See Kriegserklärung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensangebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenstillstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenruhe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfansage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsdrohung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Erklärung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Kriegserklärung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegserklärungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegserklärung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriegserklärungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegserklärung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriegserklärungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kriegserklärung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegserklärungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kriegs·er·klä·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit der Abgabe der Kriegserklärung treten die Regeln des Kriegsvölkerrechtes in Kraft."
},
{
"text": "Die USA haben dem Irak gegenüber eine Kriegserklärung ausgesprochen."
},
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 42. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Er schlägt vor, eine Kriegserklärung solle eine Art Volksfest werden mit Eintrittskarten und Musik wie bei Stiergefechten.“"
},
{
"text": "Wenn Sie jetzt Herrn Müller mit Kündigung drohen, wird die Gewerkschaft das als Kriegserklärung auffassen."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 67.",
"text": "„Österreichs Empörung führte letztlich zu der Kriegserklärung an Serbien.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Horst Dieter Schlosser",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Horst Dieter Schlosser: Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Sprache. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2014 , Seite 43-50, Zitat Seite 46.",
"text": "„Als nach einer Unterbrechung der uneingeschränkte U-Boot-Krieg am 30. Januar 1917 offiziell wieder aufgenommen wurde, antworteten die USA am 6. April 1917 mit der Kriegserklärung an Deutschland.“",
"title": "Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Sprache",
"year": "2014"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "39.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 39. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Daß Nikolai am Tag der Kriegserklärung auf die Welt kam, hatten seine Eltern nie als ein böses Omen betrachtet.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"einseitige, formlose Willenserklärung an die gegnerische Partei, die den Eintritt des Kriegszustandes ankündigt, sie hat spätestens 24 Stunden nach dem Beginn der ersten Kriegshandlungen zu erfolgen (2. Haager Konferenz)"
],
"id": "de-Kriegserklärung-de-noun-mtECYUpl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːksʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Kriegserklärung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Kriegserklärung.ogg/De-Kriegserklärung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegserklärung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "declaration of war"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déclaration de guerre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kíryxi polémou",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κήρυξη πολέμου"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stríðsyfirlýsing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichiarazione di guerra"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんせん, sensen",
"sense_index": "1",
"word": "宣戦"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oorlogsverklaring"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declaração de guerra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declarație de război"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ob\"javlenie vojny",
"sense_index": "1",
"word": "объявление войны"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "krigsförklaring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declaración de guerra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vyhlášení války"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hadüzenet"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اعلان جنگ"
}
],
"word": "Kriegserklärung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensangebot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenstillstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenruhe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfansage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsdrohung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Erklärung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Kriegserklärung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegserklärungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegserklärung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kriegserklärungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kriegserklärung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kriegserklärungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kriegserklärung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kriegserklärungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kriegs·er·klä·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit der Abgabe der Kriegserklärung treten die Regeln des Kriegsvölkerrechtes in Kraft."
},
{
"text": "Die USA haben dem Irak gegenüber eine Kriegserklärung ausgesprochen."
},
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 42. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Er schlägt vor, eine Kriegserklärung solle eine Art Volksfest werden mit Eintrittskarten und Musik wie bei Stiergefechten.“"
},
{
"text": "Wenn Sie jetzt Herrn Müller mit Kündigung drohen, wird die Gewerkschaft das als Kriegserklärung auffassen."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 67.",
"text": "„Österreichs Empörung führte letztlich zu der Kriegserklärung an Serbien.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Horst Dieter Schlosser",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Horst Dieter Schlosser: Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Sprache. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2014 , Seite 43-50, Zitat Seite 46.",
"text": "„Als nach einer Unterbrechung der uneingeschränkte U-Boot-Krieg am 30. Januar 1917 offiziell wieder aufgenommen wurde, antworteten die USA am 6. April 1917 mit der Kriegserklärung an Deutschland.“",
"title": "Der Erste Weltkrieg im Spiegel der Sprache",
"year": "2014"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "39.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 39. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Daß Nikolai am Tag der Kriegserklärung auf die Welt kam, hatten seine Eltern nie als ein böses Omen betrachtet.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"einseitige, formlose Willenserklärung an die gegnerische Partei, die den Eintritt des Kriegszustandes ankündigt, sie hat spätestens 24 Stunden nach dem Beginn der ersten Kriegshandlungen zu erfolgen (2. Haager Konferenz)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁiːksʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Kriegserklärung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Kriegserklärung.ogg/De-Kriegserklärung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kriegserklärung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "declaration of war"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déclaration de guerre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kíryxi polémou",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κήρυξη πολέμου"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stríðsyfirlýsing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichiarazione di guerra"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんせん, sensen",
"sense_index": "1",
"word": "宣戦"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oorlogsverklaring"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declaração de guerra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declarație de război"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ob\"javlenie vojny",
"sense_index": "1",
"word": "объявление войны"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "krigsförklaring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declaración de guerra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vyhlášení války"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "hadüzenet"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اعلان جنگ"
}
],
"word": "Kriegserklärung"
}
Download raw JSONL data for Kriegserklärung meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.