See Kraftstufe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kraft und Stufe",
"forms": [
{
"form": "die Kraftstufe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kraftstufen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kraftstufe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kraftstufen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kraftstufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kraftstufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kraftstufe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kraftstufen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kraft·stu·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "geschenkideen weihnachten senioren - kaufen, omexu.de, 2019-12-13. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Dieses Nackenmassagegerät mit ergonomischem Design hat drei einstellbaren Kraftstufen (Langsam, Mittel und Schnell), damit Sie sich je nach Ihrer persönlichen Bevorzugung entspannen können.“"
},
{
"ref": "Rhein-Zeitung, 22.04.2013. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Das ist abhängig vom Gewicht des Fahrers, der gefahrenen Steigungen und der gewählten Kraftstufe, informierte Bianca Weber (Tourist-Information Hoher Westerwald Rennerod) bei der Vorstellung des E-Bike-Netzes.“"
},
{
"ref": "PERSARBO Shiatsu Massagegerät 4D Nackenmassagegerät mit Wärme Schulter Massage Rücken und Nackenschmerzlinderungs Massagegerät tragbares Büro, Heim und Auto Massagegerät - meinRoboter24.de, meinRoboter24.de, 2023-07-15. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„3 KRAFTSTUFEN: Das Rücken- und Nackenmassagegerät verfügt über 3 Kraftstufen, um die Massage an Ihre Bedürfnisse anzupassen und eine präzisere und sanftere Steuerung zu erreichen.“"
},
{
"ref": "DAkkS-akkreditierten Kalibrierschein, Pressen Sicherheits-Check, SCHMIDT Technology GmbH, 2023-05-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Bei elektrischen Pressen können zwei weitere Kraftstufen kalibriert werden:“"
},
{
"ref": "Metabo Akkuschrauber & Metabo Akku Schlagbohrschrauber 18v im Test, Das Werkzeug ABC, 2022-01-04. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Hiermit stellst du schnell und einfach ein, mit welcher Kraftstufe du Löcher bohren oder Schrauben festdrehen möchtest.“"
}
],
"glosses": [
"Intensitäts- oder Leistungsgrad eines Geräts/einer Maschine, mit dem dieses arbeiten kann"
],
"id": "de-Kraftstufe-de-noun-Xf2yWRg3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Manuelle Therapie in der onkologischen Rehabilitation, MT-TO GO, 2018-10-15. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Die Muskelfunktionsprüfung links ergab Kraftstufe 3 für Delta, 4 für Biceps und Triceps brachii.“"
},
{
"ref": "Pillars of Eternity 2: Alle Klassen auf einen Blick. praxistipps.chip.de, 2018-06-04. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Die mächtigsten Skills erhalten Sie in den höchsten Kraftstufen 8 und 9 - mit einem Multiklassen-Charakter können Sie diese Stufen allerdings nicht freischalten - ein echter Nachteil.“"
},
{
"ref": "[!] 36 Beschwörungspatzer, Shadowrun Hannover, 2017-08-02. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Da ist was ganz arg schief gegangen und der Geist hat die maximale Kraftstufe, die der Beschwörer rufen kann, also das doppelte seine Magie.“"
},
{
"ref": "Kettler Gymnastiekball Basic 75 cm 07350-134, fitt24.de, 2015-01-20. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Durch die unterschiedlichen Gewichte sind die Medizinbälle für verschiedene Kraftstufen und Übungen geeignet.“"
},
{
"ref": "Als ich noch reviewte: Wizardry 8, Allerlei Blei, 2002-01-15. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Dadurch, daß jeder der 102 Zauber in 7 verschiedenen Kraftstufen gesprochen werden kann, wird gewährleistet, daß auch die Anfangszauber im späteren Spiel nicht nur Ballast sind.“"
}
],
"glosses": [
"(numerische) Skala, die den Grad einer Stärke/Kraft angibt"
],
"id": "de-Kraftstufe-de-noun-HXENkcSI",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaftˌʃtuːfə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraftgrad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Intensitäts- oder Leistungsgrad eines Geräts",
"sense_index": "1",
"word": "power level"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(numerische) Skala, die den Grad einer Stärke angibt",
"sense_index": "2",
"word": "power level"
}
],
