"Koriander" meaning in Deutsch

See Koriander in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: koˈʁi̯andɐ Audio: De-Koriander.ogg Forms: der Koriander [nominative, singular], die Koriander [nominative, plural], des Korianders [genitive, singular], der Koriander [genitive, plural], dem Koriander [dative, singular], den Koriandern [dative, plural], den Koriander [accusative, singular], die Koriander [accusative, plural]
Rhymes: -andɐ Etymology: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; von lateinisch coriandrum entlehnt; aus griechisch κοριαννον (korίandron, korίannon); aus coris = Wanze und eventuell amon = Anis
  1. Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)
    Sense id: de-Koriander-de-noun-tuR-YUW8 Topics: botany
  2. getrocknete Samen, auch grüne Teile des Echten Korianders
    Sense id: de-Koriander-de-noun-IsFySjp6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Pflanze, Gewürzpflanze, Gewürz Derived forms: korianderartig, Korianderblatt, Koriandergeruch, Koriandergeschmack, Korianderliebhaber, Korianderöl, Korianderwurzel Translations (Gewürz Koriander): 𒊺𒇽𒊬 (kisibirru) (Akkadisch), գինձ (Armenisch), coriander (Englisch), coriandre [feminine] (Französisch), kóríander [neuter] (Isländisch), koriandrar (Schwedisch), kişniş (Türkisch) Translations (Pflanze Koriander): 𒊺𒇽𒊬 (kisibirru) (Akkadisch), koriandër [feminine] (Albanisch), كُزْبَرَة (kuzbara) [feminine] (Arabisch), գինձ (Armenisch), korijander [masculine] (Bosnisch), кориандър (koriandăr) (Bulgarisch), 香菜 (xiāngcài) (Chinesisch), 芫荽 (yánsui) (Chinesisch), coriander (Englisch), koriandro (Esperanto), korianteri (Finnisch), coriandre [feminine] (Französisch), coandro [masculine] (Galicisch), kορίανδρο (koriandro) [neuter] (Griechisch (Neu-)), κόλιαντρος (kóliandros) [masculine] (Griechisch (Neu-)), כוסברה (kusbārā) (Hebräisch), כסברה (kusbārā) (Hebräisch), kóríandrajurt [feminine] (Isländisch), kóríander [neuter] (Isländisch), coriandolo (Italienisch), егістік күнзе (Kasachisch), кориандр (koriandr) (Kirgisisch), korijander [masculine] (Kroatisch), coriandrum (Latein), coriandrum [neuter] (Latein), koriandrs [masculine] (Lettisch), blakinė kalendra (Litauisch), коријандер (korijander) [masculine] (Mazedonisch), Iân-sui (Min Nan), koriander (Niederländisch), koriander [masculine] (Niedersorbisch), koriander (Norwegisch), koriander [masculine] (Obersorbisch), گشنیز (gešniz) (Persisch), kolendra siewna (Polnisch), coentro [masculine] (Portugiesisch), coriandru [masculine] (Rumänisch), кориандр (koriandr) (Russisch), кинза (kinza) (Russisch), कुस्तुंबरी [feminine] (Sanskrit), koriander (Schwedisch), коријандер (korijander) [masculine] (Serbisch), коријандер (korijander) [masculine] (Serbokroatisch), koriander siaty (Slowakisch), koriander [masculine] (Slowakisch), koriander [masculine] (Slowenisch), cilantro (Spanisch), culantro [masculine] (Spanisch), கொத்தமல்லி (kottamalli) (Tamil), koriandr setý (Tschechisch), koriandr [masculine] (Tschechisch), kişniş (Türkisch), koriander (Ungarisch), каляндра пасяўная (Weißrussisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch Synonyms: Arabische Petersilie, Böbberli, Chinesische Petersilie, Chrapfechörnli, Gartenkoriander, Gebauter Koriander, Gewürzkoriander, Indische Petersilie, Kaliander, Klanner, Rügelikümmi, Schwindelkorn, Schwindelkraut, Stinkdill, Wandläusekraut, Wanzendill, Wanzenkraut, Wanzenkümmel, Koriandersamen, Korianderfrucht, Korianderkraut, Koriandergrün

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "korianderartig"
    },
    {
      "word": "Korianderblatt"
    },
    {
      "word": "Koriandergeruch"
    },
    {
      "word": "Koriandergeschmack"
    },
    {
      "word": "Korianderliebhaber"
    },
    {
      "word": "Korianderöl"
    },
    {
      "word": "Korianderwurzel"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; von lateinisch coriandrum entlehnt; aus griechisch κοριαννον (korίandron, korίannon); aus coris = Wanze und eventuell amon = Anis",
  "forms": [
    {
      "form": "der Koriander",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Koriander",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Korianders",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Koriander",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Koriander",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Koriandern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Koriander",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Koriander",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewürzpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gewürz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ko·ri·an·der",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koriander ist ein einjähriges Kraut aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)"
      ],
      "id": "de-Koriander-de-noun-tuR-YUW8",
      "raw_tags": [
        "Doldengewächs"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koriander wird besonders zu Weihnachten gern verwendet."
