen Weitergabe erkannten Psychologen später bei den Kindern der Vietnam-Krieg-Veteranen und den Kindern von Kriegsflüchtlingen, zum Beispiel aus dem Kosovo.“",
          "title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
          "title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Wladimir Kaminer",
          "isbn": "978-3-442-48701-1",
          "pages": "124.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 124.",
          "text": "„Ich fand die Idee ziemlich pervers, dass echte syrische Kriegsflüchtlinge in Deutschland in einer amerikanischen Filmproduktion noch einmal ihre Vertreibung und Flucht, diesmal aber gegen Gage, nachspielten.“",
          "title": "Ausgerechnet Deutschland",
          "title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die ihre Heimat verlässt, um vor Kriegsfolgen zu fliehen"
      ],
      "id": "de-Kriegsflüchtling-de-noun-zuYzE-xt",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁiːksˌflʏçtlɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Kriegsflüchtling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Kriegsflüchtling.ogg/De-Kriegsflüchtling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegsflüchtling.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Birmanisch",
      "lang_code": "my",
      "sense": "Person, die ihre Heimat verlässt, um vor Kriegsfolgen zu fliehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "စစ်ပြေး"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die ihre Heimat verlässt, um vor Kriegsfolgen zu fliehen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réfugié de guerre"
    }
  ],
  "word": "Kriegsflüchtling"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Flüchtling",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kriegsflüchtling",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kriegsflüchtlinge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kriegsflüchtlings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kriegsflüchtlinge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kriegsflüchtling",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kriegsflüchtlingen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kriegsflüchtling",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kriegsflüchtlinge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flüchtling"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kriegs·flücht·ling",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anne-Ev Ustorf",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-451-06212-4",
          "pages": "11.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 11. Erste Veröffentlichung 2008.",
          "text": "„Ähnliche Modelle der transgenerationalen Weitergabe erkannten Psychologen später bei den Kindern der Vietnam-Krieg-Veteranen und den Kindern von Kriegsflüchtlingen, zum Beispiel aus dem Kosovo.“",
          "title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
          "title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Wladimir Kaminer",
          "isbn": "978-3-442-48701-1",
          "pages": "124.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 124.",
          "text": "„Ich fand die Idee ziemlich pervers, dass echte syrische Kriegsflüchtlinge in Deutschland in einer amerikanischen Filmproduktion noch einmal ihre Vertreibung und Flucht, diesmal aber gegen Gage, nachspielten.“",
          "title": "Ausgerechnet Deutschland",
          "title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die ihre Heimat verlässt, um vor Kriegsfolgen zu fliehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁiːksˌflʏçtlɪŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Kriegsflüchtling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Kriegsflüchtling.ogg/De-Kriegsflüchtling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegsflüchtling.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Birmanisch",
      "lang_code": "my",
      "sense": "Person, die ihre Heimat verlässt, um vor Kriegsfolgen zu fliehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "စစ်ပြေး"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die ihre Heimat verlässt, um vor Kriegsfolgen zu fliehen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "réfugié de guerre"
    }
  ],
  "word": "Kriegsflüchtling"
}

Download raw JSONL data for Kriegsflüchtling meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.