"Kreuztitel" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Kreuz und Titel",
  "forms": [
    {
      "form": "Kreuzestitel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kreuztitel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kreuztitel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kreuztitels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kreuztitel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kreuztitel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kreuztiteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kreuztitel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kreuztitel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kreuz·ti·tel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Übersetzungen (Latein)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel INRI",
          "text": "„Für den jüdischen Profanhistoriker Paul Winter waren Kreuzigung und Kreuztitel die einzigen historischen Gegebenheiten des Prozesses Jesu. In der Kreuzesinschrift liege keine Anspielung auf das Alte Testament vor; der Titel „König der Juden“ habe für die nichtjüdischen Leser und Hörer der Evangelien nichts bedeutet. Seine Erwähnung in den Evangelien könne daher keiner messianischen Erwartung oder theologischen Lehre entstammen. Die im Kreuztitel genannte Schuld Jesu sei also sein vermeintlicher Anspruch auf eine Königswürde gewesen.“"
        },
        {
          "ref": "Vollständiges Heiligenhexikon (1869) zeno.org",
          "text": "„Alle schauten sein Herz an, und es waren die Buchstaben des Namens Jesu wie auf dem Kreuztitel in dasselbe mit bläulicher Farbe, wie Sehnen oder Adern, hineingewachsen.“"
        },
        {
          "ref": "Vermischte Predigten (1836) books.google.org",
          "text": "„Das erste Wort über dem Kreuztitel heißt Jesus und das Wort Jesus bedeutet in unserer Sprache so viel als Erlöser und so wird der eingeborne Sohn Gottes mit vollem Rechte genannt. Du sollst ihn Jesus nennen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei Gekreuzigten die Tafel, die am Kreuz über dem Verurteilten mit der Angabe für die Schuld (den Grund der Kreuzigung) hing; insbesondere der Kreuztitel Jesu von Nazareth / Christi: „INRI“ (auch titulus crucis ^(→ la) genannt)"
      ],
      "id": "de-Kreuztitel-de-noun-qw8TSXby",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sˌtiːtl̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sˌtɪtl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Kreuztitel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Kreuztitel.ogg/De-Kreuztitel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuztitel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "\"Title of the Cross\""
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Titulus Crucis"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "titulus crucis"
    }
  ],
  "word": "Kreuztitel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus den Substantiven Kreuz und Titel",
  "forms": [
    {
      "form": "Kreuzestitel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kreuztitel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kreuztitel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kreuztitels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kreuztitel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kreuztitel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kreuztiteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kreuztitel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kreuztitel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kreuz·ti·tel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Übersetzungen (Latein)"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel INRI",
          "text": "„Für den jüdischen Profanhistoriker Paul Winter waren Kreuzigung und Kreuztitel die einzigen historischen Gegebenheiten des Prozesses Jesu. In der Kreuzesinschrift liege keine Anspielung auf das Alte Testament vor; der Titel „König der Juden“ habe für die nichtjüdischen Leser und Hörer der Evangelien nichts bedeutet. Seine Erwähnung in den Evangelien könne daher keiner messianischen Erwartung oder theologischen Lehre entstammen. Die im Kreuztitel genannte Schuld Jesu sei also sein vermeintlicher Anspruch auf eine Königswürde gewesen.“"
        },
        {
          "ref": "Vollständiges Heiligenhexikon (1869) zeno.org",
          "text": "„Alle schauten sein Herz an, und es waren die Buchstaben des Namens Jesu wie auf dem Kreuztitel in dasselbe mit bläulicher Farbe, wie Sehnen oder Adern, hineingewachsen.“"
        },
        {
          "ref": "Vermischte Predigten (1836) books.google.org",
          "text": "„Das erste Wort über dem Kreuztitel heißt Jesus und das Wort Jesus bedeutet in unserer Sprache so viel als Erlöser und so wird der eingeborne Sohn Gottes mit vollem Rechte genannt. Du sollst ihn Jesus nennen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei Gekreuzigten die Tafel, die am Kreuz über dem Verurteilten mit der Angabe für die Schuld (den Grund der Kreuzigung) hing; insbesondere der Kreuztitel Jesu von Nazareth / Christi: „INRI“ (auch titulus crucis ^(→ la) genannt)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sˌtiːtl̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sˌtɪtl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Kreuztitel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Kreuztitel.ogg/De-Kreuztitel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuztitel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "\"Title of the Cross\""
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Titulus Crucis"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "titulus crucis"
    }
  ],
  "word": "Kreuztitel"
}