See Krepp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv drei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kreppabfall"
},
{
"word": "Krepp-Georgette"
},
{
"word": "Kreppgewebe"
},
{
"word": "Kreppgummi"
},
{
"word": "Kreppkleid"
},
{
"word": "Krepeline"
},
{
"word": "Krepppapier"
},
{
"word": "Kreppsohle"
}
],
"etymology_text": "[1] von gleichbedeutend französisch crêpe ^(→ fr) f entlehnt, das über altfranzösisch crespe ^(→ fr) „kraus“ auf lateinisch crispus ^(→ la) „kraus“ zurückgeht\n:[2] im 18. Jahrhundert von französisch crêpe ^(→ fr) m „krauser Stoff“ entlehnt, das ebenfalls letztlich auf lateinisch crispus ^(→ la) „kraus“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Krepp",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krepp",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Krepp",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krepps",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krepp",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krepp",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krepps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krepp",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krepps",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krepp",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Krepp",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Krepp",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krepps",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krepp",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krepp",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Krepp",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krepps",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Chinakrepp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbkrepp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industriekrepp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krepp de Chine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polyesterkrepp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wollkrepp"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie isst gern „Krepp“."
}
],
"glosses": [
"sehr dünner Pfannkuchen"
],
"id": "de-Krepp-de-noun-hZiXVHzN",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"französische Küche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. März 2020.",
"text": "„Krepp (Crêpe) Crêpes sind Stoffe mit typisch körniger, sandartiger Oberfläche. Sie sind fließend, aber nicht schlaff, sondern dynamisch und schwungvoll.“"
},
{
"text": "„Die poröse Gummisohle wird mit Krepp verglichen, einer Entlehnung von frz. crépe Krepp, krauser Stoff.'“"
},
{
"author": "Dan Brown",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Dan Brown: Das verlorene Symbol. BASTEI LÜBBE, 2010 (übersetzt von dem Bonner Kreis) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Schwarze hob die Hand und zog das Krepp von der Tür ab.“",
"title": "Das verlorene Symbol",
"translator": "dem Bonner Kreis",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "156.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 156. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Vorauf erschien die schöne Frau von Zacha, ganz in Krepp mit großen schwarzen Jettperlen dreimal um Brust und Hals und an den Perlen ein Kruzifix bis auf den Gürtel.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Stoff oder Ähnliches mit rauer Oberfläche"
],
"id": "de-Krepp-de-noun-FH9Iu3WR",
"raw_tags": [
"Textilwesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁɛp"
},
{
"audio": "De-Crêpe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Crêpe.ogg/De-Crêpe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Crêpe.ogg"
},
{
"audio": "De-Krepp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Krepp.ogg/De-Krepp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krepp.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛp"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"word": "crepe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crepe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filloa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Textilwesen: Stoff oder Ähnliches mit rauer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Textilwesen: Stoff oder Ähnliches mit rauer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"word": "crepe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textilwesen: Stoff oder Ähnliches mit rauer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Textilwesen: Stoff oder Ähnliches mit rauer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crepella"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Textilwesen: Stoff oder Ähnliches mit rauer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"word": "kräpp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Textilwesen: Stoff oder Ähnliches mit rauer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crespón"
}
],
"word": "Krepp"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv drei Genera (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Kreppabfall"
},
{
"word": "Krepp-Georgette"
},
{
"word": "Kreppgewebe"
},
{
"word": "Kreppgummi"
},
{
"word": "Kreppkleid"
},
{
"word": "Krepeline"
},
{
"word": "Krepppapier"
},
{
"word": "Kreppsohle"
}
],
"etymology_text": "[1] von gleichbedeutend französisch crêpe ^(→ fr) f entlehnt, das über altfranzösisch crespe ^(→ fr) „kraus“ auf lateinisch crispus ^(→ la) „kraus“ zurückgeht\n:[2] im 18. Jahrhundert von französisch crêpe ^(→ fr) m „krauser Stoff“ entlehnt, das ebenfalls letztlich auf lateinisch crispus ^(→ la) „kraus“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Krepp",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krepp",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Krepp",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krepps",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krepp",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krepp",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krepps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Krepp",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Krepps",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Krepp",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Krepp",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Krepp",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krepps",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Krepp",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Krepp",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Krepp",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Krepps",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Chinakrepp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbkrepp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industriekrepp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krepp de Chine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polyesterkrepp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wollkrepp"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie isst gern „Krepp“."
}
],
"glosses": [
"sehr dünner Pfannkuchen"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"französische Küche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. März 2020.",
"text": "„Krepp (Crêpe) Crêpes sind Stoffe mit typisch körniger, sandartiger Oberfläche. Sie sind fließend, aber nicht schlaff, sondern dynamisch und schwungvoll.“"
},
{
"text": "„Die poröse Gummisohle wird mit Krepp verglichen, einer Entlehnung von frz. crépe Krepp, krauser Stoff.'“"
},
{
"author": "Dan Brown",
"publisher": "BASTEI LÜBBE",
"ref": "Dan Brown: Das verlorene Symbol. BASTEI LÜBBE, 2010 (übersetzt von dem Bonner Kreis) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Schwarze hob die Hand und zog das Krepp von der Tür ab.“",
"title": "Das verlorene Symbol",
"translator": "dem Bonner Kreis",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "156.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 156. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Vorauf erschien die schöne Frau von Zacha, ganz in Krepp mit großen schwarzen Jettperlen dreimal um Brust und Hals und an den Perlen ein Kruzifix bis auf den Gürtel.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Stoff oder Ähnliches mit rauer Oberfläche"
],
"raw_tags": [
"Textilwesen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʁɛp"
},
{
"audio": "De-Crêpe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Crêpe.ogg/De-Crêpe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Crêpe.ogg"
},
{
"audio": "De-Krepp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Krepp.ogg/De-Krepp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Krepp.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛp"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"word": "crepe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crepe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: sehr dünner Pfannkuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filloa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Textilwesen: Stoff oder Ähnliches mit rauer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Textilwesen: Stoff oder Ähnliches mit rauer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"word": "crepe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textilwesen: Stoff oder Ähnliches mit rauer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crêpe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Textilwesen: Stoff oder Ähnliches mit rauer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crepella"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Textilwesen: Stoff oder Ähnliches mit rauer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"word": "kräpp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Textilwesen: Stoff oder Ähnliches mit rauer Oberfläche",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crespón"
}
],
"word": "Krepp"
}
Download raw JSONL data for Krepp meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.