See Koreanisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Koreanischkurs"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Substantivierung) zum Adjektiv koreanisch durch Konversion (Nullableitung, syntaktische Umsetzung)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "isolierte Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ko·re·a·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich spreche Koreanisch."
},
{
"text": "Wie heißt das auf Koreanisch?"
},
{
"author": "Jin-Ae Bae; [m]it einem Geleitwort von HD Dr. Martina Hielscher-Fastabend und Prof. Dr.Gert Rickheit",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8244-4577-6",
"pages": "3",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Deutscher Universitäts-Verlag",
"ref": "Jin-Ae Bae; [m]it einem Geleitwort von HD Dr. Martina Hielscher-Fastabend und Prof. Dr. Gert Rickheit: Agrammatismus im Koreanischen. 1. Auflage. Deutscher Universitäts-Verlag, Wiesbaden 2004, ISBN 978-3-8244-4577-6, Seite 3 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Des Weiteren hat das Koreanische im Vergleich zum Deutschen eine geringe Flexionsmorphologie. Im Koreanischen existieren kein Genus und kein Numerus.“",
"title": "Agrammatismus im Koreanischen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hye-Sook Park",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-12-560743-9",
"pages": "62",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "PONS",
"ref": "Hye-Sook Park: PONS lernen & üben Koreanisch. Der direkte Weg zur Sprache. Mit Audio-CD. 1. Auflage. PONS, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-12-560743-9, Seite 62 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Im Koreanischen konjugiert man das Verb nicht nach Person oder Zahl.“",
"title": "PONS lernen & üben Koreanisch",
"title_complement": "Der direkte Weg zur Sprache. Mit Audio-CD",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Kang-Ho Lie",
"isbn": "978-3-11-135651-8",
"pages": "81",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "De Gruyter",
"ref": "Kang-Ho Lie: Verbale Aspektualität im Koreanischen und im Deutschen mit besonderer Berücksichtigung der aspektuellen Verbalperiphrasen. De Gruyter, Berlin/Boston 2012 [©1991] (Linguistische Arbeiten ; 255, ISSN 0344-6727), ISBN 978-3-11-135651-8, Seite 81 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe im Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1991) .",
"text": "„[…] Im Koreanischen gibt es nur die grammatische Kategorie TEMPUS im weiteren Sinne; aspektuelle Funktionen sind über Determinationen durch Kontext oder Situation verwirklicht.“",
"title_complement": "mit besonderer Berücksichtigung der aspektuellen Verbalperiphrasen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe im Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1991",
"year": "2012 [©1991] (Linguistische Arbeiten ; 255,ISSN 0344-6727)"
},
{
"author": "Yeonmi Park",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-17879-6",
"pages": "[ohne Seitenzahl]",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
"ref": "Yeonmi Park: Mut zur Freiheit. Meine Flucht aus Nordkorea. 1. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2015 (Originaltitel: In Order To Live, übersetzt von Pociao, Sabine Herting, Jörn Ingwersen), ISBN 978-3-641-17879-6, Seite [ohne Seitenzahl] (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "„»He, ihr da drüben! Habt ihr Hunger?«, riefen die Jungs auf Koreanisch.“",
"title": "Mut zur Freiheit",
"title_complement": "Meine Flucht aus Nordkorea",
"translator": "Pociao, Sabine Herting, Jörn Ingwersen",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird"
],
"id": "de-Koreanisch-de-noun-qGxhNP~4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkoʁeˈaːnɪʃ"
},
{
"ipa": "ˌkoʁeˈaːnɪʃə",
"raw_tags": [
"Singular 2:"
]
},
{
"audio": "De-Koreanisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Koreanisch.ogg/De-Koreanisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koreanisch.ogg"
},
{
"audio": "De-Koreanisch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Koreanisch2.ogg/De-Koreanisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koreanisch2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːnɪʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "al-kōriyya",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أَلْكُورِيَّة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "al-luġat al-kōriyya",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أَللُّغَة أَلْكُورِيَّة"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise"
],
"roman": "Cháoxiǎnyǔ",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "朝鮮語"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "Hánguóyǔ",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "韓國語"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Cháoxiǎnyǔ",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "朝鮮语"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"besonders bezüglich Südkorea"
],
"roman": "Hánguóyǔ",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "韩国语"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hányǔ",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "韓語"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hányǔ",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "韩语"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "hon⁴ man^(4*2)",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "韓文"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "hon⁴ jyu⁵",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "韓語"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "hon⁴ waa^(6*2)",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "韓話"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "ziu¹ sin¹ jyu⁵",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "朝鮮語"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Korean"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "korea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coréen"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "coreano"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "Koreatiká",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Κορεατικά"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḳōrēʾānīṯ",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קוֹרֵאָנִית"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "bahasa Korea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coreano"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちょうせん･ご, Chōsen·go",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "朝鮮語"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんこく･ご, Kankoku·go",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "韓国語"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "こりあ･ご, Koria·go",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "コリア語"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "こりあん, Korian",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "コリアン"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "koreish",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "קאָרעיִש"
