"Kredithai" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kredit und Hai",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kredithai",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kredithaie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kredithais",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kredithaies",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kredithaie",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kredithai",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kredithaien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kredithai",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kredithaie",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geldgeber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreditgeber"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kre·dit·hai",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „El circo“ (Stabilversion)",
          "text": "„Rosalindas Vater ist bei dem Kredithai Elías verschuldet.“"
        },
        {
          "text": "Ich war so überschuldet, dass mir eine normale Bank keinen Kredit gegeben hätte. Nur die Kredithaie haben mir noch Geld geliehen."
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „24.05.2007: Sofortkredite ohne Schufa: Internetbetrug im großen Stil“",
          "text": "„Der Fernsehsender ZDF berichtet in seiner Fernsehsendung WISO (Wirtschaft + Soziales) über Kredithaie, die Kunden Sofortkredite von Internetanbietern ohne Schufaabfrage anbieten.“"
        },
        {
          "ref": "Anja Koch: Afrika – \"Sie haben mir einfach alles weggenommen\". In: Deutsche Welle. 24. November 2009 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 23. Januar 2019) .",
          "text": "Wer in Namibias Townships ein Geschäft eröffnen will, muss sich oft bei Kredithaien Geld leihen."
        },
        {
          "ref": "Mikrokredite. In: Deutsche Welle. 13. Oktober 2010 (URL, abgerufen am 23. Januar 2019) .",
          "text": "„In Ländern, in denen lokale Kredithaie bis zu 20 Prozent Zinsen am Tag verlangen, entfalten die kleinen Kredite [die sogenannten Mikrokredite zwischen 50 Euro und 1.500 Euro] große Wirkung.“"
        },
        {
          "ref": "Serien - «10vor10»-Serie: Dharavi - Leben im Slum. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 22. März 2010 (Vorschau zu einer Fernsehsendung, URL, abgerufen am 23. Januar 2019) .",
          "text": "„Geldverleiher Rahul Kunchikarwe […] will so schnell wie möglich raus aus [dem Slum] Dharavi. Er gibt jenen Menschen Kredit, die von Banken niemals Geld bekommen würden; Illegal und ohne Lizenz. Der Kredithai nennt sich Mikrokredit-Unternehmer.“"
        },
        {
          "ref": "Mitternachtskrimi – Bird’s Bird. In: Deutschlandradio. 5. Januar 2002 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Hörspiel und Feature, URL, abgerufen am 23. Januar 2019) .",
          "text": "„Jan Richter hat sich seinen sehnlichsten Traum erfüllt: einen Jazzclub in Köln-Nippes. Doch das ‚Cool Moon‘ steht vor der Pleite, der Kredithai sitzt Jan schon im Nacken.“"
        },
        {
          "ref": "Großstadtrevier – Mit dem Rücken zur Wand. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. Januar 2018 (Vorschau zu einer Fernsehsendung, URL, abgerufen am 23. Januar 2019) .",
          "text": "„Mads und Harry ermitteln […] inkognito gegen den Kredithai Jensen. Zunächst sind sie erfolgreich. Aber um Jensen dingfest zu machen, fehlt ihnen ein handfester Beweis.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geldgeber, der Schuldnern Geld zu besonders nachteiligen Kreditbedingungen, das sind meist extrem hohe Zinsen, anbietet"
      ],
      "id": "de-Kredithai-de-noun-rmgX-rVM",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʁeˈdiːtˌhaɪ̯"
    },
    {
      "ipa": "kʁeˈdɪtˌhaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Kredithai.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Kredithai.ogg/De-Kredithai.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kredithai.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geldhai"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wucherer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "loan shark"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "shylock"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "gombeen-man"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "requin de la finance"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кредитна акула"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "позикова акула"
    }
  ],
  "word": "Kredithai"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kredit und Hai",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kredithai",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kredithaie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kredithais",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kredithaies",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kredithaie",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kredithai",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kredithaien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kredithai",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kredithaie",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geldgeber"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreditgeber"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kre·dit·hai",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „El circo“ (Stabilversion)",
          "text": "„Rosalindas Vater ist bei dem Kredithai Elías verschuldet.“"
        },
        {
          "text": "Ich war so überschuldet, dass mir eine normale Bank keinen Kredit gegeben hätte. Nur die Kredithaie haben mir noch Geld geliehen."
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „24.05.2007: Sofortkredite ohne Schufa: Internetbetrug im großen Stil“",
          "text": "„Der Fernsehsender ZDF berichtet in seiner Fernsehsendung WISO (Wirtschaft + Soziales) über Kredithaie, die Kunden Sofortkredite von Internetanbietern ohne Schufaabfrage anbieten.“"
        },
        {
          "ref": "Anja Koch: Afrika – \"Sie haben mir einfach alles weggenommen\". In: Deutsche Welle. 24. November 2009 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 23. Januar 2019) .",
          "text": "Wer in Namibias Townships ein Geschäft eröffnen will, muss sich oft bei Kredithaien Geld leihen."
        },
        {
          "ref": "Mikrokredite. In: Deutsche Welle. 13. Oktober 2010 (URL, abgerufen am 23. Januar 2019) .",
          "text": "„In Ländern, in denen lokale Kredithaie bis zu 20 Prozent Zinsen am Tag verlangen, entfalten die kleinen Kredite [die sogenannten Mikrokredite zwischen 50 Euro und 1.500 Euro] große Wirkung.“"
        },
        {
          "ref": "Serien - «10vor10»-Serie: Dharavi - Leben im Slum. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 22. März 2010 (Vorschau zu einer Fernsehsendung, URL, abgerufen am 23. Januar 2019) .",
          "text": "„Geldverleiher Rahul Kunchikarwe […] will so schnell wie möglich raus aus [dem Slum] Dharavi. Er gibt jenen Menschen Kredit, die von Banken niemals Geld bekommen würden; Illegal und ohne Lizenz. Der Kredithai nennt sich Mikrokredit-Unternehmer.“"
        },
        {
          "ref": "Mitternachtskrimi – Bird’s Bird. In: Deutschlandradio. 5. Januar 2002 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Hörspiel und Feature, URL, abgerufen am 23. Januar 2019) .",
          "text": "„Jan Richter hat sich seinen sehnlichsten Traum erfüllt: einen Jazzclub in Köln-Nippes. Doch das ‚Cool Moon‘ steht vor der Pleite, der Kredithai sitzt Jan schon im Nacken.“"
        },
        {
          "ref": "Großstadtrevier – Mit dem Rücken zur Wand. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. Januar 2018 (Vorschau zu einer Fernsehsendung, URL, abgerufen am 23. Januar 2019) .",
          "text": "„Mads und Harry ermitteln […] inkognito gegen den Kredithai Jensen. Zunächst sind sie erfolgreich. Aber um Jensen dingfest zu machen, fehlt ihnen ein handfester Beweis.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Geldgeber, der Schuldnern Geld zu besonders nachteiligen Kreditbedingungen, das sind meist extrem hohe Zinsen, anbietet"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʁeˈdiːtˌhaɪ̯"
    },
    {
      "ipa": "kʁeˈdɪtˌhaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Kredithai.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Kredithai.ogg/De-Kredithai.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kredithai.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geldhai"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wucherer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "loan shark"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "shylock"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "gombeen-man"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "requin de la finance"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кредитна акула"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "word": "позикова акула"
    }
  ],
  "word": "Kredithai"
}