See Kothurn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch: cothurnus im 19. Jahrhundert entlehnt; aus griechisch κόθορνος (kóthornos) = „der hohe Schuh der Schauspieler“, „hoher Stiefel“",
"forms": [
{
"form": "der Kothurn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kothurne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kothurns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kothurnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kothurne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kothurn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kothurnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kothurn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kothurne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·thurn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Antikes Theater: der hohe Bühnenschuh, der Stiefel mit hoher Sohle, den die Schauspieler im antiken Trauerspiel im Gegensatz zu dem leichten Schuhwerk der komischen Schauspieler, dem soccus (lateinisch), trugen. Von seinem Ursprung her ist der Kothurn ein Jagdstiefel."
],
"id": "de-Kothurn-de-noun-4Bpfmcwg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Mommsen zu seiner Arbeitsweise beim Verfassen seiner \"Römischen Geschichte\", für die er 1902 als bisher einziger Historiker den Literaturnobelpreis erhielt.",
"text": "Es gilt doch vor allem, die Alten herabsteigen zu machen von dem phantastischen Kothurn, auf dem sie der Masse des Publikums erscheinen. Sie in die reale Welt, wo gehaßt und geliebt, gesägt und gezimmert, phantasiert und geschwindelt wird, den Lesern zu versetzen — und darum mußte der Consul ein Bürgermeister werden …“"
},
{
"ref": "Artikel \"Euripides\" in: Meyers Konversationslexikon, 4. Auflage, Bd. 5., Leipzig und Wien 1885 - 1892",
"text": "\"In einem welthistorischen Zeitpunkt der hellenischen Geschichte stehend, wo Altes mit Neuem rang und ein unheilbarer Riß durch die Gesellschaft ging, ergriff\" Euripides \"die Partei der freien Bewegung als ihr kühnster und offenster Wortführer. Er trat in erklärten Gegensatz zum Glauben, Denken und Stil der Alten; er sagte sich los von der dämonischen Weltbetrachtung und kümmerte sich weder um ideale Schönheit und hergebrachte Kunstregel noch um die Plastik der dichterischen Darstellung, Vorzüge, welche seine Vorgänger Äschylos und Sophokles auszeichnen. Bei Euripides erscheint das Schicksal nur noch als Zufall; seine Personen sind vom erhabenen Kothurn herabgetreten und zeigen sich als Charaktere des alltäglichen Lebens.\""
}
],
"glosses": [
"Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen"
],
"id": "de-Kothurn-de-noun-SnFvWCFB",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Synonym für die Altgriechische Tragödie"
],
"id": "de-Kothurn-de-noun-4DUjAetB",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈtʊʁn"
},
{
"audio": "De-Kothurn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Kothurn.ogg/De-Kothurn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kothurn.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊʁn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kotorno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coturn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cothurnus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koturn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koturn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "котурн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "koturn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "kotorno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coturn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cothurnus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koturn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koturn",
"sense": "Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "котурн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "koturn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Synonym für die Altgriechische Tragödie",
"sense_index": "3",
"word": "kotorno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Synonym für die Altgriechische Tragödie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coturn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Synonym für die Altgriechische Tragödie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cothurnus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koturn",
"sense": "Synonym für die Altgriechische Tragödie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "котурн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Synonym für die Altgriechische Tragödie",
"sense_index": "3",
"word": "koturn"
}
],
"word": "Kothurn"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch: cothurnus im 19. Jahrhundert entlehnt; aus griechisch κόθορνος (kóthornos) = „der hohe Schuh der Schauspieler“, „hoher Stiefel“",
"forms": [
{
"form": "der Kothurn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kothurne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kothurns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kothurnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kothurne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kothurn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kothurnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kothurn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kothurne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·thurn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Antikes Theater: der hohe Bühnenschuh, der Stiefel mit hoher Sohle, den die Schauspieler im antiken Trauerspiel im Gegensatz zu dem leichten Schuhwerk der komischen Schauspieler, dem soccus (lateinisch), trugen. Von seinem Ursprung her ist der Kothurn ein Jagdstiefel."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Mommsen zu seiner Arbeitsweise beim Verfassen seiner \"Römischen Geschichte\", für die er 1902 als bisher einziger Historiker den Literaturnobelpreis erhielt.",
"text": "Es gilt doch vor allem, die Alten herabsteigen zu machen von dem phantastischen Kothurn, auf dem sie der Masse des Publikums erscheinen. Sie in die reale Welt, wo gehaßt und geliebt, gesägt und gezimmert, phantasiert und geschwindelt wird, den Lesern zu versetzen — und darum mußte der Consul ein Bürgermeister werden …“"
},
{
"ref": "Artikel \"Euripides\" in: Meyers Konversationslexikon, 4. Auflage, Bd. 5., Leipzig und Wien 1885 - 1892",
"text": "\"In einem welthistorischen Zeitpunkt der hellenischen Geschichte stehend, wo Altes mit Neuem rang und ein unheilbarer Riß durch die Gesellschaft ging, ergriff\" Euripides \"die Partei der freien Bewegung als ihr kühnster und offenster Wortführer. Er trat in erklärten Gegensatz zum Glauben, Denken und Stil der Alten; er sagte sich los von der dämonischen Weltbetrachtung und kümmerte sich weder um ideale Schönheit und hergebrachte Kunstregel noch um die Plastik der dichterischen Darstellung, Vorzüge, welche seine Vorgänger Äschylos und Sophokles auszeichnen. Bei Euripides erscheint das Schicksal nur noch als Zufall; seine Personen sind vom erhabenen Kothurn herabgetreten und zeigen sich als Charaktere des alltäglichen Lebens.\""
}
],
"glosses": [
"Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Synonym für die Altgriechische Tragödie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈtʊʁn"
},
{
"audio": "De-Kothurn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Kothurn.ogg/De-Kothurn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kothurn.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊʁn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kotorno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coturn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cothurnus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koturn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koturn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "котурн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "koturn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "kotorno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coturn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cothurnus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koturn"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koturn",
"sense": "Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "котурн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Synonym für hochtrabendes, geschwülstiges Sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "koturn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Synonym für die Altgriechische Tragödie",
"sense_index": "3",
"word": "kotorno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Synonym für die Altgriechische Tragödie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coturn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Synonym für die Altgriechische Tragödie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cothurnus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koturn",
"sense": "Synonym für die Altgriechische Tragödie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "котурн"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Synonym für die Altgriechische Tragödie",
"sense_index": "3",
"word": "koturn"
}
],
"word": "Kothurn"
}
Download raw JSONL data for Kothurn meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.