        },
        {
          "text": "Koriander wird sehr oft mit Kreuzkümmel kombiniert."
        },
        {
          "accessdate": "2022-09-13",
          "author": "Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer",
          "isbn": "978-3-8338-2976-5",
          "pages": "202",
          "place": "München",
          "publisher": "Gräfe Und Unzer",
          "ref": "Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer: Kochen!. Das Gelbe von GU. Gräfe Und Unzer, München 2012, ISBN 978-3-8338-2976-5, Seite 202, DNB 1025712595 (online: Google Books, abgerufen am 13. September 2022) .",
          "text": "„Fischfilets portionsweise auf das Gemüsebeet setzen, mit Zitronensaft beträufeln und mit Koriander, Salz und Pfeffer bestreuen.“",
          "title": "Kochen!",
          "title_complement": "Das Gelbe von GU",
          "url": "online:Google Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Mexikanische Küche im Überblick. Abgerufen am 26. September 2022.",
          "text": "„Es wird [in Mexiko] gern und reichlich mit frischem Koriander und Limettensaft gewürzt, […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "getrocknete Samen, auch grüne Teile des Echten Korianders"
      ],
      "id": "de-Koriander-de-noun-IsFySjp6",
      "raw_tags": [
        "Gewürz"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "koˈʁi̯andɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Koriander.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Koriander.ogg/De-Koriander.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koriander.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-andɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arabische Petersilie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Böbberli"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chinesische Petersilie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chrapfechörnli"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gartenkoriander"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebauter Koriander"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewürzkoriander"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Indische Petersilie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaliander"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klanner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rügelikümmi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwindelkorn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwindelkraut"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "abfällig"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Stinkdill"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wandläusekraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wanzendill"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wanzenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wanzenkümmel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Koriandersamen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Korianderfrucht"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Korianderkraut"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Koriandergrün"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Akkadisch",
      "lang_code": "akk",
      "roman": "kisibirru",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "𒊺𒇽𒊬"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koriandër"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kuzbara",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "كُزْبَرَة"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "գինձ"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "korijander"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "koriandăr",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "кориандър"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiāngcài",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "香菜"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yánsui",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "芫荽"
    },
    {
      "lang": "Min Nan",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "Iân-sui"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "coriander"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "koriandro"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "korianteri"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coriandre"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coandro"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "koriandro",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kορίανδρο"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kóliandros",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόλιαντρος"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kusbārā",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "כוסברה"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kusbārā",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "כסברה"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kóríandrajurt"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kóríander"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "coriandolo"
    },
    {
      "lang": "Kasachisch",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "егістік күнзе"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "koriandr",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "кориандр"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "korijander"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "coriandrum"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "coriandrum"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koriandrs"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "blakinė kalendra"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "korijander",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коријандер"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gešniz",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "گشنیز"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "kolendra siewna"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coentro"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coriandru"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "koriandr",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "кориандр"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kinza",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "кинза"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "कुस्तुंबरी"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "korijander",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коријандер"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "korijander",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коријандер"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "koriander siaty"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "cilantro"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "culantro"
    },
    {
      "lang": "Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "kottamalli",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "கொத்தமல்லி"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "koriandr setý"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koriandr"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "kişniş"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "каляндра пасяўная"
    },
    {
      "lang": "Akkadisch",
      "lang_code": "akk",
      "roman": "kisibirru",
      "sense": "Gewürz Koriander",
      "sense_index": "2",
      "word": "𒊺𒇽𒊬"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "Gewürz Koriander",
      "sense_index": "2",
      "word": "գինձ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gewürz Koriander",
      "sense_index": "2",
      "word": "coriander"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gewürz Koriander",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coriandre"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Gewürz Koriander",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kóríander"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Gewürz Koriander",
      "sense_index": "2",
      "word": "koriandrar"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Gewürz Koriander",
      "sense_index": "2",
      "word": "kişniş"
    }
  ],
  "word": "Koriander"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "korianderartig"
    },
    {
      "word": "Korianderblatt"
    },
    {
      "word": "Koriandergeruch"
    },
    {
      "word": "Koriandergeschmack"
    },
    {
      "word": "Korianderliebhaber"
    },
    {
      "word": "Korianderöl"
    },
    {
      "word": "Korianderwurzel"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; von lateinisch coriandrum entlehnt; aus griechisch κοριαννον (korίandron, korίannon); aus coris = Wanze und eventuell amon = Anis",
  "forms": [
    {
      "form": "der Koriander",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Koriander",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Korianders",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Koriander",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Koriander",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Koriandern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Koriander",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Koriander",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewürzpflanze"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gewürz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ko·ri·an·der",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koriander ist ein einjähriges Kraut aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Doldengewächs"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Koriander wird besonders zu Weihnachten gern verwendet."
