See Kreuzfahrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kreuzfahrerstaaten"
},
{
"word": "Kreuzfahrerheer"
},
{
"word": "Kreuzfahrerburg"
},
{
"word": "Kreuzfahrerfestung"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 18. Jahrhundert; laut Kluge „Verdeutlichung von älterem mittelhochdeutschen kriuzære“",
"forms": [
{
"form": "der Kreuzfahrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzfahrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kreuzfahrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreuzfahrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kreuzfahrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreuzfahrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kreuzfahrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzfahrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffsreisender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reisender"
}
],
"hyphenation": "Kreuz·fah·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia: Kreuzzug",
"text": "Die Kreuzfahrer selbst glaubten zumeist an einen ehrenvollen, ja heiligen Kampf für Kirche und Gott."
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 71. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Da die meisten Mitglieder der Familie meiner Mutter helle Haut und grüne Augen hatten, spekulierte man, dass sie von den Kreuzfahrern abstammen müsse.“"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 153.",
"text": "„1204 dringen Kreuzfahrer in die Stadt ein, brennen ihr Zentrum nieder, plündern den kaiserlichen Palast und rauben zahlreiche kostbare Reliquien aus Kirchen und Klöstern.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Salcia Landmann",
"isbn": "3-548-35240-5",
"pages": "18 f.",
"place": "Frankfurt/Main, Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 18 f.",
"text": "„Die jiddische Sprache wurde geboren in den Judenpogromen durch die Kreuzfahrer und den Blutprozessen zur Zeit der Pestepidemien, an denen man Juden die Schuld gab.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet"
],
"id": "de-Kreuzfahrer-de-noun-cryoPf~D",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "DIE ZEIT 25.02.1999, Seite 65, zitiert nach Referenz DWDS unter 80 Ze 1999",
"text": "Deutsche Kreuzfahrer mit Faible für vielsternigen Luxus müssen nur bis Mitte September warten"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "214.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 214.",
"text": "„Wir telfonieren mit dem Busfahrer, der uns die Stelle nennt, an der sich alle Kreuzfahrer sammeln, die ebenfalls nach Basel aufgebrochen sind.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der eine Kreuzfahrt auf einem Kreuzfahrtschiff macht"
],
"id": "de-Kreuzfahrer-de-noun-MNVwRcfe",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Kreuzfahrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Kreuzfahrer.ogg/De-Kreuzfahrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzfahrer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzritter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzzügler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"word": "crusader"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"word": "krucisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croisé"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "jvarosani",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"word": "ჯვაროსანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stavrofóros",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σταυροφόρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crociato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"word": "kruisvaarder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"word": "korsfarare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruzado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruzada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der eine Kreuzfahrt auf einem Kreuzfahrtschiff macht",
"sense_index": "2",
"word": "cruiser"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der eine Kreuzfahrt auf einem Kreuzfahrtschiff macht",
"sense_index": "2",
"word": "kryssningsresenär"
}
],
"word": "Kreuzfahrer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kreuzfahrerstaaten"
},
{
"word": "Kreuzfahrerheer"
},
{
"word": "Kreuzfahrerburg"
},
{
"word": "Kreuzfahrerfestung"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 18. Jahrhundert; laut Kluge „Verdeutlichung von älterem mittelhochdeutschen kriuzære“",
"forms": [
{
"form": "der Kreuzfahrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzfahrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kreuzfahrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kreuzfahrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kreuzfahrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kreuzfahrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kreuzfahrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kreuzfahrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffsreisender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reisender"
}
],
"hyphenation": "Kreuz·fah·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia: Kreuzzug",
"text": "Die Kreuzfahrer selbst glaubten zumeist an einen ehrenvollen, ja heiligen Kampf für Kirche und Gott."
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 71. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Da die meisten Mitglieder der Familie meiner Mutter helle Haut und grüne Augen hatten, spekulierte man, dass sie von den Kreuzfahrern abstammen müsse.“"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 153.",
"text": "„1204 dringen Kreuzfahrer in die Stadt ein, brennen ihr Zentrum nieder, plündern den kaiserlichen Palast und rauben zahlreiche kostbare Reliquien aus Kirchen und Klöstern.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Salcia Landmann",
"isbn": "3-548-35240-5",
"pages": "18 f.",
"place": "Frankfurt/Main, Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 18 f.",
"text": "„Die jiddische Sprache wurde geboren in den Judenpogromen durch die Kreuzfahrer und den Blutprozessen zur Zeit der Pestepidemien, an denen man Juden die Schuld gab.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
"year": "1988"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "DIE ZEIT 25.02.1999, Seite 65, zitiert nach Referenz DWDS unter 80 Ze 1999",
"text": "Deutsche Kreuzfahrer mit Faible für vielsternigen Luxus müssen nur bis Mitte September warten"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "214.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 214.",
"text": "„Wir telfonieren mit dem Busfahrer, der uns die Stelle nennt, an der sich alle Kreuzfahrer sammeln, die ebenfalls nach Basel aufgebrochen sind.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der eine Kreuzfahrt auf einem Kreuzfahrtschiff macht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Kreuzfahrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Kreuzfahrer.ogg/De-Kreuzfahrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kreuzfahrer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzritter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzzügler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"word": "crusader"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"word": "krucisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croisé"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "jvarosani",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"word": "ჯვაროსანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stavrofóros",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σταυροφόρος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crociato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"word": "kruisvaarder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"word": "korsfarare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruzado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruzada"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der eine Kreuzfahrt auf einem Kreuzfahrtschiff macht",
"sense_index": "2",
"word": "cruiser"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der eine Kreuzfahrt auf einem Kreuzfahrtschiff macht",
"sense_index": "2",
"word": "kryssningsresenär"
}
],
"word": "Kreuzfahrer"
}
Download raw JSONL data for Kreuzfahrer meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.