},
{
"lang": "Südkorea",
"lang_code": "ko",
"roman": "韓國語, han-gugeo",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "한국어"
},
{
"lang": "Südkorea",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"im Sinne von „gesprochene Sprache Koreas“"
],
"roman": "國語, gugeo",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "국어"
},
{
"lang": "Südkorea",
"lang_code": "ko",
"roman": "韓國—, han-gungmal",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "한국말"
},
{
"lang": "Südkorea",
"lang_code": "ko",
"roman": "hanmal",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "한말"
},
{
"lang": "Südkorea",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"im Sinne von „Schriftsprache Koreas“"
],
"roman": "urimal",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "우리말"
},
{
"lang": "Südkorea",
"lang_code": "ko",
"roman": "hangeul",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "한글"
},
{
"lang": "Nordkorea",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"im Sinne von „gesprochene Sprache Koreas“"
],
"roman": "朝鮮語, joseoneo",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "조선어"
},
{
"lang": "Nordkorea",
"lang_code": "ko",
"roman": "朝鮮—, joseonmal",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "조선말"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Koreanesch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Koreaans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koreański"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coreano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korejskij",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корейский"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korejskij jazyk",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корейский язык"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "koreanska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coreano"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "kore dili"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "korece"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "koreai"
}
],
"word": "Koreanisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Koreanischkurs"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Substantivierung) zum Adjektiv koreanisch durch Konversion (Nullableitung, syntaktische Umsetzung)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "isolierte Sprache"
}
],
"hyphenation": "Ko·re·a·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich spreche Koreanisch."
},
{
"text": "Wie heißt das auf Koreanisch?"
},
{
"author": "Jin-Ae Bae; [m]it einem Geleitwort von HD Dr. Martina Hielscher-Fastabend und Prof. Dr.Gert Rickheit",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8244-4577-6",
"pages": "3",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "Deutscher Universitäts-Verlag",
"ref": "Jin-Ae Bae; [m]it einem Geleitwort von HD Dr. Martina Hielscher-Fastabend und Prof. Dr. Gert Rickheit: Agrammatismus im Koreanischen. 1. Auflage. Deutscher Universitäts-Verlag, Wiesbaden 2004, ISBN 978-3-8244-4577-6, Seite 3 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Des Weiteren hat das Koreanische im Vergleich zum Deutschen eine geringe Flexionsmorphologie. Im Koreanischen existieren kein Genus und kein Numerus.“",
"title": "Agrammatismus im Koreanischen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hye-Sook Park",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-12-560743-9",
"pages": "62",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "PONS",
"ref": "Hye-Sook Park: PONS lernen & üben Koreanisch. Der direkte Weg zur Sprache. Mit Audio-CD. 1. Auflage. PONS, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-12-560743-9, Seite 62 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Im Koreanischen konjugiert man das Verb nicht nach Person oder Zahl.“",
"title": "PONS lernen & üben Koreanisch",
"title_complement": "Der direkte Weg zur Sprache. Mit Audio-CD",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Kang-Ho Lie",
"isbn": "978-3-11-135651-8",
"pages": "81",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "De Gruyter",
"ref": "Kang-Ho Lie: Verbale Aspektualität im Koreanischen und im Deutschen mit besonderer Berücksichtigung der aspektuellen Verbalperiphrasen. De Gruyter, Berlin/Boston 2012 [©1991] (Linguistische Arbeiten ; 255, ISSN 0344-6727), ISBN 978-3-11-135651-8, Seite 81 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe im Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1991) .",
"text": "„[…] Im Koreanischen gibt es nur die grammatische Kategorie TEMPUS im weiteren Sinne; aspektuelle Funktionen sind über Determinationen durch Kontext oder Situation verwirklicht.“",
"title_complement": "mit besonderer Berücksichtigung der aspektuellen Verbalperiphrasen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe im Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1991",
"year": "2012 [©1991] (Linguistische Arbeiten ; 255,ISSN 0344-6727)"
},
{
"author": "Yeonmi Park",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-17879-6",
"pages": "[ohne Seitenzahl]",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