        },
        {
          "text": "Koriander wird sehr oft mit Kreuzkümmel kombiniert."
        },
        {
          "accessdate": "2022-09-13",
          "author": "Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer",
          "isbn": "978-3-8338-2976-5",
          "pages": "202",
          "place": "München",
          "publisher": "Gräfe Und Unzer",
          "ref": "Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer: Kochen!. Das Gelbe von GU. Gräfe Und Unzer, München 2012, ISBN 978-3-8338-2976-5, Seite 202, DNB 1025712595 (online: Google Books, abgerufen am 13. September 2022) .",
          "text": "„Fischfilets portionsweise auf das Gemüsebeet setzen, mit Zitronensaft beträufeln und mit Koriander, Salz und Pfeffer bestreuen.“",
          "title": "Kochen!",
          "title_complement": "Das Gelbe von GU",
          "url": "online:Google Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Mexikanische Küche im Überblick. Abgerufen am 26. September 2022.",
          "text": "„Es wird [in Mexiko] gern und reichlich mit frischem Koriander und Limettensaft gewürzt, […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "getrocknete Samen, auch grüne Teile des Echten Korianders"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gewürz"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "koˈʁi̯andɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Koriander.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Koriander.ogg/De-Koriander.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koriander.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-andɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arabische Petersilie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Böbberli"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chinesische Petersilie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chrapfechörnli"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gartenkoriander"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebauter Koriander"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gewürzkoriander"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Indische Petersilie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kaliander"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klanner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rügelikümmi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwindelkorn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schwindelkraut"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "abfällig"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Stinkdill"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wandläusekraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wanzendill"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wanzenkraut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wanzenkümmel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Koriandersamen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Korianderfrucht"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Korianderkraut"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Koriandergrün"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Akkadisch",
      "lang_code": "akk",
      "roman": "kisibirru",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "𒊺𒇽𒊬"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "koriandër"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kuzbara",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "كُزْبَرَة"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "գինձ"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "korijander"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "koriandăr",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "кориандър"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiāngcài",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "香菜"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yánsui",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "芫荽"
    },
    {
      "lang": "Min Nan",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "Iân-sui"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "coriander"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "koriandro"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "korianteri"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coriandre"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coandro"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "koriandro",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kορίανδρο"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kóliandros",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κόλιαντρος"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kusbārā",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "כוסברה"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kusbārā",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "כסברה"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kóríandrajurt"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kóríander"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "coriandolo"
    },
    {
      "lang": "Kasachisch",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "егістік күнзе"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "koriandr",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "кориандр"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "korijander"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "coriandrum"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "coriandrum"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koriandrs"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "blakinė kalendra"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "korijander",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коријандер"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gešniz",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "گشنیز"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "kolendra siewna"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coentro"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coriandru"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "koriandr",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "кориандр"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kinza",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "кинза"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "कुस्तुंबरी"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "korijander",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коријандер"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "korijander",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коријандер"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "koriander siaty"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "cilantro"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "culantro"
    },
    {
      "lang": "Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "kottamalli",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "கொத்தமல்லி"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "koriandr setý"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "koriandr"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "kişniş"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "koriander"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "sense": "Pflanze Koriander",
      "sense_index": "1",
      "word": "каляндра пасяўная"
    },
    {
      "lang": "Akkadisch",
      "lang_code": "akk",
      "roman": "kisibirru",
      "sense": "Gewürz Koriander",
      "sense_index": "2",
      "word": "𒊺𒇽𒊬"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "Gewürz Koriander",
      "sense_index": "2",
      "word": "գինձ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gewürz Koriander",
      "sense_index": "2",
      "word": "coriander"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Gewürz Koriander",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coriandre"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Gewürz Koriander",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kóríander"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "Pl."
      ],
      "sense": "Gewürz Koriander",
      "sense_index": "2",
      "word": "koriandrar"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Gewürz Koriander",
      "sense_index": "2",
      "word": "kişniş"
    }
  ],
  "word": "Koriander"
}

Download raw JSONL data for Koriander meaning in Deutsch (12.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.