See Kreuzkröte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Kröte\n:etymologisch: Über das olivbraune „Kreuz“ (den Rücken) der Kröte zieht sich in der Regel eine dünne gelbe Längslinie.",
"forms": [
{
"form": "die Kreuzkröte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzkröten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreuzkröte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreuzkröten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreuzkröte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreuzkröten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kreuzkröte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzkröten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphibie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Froschlurch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
}
],
"hyphenation": "Kreuz·krö·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mario Lippuner",
"pages": "145 ff.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Laurenti Verlag",
"ref": "Mario Lippuner: Neue Methoden zur Förderung der Kreuzkröte (Bufo calamita) und deren Anwendung in der Schweiz. In: Zeitschrift für Feldherpetologie Bd. 20. Laurenti Verlag, Bielefeld 2013, Seite 145 ff.",
"text": "„In den letzten Jahrzenten waren Materialabbaugebiete die wichtigsten Sekundärbiotope für die Kreuzkröte.“",
"title": "Neue Methoden zur Förderung der Kreuzkröte (Bufo calamita) und deren Anwendung in der Schweiz. In: Zeitschrift für Feldherpetologie Bd. 20",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bernd Gremlica & Hubert Neugebauer",
"pages": "65 ff.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Laurenti Verlag",
"ref": "Bernd Gremlica & Hubert Neugebauer: Witterungsbedingte Unterschiede im Laichplatzangebot für Kreuz- und Wechselkröte im Stadtkreis Mannheim. In: Zeitschrift für Feldherpetologie Bd. 21. Laurenti Verlag, Bielefeld 2014, Seite 65 ff.",
"text": "„Neben überschwemmten Äckern nutzte die Kreuzkröte auch Teile überfluteter Wiesenflächen in der ehemaligen Rheinaue zum Ablaichen.“",
"title": "Witterungsbedingte Unterschiede im Laichplatzangebot für Kreuz- und Wechselkröte im Stadtkreis Mannheim. In: Zeitschrift für Feldherpetologie Bd. 21",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulrich Sinsch",
"pages": "50 ff.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Laurenti Verlag",
"ref": "Ulrich Sinsch: Biologie und Ökologie der Kreuzkröte. Laurenti Verlag, Bielefeld 1998, Seite 50 ff.",
"text": "„Als Pionierart ist die Kreuzkröte an Lebensräume mit hoher Dynamik gebunden, die durch menschlichen Einfluss schnell in ein unbewohnbaren Zustand übergehen.“",
"title": "Biologie und Ökologie der Kreuzkröte",
"year": "1998"
},
{
"ref": "NABU Landesverband Berlin, Mai 2021",
"text": "„Auf der Brache am Pankower Tor lebt das größte und einzige Berliner Vorkommen der streng geschützten Kreuzkröte.“"
},
{
"ref": "Landesamt Natur, Umwelt und Verbraucherschutz Nordrhein-Westfalen",
"text": "„Die Kreuzkröte ist eine Pionierart, die ursprünglich in offenen Auenlandschaften auf vegetationsarmen, trocken-warmen Standorten mit lockeren, meist sandigen Böden vorkam.“."