"ref": "Yeonmi Park: Mut zur Freiheit. Meine Flucht aus Nordkorea. 1. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2015 (Originaltitel: In Order To Live, übersetzt von Pociao, Sabine Herting, Jörn Ingwersen), ISBN 978-3-641-17879-6, Seite [ohne Seitenzahl] (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
"text": "„»He, ihr da drüben! Habt ihr Hunger?«, riefen die Jungs auf Koreanisch.“",
"title": "Mut zur Freiheit",
"title_complement": "Meine Flucht aus Nordkorea",
"translator": "Pociao, Sabine Herting, Jörn Ingwersen",
"url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkoʁeˈaːnɪʃ"
},
{
"ipa": "ˌkoʁeˈaːnɪʃə",
"raw_tags": [
"Singular 2:"
]
},
{
"audio": "De-Koreanisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Koreanisch.ogg/De-Koreanisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koreanisch.ogg"
},
{
"audio": "De-Koreanisch2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Koreanisch2.ogg/De-Koreanisch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koreanisch2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːnɪʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "al-kōriyya",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أَلْكُورِيَّة"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "al-luġat al-kōriyya",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أَللُّغَة أَلْكُورِيَّة"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise"
],
"roman": "Cháoxiǎnyǔ",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "朝鮮語"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "Hánguóyǔ",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "韓國語"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Cháoxiǎnyǔ",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "朝鮮语"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"besonders bezüglich Südkorea"
],
"roman": "Hánguóyǔ",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "韩国语"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hányǔ",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "韓語"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hányǔ",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "韩语"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "hon⁴ man^(4*2)",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "韓文"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "hon⁴ jyu⁵",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "韓語"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "hon⁴ waa^(6*2)",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "韓話"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "ziu¹ sin¹ jyu⁵",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "朝鮮語"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Korean"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "korea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coréen"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "coreano"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"n Pl."
],
"roman": "Koreatiká",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Κορεατικά"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḳōrēʾānīṯ",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קוֹרֵאָנִית"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "bahasa Korea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coreano"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちょうせん･ご, Chōsen·go",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "朝鮮語"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんこく･ご, Kankoku·go",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "韓国語"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "こりあ･ご, Koria·go",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "コリア語"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "こりあん, Korian",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "コリアン"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "koreish",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "קאָרעיִש"
},
{
"lang": "Südkorea",
"lang_code": "ko",
"roman": "韓國語, han-gugeo",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "한국어"
},
{
"lang": "Südkorea",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"im Sinne von „gesprochene Sprache Koreas“"
],
"roman": "國語, gugeo",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "국어"
},
{
"lang": "Südkorea",
"lang_code": "ko",
"roman": "韓國—, han-gungmal",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "한국말"
},
{
"lang": "Südkorea",
"lang_code": "ko",
"roman": "hanmal",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "한말"
},
{
"lang": "Südkorea",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"im Sinne von „Schriftsprache Koreas“"
],
"roman": "urimal",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "우리말"
},
{
"lang": "Südkorea",
"lang_code": "ko",
"roman": "hangeul",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "한글"
},
{
"lang": "Nordkorea",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"im Sinne von „gesprochene Sprache Koreas“"
],
"roman": "朝鮮語, joseoneo",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "조선어"
},
{
"lang": "Nordkorea",
"lang_code": "ko",
"roman": "朝鮮—, joseonmal",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "조선말"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Koreanesch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Koreaans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koreański"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coreano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korejskij",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корейский"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korejskij jazyk",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корейский язык"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "koreanska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coreano"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "kore dili"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "korece"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: auf der Koreanischen Halbinsel und angrenzenden chinesischen Provinzen gesprochene Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "koreai"
}
],
"word": "Koreanisch"
}
Download raw JSONL data for Koreanisch meaning in Deutsch (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.