See Kreuzreaktion in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Linearreaktion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Reaktion"
],
"forms": [
{
"form": "die Kreuzreaktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzreaktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreuzreaktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreuzreaktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreuzreaktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreuzreaktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kreuzreaktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzreaktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kreuz·re·ak·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Joachim Saloga",
"isbn": "978-3-7945-1972-9",
"italic_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"pages": "150",
"publisher": "Schattauer Verlag",
"ref": "Joachim Saloga: Allergologie-Handbuch. Schattauer Verlag, 2006, ISBN 978-3-7945-1972-9, Seite 150 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Kreuzreaktion ist ein stark ausgeprägtes und sehr bedeutsames Phänomen auf dem Gebiet der Nahrungsmittelallergie.“",
"title": "Allergologie-Handbuch",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Christiane Schäfer, Anne Kamp",
"isbn": "978-3-8304-3439-9",
"italic_text_offsets": [
[
48,
61
]
],
"pages": "26",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Christiane Schäfer, Anne Kamp: Das TRIAS-Kochbuch für Kreuz-Allergiker. Georg Thieme Verlag, 2008, ISBN 978-3-8304-3439-9, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Somit haben Sie als Pollenallergiker mit einer Kreuzreaktion beispielsweise auf Nüsse eine größere Sicherheit beim täglichen Einkauf .“",
"title": "Das TRIAS-Kochbuch für Kreuz-Allergiker",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Phänomen, bei der die Antikörper eines Menschen auch auf andere allergieauslösende Substanzen reagieren und so eine allergische Reaktion auslösen"
],
"id": "de-Kreuzreaktion-de-noun-oqZRd8qn",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "B. Schlegel",
"isbn": "978-3-642-85446-0",
"italic_text_offsets": [
[
46,
59
]
],
"pages": "965",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "B. Schlegel: Verhandlungen der Deutschen Gesellschaft für Innere Medizin. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-85446-0, Seite 965 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein großes Problem des Gastrinassays ist die Kreuzreaktion des Antikörpers mit Pankreozymin.“",
"title": "Verhandlungen der Deutschen Gesellschaft für Innere Medizin",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "M. Eder, P. Gedigk",
"isbn": "978-3-662-00683-2",
"italic_text_offsets": [
[
90,
103
]
],
"pages": "162",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "M. Eder, P. Gedigk: Lehrbuch der allgemeinen Pathologie und der pathologischen Anatomie. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-00683-2, Seite 162 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dieser Antikörper geht mit antigenen Strukturen des Herzmuskels Bindungen im Sinne einer Kreuzreaktion ein (Kaplan).“",
"title": "Lehrbuch der allgemeinen Pathologie und der pathologischen Anatomie",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Bindung eines Antikörpern an unterschiedliche Antigene mit ähnlicher Bindungsstelle"
],
"id": "de-Kreuzreaktion-de-noun-NtLhz3EX",
"raw_tags": [
"Immunologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
211,
224
]
],
"ref": "Hochdruck-Minerale als Geobarometer. Abgerufen am 17. August 2021.",
"text": "„Sie [die Paragenese Talk + Disthen] verdrängt mit ansteigendem P,T die in jungen Sedimenten bis zu deren niedriggradiger Metamorphose (Griinschieferfacies) enthaltene Paragenese Chlorit + Quarz. Die zugehorige Kreuzreaktion ist in der Hilfsfigur von Abb. 145 ablesbar.“"
}
],
"glosses": [
"Phänomen während der annähernd gleichzeitigen Entstehung zweier Mineralen"
],
"id": "de-Kreuzreaktion-de-noun-nBosb0gO",
"raw_tags": [
"Geowissenschaften",
"Mineralogie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sʁeakˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kreuzreaktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Kreuzreaktion.ogg/De-Kreuzreaktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzreaktion.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzallergie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreuzreaktivität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cross reactivity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cross reaction"
}
],
"word": "Kreuzreaktion"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Linearreaktion"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Reaktion"
],
"forms": [
{
"form": "die Kreuzreaktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzreaktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreuzreaktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreuzreaktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreuzreaktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreuzreaktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kreuzreaktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzreaktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kreuz·re·ak·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Joachim Saloga",
"isbn": "978-3-7945-1972-9",
"italic_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"pages": "150",
"publisher": "Schattauer Verlag",
"ref": "Joachim Saloga: Allergologie-Handbuch. Schattauer Verlag, 2006, ISBN 978-3-7945-1972-9, Seite 150 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Kreuzreaktion ist ein stark ausgeprägtes und sehr bedeutsames Phänomen auf dem Gebiet der Nahrungsmittelallergie.“",
"title": "Allergologie-Handbuch",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Christiane Schäfer, Anne Kamp",
"isbn": "978-3-8304-3439-9",
"italic_text_offsets": [
[
48,
61
]
],
"pages": "26",
"publisher": "Georg Thieme Verlag",
"ref": "Christiane Schäfer, Anne Kamp: Das TRIAS-Kochbuch für Kreuz-Allergiker. Georg Thieme Verlag, 2008, ISBN 978-3-8304-3439-9, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Somit haben Sie als Pollenallergiker mit einer Kreuzreaktion beispielsweise auf Nüsse eine größere Sicherheit beim täglichen Einkauf .“",
"title": "Das TRIAS-Kochbuch für Kreuz-Allergiker",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Phänomen, bei der die Antikörper eines Menschen auch auf andere allergieauslösende Substanzen reagieren und so eine allergische Reaktion auslösen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "B. Schlegel",
"isbn": "978-3-642-85446-0",
"italic_text_offsets": [
[
46,
59
]
],
"pages": "965",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "B. Schlegel: Verhandlungen der Deutschen Gesellschaft für Innere Medizin. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-85446-0, Seite 965 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein großes Problem des Gastrinassays ist die Kreuzreaktion des Antikörpers mit Pankreozymin.“",
"title": "Verhandlungen der Deutschen Gesellschaft für Innere Medizin",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "M. Eder, P. Gedigk",
"isbn": "978-3-662-00683-2",
"italic_text_offsets": [
[
90,
103
]
],
"pages": "162",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "M. Eder, P. Gedigk: Lehrbuch der allgemeinen Pathologie und der pathologischen Anatomie. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-00683-2, Seite 162 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dieser Antikörper geht mit antigenen Strukturen des Herzmuskels Bindungen im Sinne einer Kreuzreaktion ein (Kaplan).“",
"title": "Lehrbuch der allgemeinen Pathologie und der pathologischen Anatomie",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Bindung eines Antikörpern an unterschiedliche Antigene mit ähnlicher Bindungsstelle"
],
"raw_tags": [
"Immunologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
211,
224
]
],
"ref": "Hochdruck-Minerale als Geobarometer. Abgerufen am 17. August 2021.",
"text": "„Sie [die Paragenese Talk + Disthen] verdrängt mit ansteigendem P,T die in jungen Sedimenten bis zu deren niedriggradiger Metamorphose (Griinschieferfacies) enthaltene Paragenese Chlorit + Quarz. Die zugehorige Kreuzreaktion ist in der Hilfsfigur von Abb. 145 ablesbar.“"
}
],
"glosses": [
"Phänomen während der annähernd gleichzeitigen Entstehung zweier Mineralen"
],
"raw_tags": [
"Geowissenschaften",
"Mineralogie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sʁeakˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kreuzreaktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Kreuzreaktion.ogg/De-Kreuzreaktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzreaktion.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzallergie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreuzreaktivität"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cross reactivity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "cross reaction"
}
],
"word": "Kreuzreaktion"
}
Download raw JSONL data for Kreuzreaktion meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.