See Kreuzotter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Otter",
"forms": [
{
"form": "die Kreuzotter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzottern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreuzotter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreuzottern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreuzotter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreuzottern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kreuzotter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzottern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Otter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reptil"
}
],
"hyphenation": "Kreuz·ot·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kreuzotter ist die einzige Schlange, die auch nördlich des nördlichen Polarkreises vorkommt."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 64.",
"text": "„Während wir langsam durch den Wald spazierten, trafen wir sogar auf eine giftige Kreuzotter, aber die schlängelte schnell weg.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern"
],
"id": "de-Kreuzotter-de-noun-fG7v142e",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʔɔtɐ"
},
{
"audio": "De-Kreuzotter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Kreuzotter.ogg/De-Kreuzotter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzotter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höllenschlange"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pepeljanka",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пепелянка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "hugorm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "European adder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "adder"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "harilik rästik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "kyy"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "kyykäärme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vipère péliade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marasso"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "riđovka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "adder"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "hoggorm"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "د اپي د كورنۍ نه يو شان زهرجن منګور يا مار"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żmija zygzakowata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gadjuka obyknovennaja",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гадюка обыкновенная"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gadjuka",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гадюка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "huggorm"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "vretenica severná"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "navadni gad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "víbora común europea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "zmije obecná"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "bayağı engerek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "keresztes vipera"
}
],
"word": "Kreuzotter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Otter",
"forms": [
{
"form": "die Kreuzotter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzottern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreuzotter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreuzottern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreuzotter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreuzottern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kreuzotter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzottern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Otter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reptil"
}
],
"hyphenation": "Kreuz·ot·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kreuzotter ist die einzige Schlange, die auch nördlich des nördlichen Polarkreises vorkommt."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 64.",
"text": "„Während wir langsam durch den Wald spazierten, trafen wir sogar auf eine giftige Kreuzotter, aber die schlängelte schnell weg.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʔɔtɐ"
},
{
"audio": "De-Kreuzotter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Kreuzotter.ogg/De-Kreuzotter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzotter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höllenschlange"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pepeljanka",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пепелянка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "hugorm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "European adder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "adder"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "harilik rästik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "kyy"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "kyykäärme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vipère péliade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marasso"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "riđovka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "adder"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "hoggorm"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "د اپي د كورنۍ نه يو شان زهرجن منګور يا مار"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żmija zygzakowata"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gadjuka obyknovennaja",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гадюка обыкновенная"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gadjuka",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гадюка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "huggorm"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "vretenica severná"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "navadni gad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "víbora común europea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "zmije obecná"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "bayağı engerek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eurasische Giftschlange aus der Familie der Vipern",
"sense_index": "1",
"word": "keresztes vipera"
}
],
"word": "Kreuzotter"
}
Download raw JSONL data for Kreuzotter meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.