See Kork in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Schraubverschluss" }, { "sense_index": "2", "word": "Kapsel" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Korkersatz" }, { "sense_index": "1", "word": "Korkholz" }, { "sense_index": "1", "word": "Korkmehl" }, { "sense_index": "1", "word": "Korkplatte" }, { "sense_index": "1", "word": "Korkschrot" }, { "sense_index": "1", "word": "Korktapete" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Korken" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Korkgeschmack" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Korkmotte" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Korkspiegel" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "entkorken" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "korksen" } ], "etymology_text": "[1] seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend niederländisch: kurk, korck entlehnt; aus gleichbedeutend spanisch corcho; aus lateinisch cortex „Rinde“\n:[2] seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; weitere Herkunft siehe [1]", "forms": [ { "form": "der Kork", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Korke", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Korks", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Korkes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Korke", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kork", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Korke", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Korken", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kork", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Korke", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Isoliermaterial" }, { "sense_index": "1", "word": "Naturprodukt" } ], "hyphenation": "Kork", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kork ist ein schlechter Leiter für Wärme und Schall." }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "603", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 603 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Einige Male versuchte er ins Gespräch einzugreifen, aber was er sagte, das blieb wie der Kork auf dem Wasser an der Oberfläche und gelangte nicht bis ins eigentliche Gespräch hinein, und auf den scherzhaften Ton der übrigen einzugehen, vermochte er nicht.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" } ], "glosses": [ "2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind" ], "id": "de-Kork-de-noun-LxbE3318", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Mit einem Kork werden Weinflaschen zugestöpselt." }, { "author": "Erich Maria Remarque", "edition": "5.", "isbn": "3-462-02725-5", "pages": "238.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 238. Erstmals 1956 erschienen.", "text": "„Ich höre den seufzenden Laut, mit dem der Kork die Flasche freigibt.“", "title": "Der schwarze Obelisk", "title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman", "year": "2003" } ], "glosses": [ "Flaschenstöpsel aus Kork" ], "id": "de-Kork-de-noun-hilqdNgb", "raw_tags": [ "ostmitteldeutsch", "süddeutsch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔʁk" }, { "audio": "De-Kork.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Kork.ogg/De-Kork.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kork.ogg" }, { "rhymes": "-ɔʁk" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Korken" }, { "sense_index": "2", "word": "Pfropfen" }, { "sense_index": "2", "word": "Stopfen" }, { "sense_index": "2", "word": "Stöpsel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tapë" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "kork" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "cork" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "korko" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "tundur" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "liège" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fellós", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "φελλός" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "corco" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sughero" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "suro" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "kurk" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "korek" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cortiça" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "probka", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пробка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kork" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "corcho" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "korek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "word": "cork" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "word": "stopper" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "word": "plug" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "word": "korko" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "bouchon de liège" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "bouchon" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fellós", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "φελλός" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "póma", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "πώμα" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tappo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "turacciolo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine", "masculine" ], "word": "tap" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "word": "Proppen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "word": "kurk" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "word": "kork" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "korková zátka" } ], "word": "Kork" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Schraubverschluss" }, { "sense_index": "2", "word": "Kapsel" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Korkersatz" }, { "sense_index": "1", "word": "Korkholz" }, { "sense_index": "1", "word": "Korkmehl" }, { "sense_index": "1", "word": "Korkplatte" }, { "sense_index": "1", "word": "Korkschrot" }, { "sense_index": "1", "word": "Korktapete" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Korken" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Korkgeschmack" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Korkmotte" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Korkspiegel" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "entkorken" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "korksen" } ], "etymology_text": "[1] seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; von gleichbedeutend niederländisch: kurk, korck entlehnt; aus gleichbedeutend spanisch corcho; aus lateinisch cortex „Rinde“\n:[2] seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; weitere Herkunft siehe [1]", "forms": [ { "form": "der Kork", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Korke", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Korks", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Korkes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Korke", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kork", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Korke", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Korken", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kork", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Korke", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Isoliermaterial" }, { "sense_index": "1", "word": "Naturprodukt" } ], "hyphenation": "Kork", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kork ist ein schlechter Leiter für Wärme und Schall." }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "603", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 603 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Einige Male versuchte er ins Gespräch einzugreifen, aber was er sagte, das blieb wie der Kork auf dem Wasser an der Oberfläche und gelangte nicht bis ins eigentliche Gespräch hinein, und auf den scherzhaften Ton der übrigen einzugehen, vermochte er nicht.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" } ], "glosses": [ "2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Mit einem Kork werden Weinflaschen zugestöpselt." }, { "author": "Erich Maria Remarque", "edition": "5.", "isbn": "3-462-02725-5", "pages": "238.", "place": "Köln", "publisher": "Kiepenheuer & Witsch", "ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 238. Erstmals 1956 erschienen.", "text": "„Ich höre den seufzenden Laut, mit dem der Kork die Flasche freigibt.“", "title": "Der schwarze Obelisk", "title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman", "year": "2003" } ], "glosses": [ "Flaschenstöpsel aus Kork" ], "raw_tags": [ "ostmitteldeutsch", "süddeutsch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔʁk" }, { "audio": "De-Kork.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Kork.ogg/De-Kork.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kork.ogg" }, { "rhymes": "-ɔʁk" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Korken" }, { "sense_index": "2", "word": "Pfropfen" }, { "sense_index": "2", "word": "Stopfen" }, { "sense_index": "2", "word": "Stöpsel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tapë" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "1", "word": "kork" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "cork" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "korko" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "tundur" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "liège" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fellós", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "φελλός" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "corco" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sughero" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "suro" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "kurk" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "korek" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cortiça" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "probka", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "пробка" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kork" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "corcho" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "korek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "word": "cork" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "word": "stopper" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "word": "plug" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "word": "korko" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "bouchon de liège" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "bouchon" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fellós", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "φελλός" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "póma", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "πώμα" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tappo" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "turacciolo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine", "masculine" ], "word": "tap" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "word": "Proppen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "word": "kurk" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "word": "kork" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "korková zátka" } ], "word": "Kork" }
Download raw JSONL data for Kork meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.