"word": "Kraftstufe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kraft und Stufe",
"forms": [
{
"form": "die Kraftstufe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kraftstufen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kraftstufe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kraftstufen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kraftstufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kraftstufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kraftstufe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kraftstufen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kraft·stu·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "geschenkideen weihnachten senioren - kaufen, omexu.de, 2019-12-13. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Dieses Nackenmassagegerät mit ergonomischem Design hat drei einstellbaren Kraftstufen (Langsam, Mittel und Schnell), damit Sie sich je nach Ihrer persönlichen Bevorzugung entspannen können.“"
},
{
"ref": "Rhein-Zeitung, 22.04.2013. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Das ist abhängig vom Gewicht des Fahrers, der gefahrenen Steigungen und der gewählten Kraftstufe, informierte Bianca Weber (Tourist-Information Hoher Westerwald Rennerod) bei der Vorstellung des E-Bike-Netzes.“"
},
{
"ref": "PERSARBO Shiatsu Massagegerät 4D Nackenmassagegerät mit Wärme Schulter Massage Rücken und Nackenschmerzlinderungs Massagegerät tragbares Büro, Heim und Auto Massagegerät - meinRoboter24.de, meinRoboter24.de, 2023-07-15. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„3 KRAFTSTUFEN: Das Rücken- und Nackenmassagegerät verfügt über 3 Kraftstufen, um die Massage an Ihre Bedürfnisse anzupassen und eine präzisere und sanftere Steuerung zu erreichen.“"
},
{
"ref": "DAkkS-akkreditierten Kalibrierschein, Pressen Sicherheits-Check, SCHMIDT Technology GmbH, 2023-05-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Bei elektrischen Pressen können zwei weitere Kraftstufen kalibriert werden:“"
},
{
"ref": "Metabo Akkuschrauber & Metabo Akku Schlagbohrschrauber 18v im Test, Das Werkzeug ABC, 2022-01-04. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Hiermit stellst du schnell und einfach ein, mit welcher Kraftstufe du Löcher bohren oder Schrauben festdrehen möchtest.“"
}
],
"glosses": [
"Intensitäts- oder Leistungsgrad eines Geräts/einer Maschine, mit dem dieses arbeiten kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Manuelle Therapie in der onkologischen Rehabilitation, MT-TO GO, 2018-10-15. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Die Muskelfunktionsprüfung links ergab Kraftstufe 3 für Delta, 4 für Biceps und Triceps brachii.“"
},
{
"ref": "Pillars of Eternity 2: Alle Klassen auf einen Blick. praxistipps.chip.de, 2018-06-04. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Die mächtigsten Skills erhalten Sie in den höchsten Kraftstufen 8 und 9 - mit einem Multiklassen-Charakter können Sie diese Stufen allerdings nicht freischalten - ein echter Nachteil.“"
},
{
"ref": "[!] 36 Beschwörungspatzer, Shadowrun Hannover, 2017-08-02. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Da ist was ganz arg schief gegangen und der Geist hat die maximale Kraftstufe, die der Beschwörer rufen kann, also das doppelte seine Magie.“"
},
{
"ref": "Kettler Gymnastiekball Basic 75 cm 07350-134, fitt24.de, 2015-01-20. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Durch die unterschiedlichen Gewichte sind die Medizinbälle für verschiedene Kraftstufen und Übungen geeignet.“"
},
{
"ref": "Als ich noch reviewte: Wizardry 8, Allerlei Blei, 2002-01-15. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 16. Januar 2025.",
"text": "„Dadurch, daß jeder der 102 Zauber in 7 verschiedenen Kraftstufen gesprochen werden kann, wird gewährleistet, daß auch die Anfangszauber im späteren Spiel nicht nur Ballast sind.“"
}
],
"glosses": [
"(numerische) Skala, die den Grad einer Stärke/Kraft angibt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʁaftˌʃtuːfə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kraftgrad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Intensitäts- oder Leistungsgrad eines Geräts",
"sense_index": "1",
"word": "power level"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(numerische) Skala, die den Grad einer Stärke angibt",
"sense_index": "2",
"word": "power level"
}
],
"word": "Kraftstufe"
}
Download raw JSONL data for Kraftstufe meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.