}
],
"glosses": [
"Froschlurch aus der Gattung der Epidalea innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae)"
],
"id": "de-Kreuzkröte-de-noun-NX-b56r3",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʁøːtə"
},
{
"audio": "De-Kreuzkröte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Kreuzkröte.ogg/De-Kreuzkröte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzkröte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Epidalea calamita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bufo calamita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bufo cruciatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bufo portentosus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "strandtudse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "natterjack toad"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "juttselg-kärnkonn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "crapaud calamite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapo corriqueiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bufo calamita"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "natterjack mouk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rugstreeppad"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ropucha paskówka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "strandpadda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "ropucha obyčajná"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sapo corredor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "natterjack varangy"
}
],
"word": "Kreuzkröte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und Kröte\n:etymologisch: Über das olivbraune „Kreuz“ (den Rücken) der Kröte zieht sich in der Regel eine dünne gelbe Längslinie.",
"forms": [
{
"form": "die Kreuzkröte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzkröten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreuzkröte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreuzkröten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kreuzkröte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreuzkröten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kreuzkröte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzkröten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphibie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Froschlurch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
}
],
"hyphenation": "Kreuz·krö·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mario Lippuner",
"pages": "145 ff.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Laurenti Verlag",
"ref": "Mario Lippuner: Neue Methoden zur Förderung der Kreuzkröte (Bufo calamita) und deren Anwendung in der Schweiz. In: Zeitschrift für Feldherpetologie Bd. 20. Laurenti Verlag, Bielefeld 2013, Seite 145 ff.",
"text": "„In den letzten Jahrzenten waren Materialabbaugebiete die wichtigsten Sekundärbiotope für die Kreuzkröte.“",
"title": "Neue Methoden zur Förderung der Kreuzkröte (Bufo calamita) und deren Anwendung in der Schweiz. In: Zeitschrift für Feldherpetologie Bd. 20",
"year": "2013"
},
{
"author": "Bernd Gremlica & Hubert Neugebauer",
"pages": "65 ff.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Laurenti Verlag",
"ref": "Bernd Gremlica & Hubert Neugebauer: Witterungsbedingte Unterschiede im Laichplatzangebot für Kreuz- und Wechselkröte im Stadtkreis Mannheim. In: Zeitschrift für Feldherpetologie Bd. 21. Laurenti Verlag, Bielefeld 2014, Seite 65 ff.",
"text": "„Neben überschwemmten Äckern nutzte die Kreuzkröte auch Teile überfluteter Wiesenflächen in der ehemaligen Rheinaue zum Ablaichen.“",
"title": "Witterungsbedingte Unterschiede im Laichplatzangebot für Kreuz- und Wechselkröte im Stadtkreis Mannheim. In: Zeitschrift für Feldherpetologie Bd. 21",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ulrich Sinsch",
"pages": "50 ff.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Laurenti Verlag",
"ref": "Ulrich Sinsch: Biologie und Ökologie der Kreuzkröte. Laurenti Verlag, Bielefeld 1998, Seite 50 ff.",
"text": "„Als Pionierart ist die Kreuzkröte an Lebensräume mit hoher Dynamik gebunden, die durch menschlichen Einfluss schnell in ein unbewohnbaren Zustand übergehen.“",
"title": "Biologie und Ökologie der Kreuzkröte",
"year": "1998"
},
{
"ref": "NABU Landesverband Berlin, Mai 2021",
"text": "„Auf der Brache am Pankower Tor lebt das größte und einzige Berliner Vorkommen der streng geschützten Kreuzkröte.“"
},
{
"ref": "Landesamt Natur, Umwelt und Verbraucherschutz Nordrhein-Westfalen",
"text": "„Die Kreuzkröte ist eine Pionierart, die ursprünglich in offenen Auenlandschaften auf vegetationsarmen, trocken-warmen Standorten mit lockeren, meist sandigen Böden vorkam.“."
}
],
"glosses": [
"Froschlurch aus der Gattung der Epidalea innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʁøːtə"
},
{
"audio": "De-Kreuzkröte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Kreuzkröte.ogg/De-Kreuzkröte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzkröte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Epidalea calamita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bufo calamita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bufo cruciatus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bufo portentosus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "strandtudse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "natterjack toad"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "juttselg-kärnkonn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "crapaud calamite"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapo corriqueiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "bufo calamita"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "natterjack mouk"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rugstreeppad"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "ropucha paskówka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "strandpadda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "ropucha obyčajná"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sapo corredor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "natterjack varangy"
}
],
"word": "Kreuzkröte"
}
Download raw JSONL data for Kreuzkröte meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.