See Kopilot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kopilotensitz"
},
{
"word": "Ersatzkopilot"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv co-pilot ^(→ en), das aus co- ^(→ en) „mit-“, entlehnt von lateinisch co- ^(→ la)/com- ^(→ la), und pilot ^(→ en) „Pilot“ gebildet ist",
"forms": [
{
"form": "Kopilotin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kopilot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopiloten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kopiloten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopiloten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kopiloten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopiloten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kopiloten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopiloten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ko·pi·lot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kopilot übernimmt das Flugzeug."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 85.",
"text": "„In der Kanzel erkannte man noch die verkohlten Leichen von Pilot und Kopilot, sie hatten sich nicht mehr aus der brennenden Maschine retten können.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "124.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 124.",
"text": "„Da erhebt sich der Kopilot wortlos von seinem Sitz, geht hinter, und plötzlich ist es im Flugzeug mäuschenstill.",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug"
],
"id": "de-Kopilot-de-noun-0YzBZasi",
"raw_tags": [
"Luftfahrt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kopilot liest dem Fahrer den Aufschrieb vor."
}
],
"glosses": [
"Beifahrer bei Autorennen"
],
"id": "de-Kopilot-de-noun-ibzFJQU7",
"raw_tags": [
"Motorsport"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːpiˌloːt"
},
{
"audio": "De-Kopilot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Kopilot.ogg/De-Kopilot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopilot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erster Offizier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fùjiàshǐyuán",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "副驾驶员"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "copilot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "co-pilot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "copilote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "copilota"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "副操縦士"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "부조종사"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "copiloot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copiloot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "copiloto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vtoroj pilot",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "второй пилот"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copiloto"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "druhyj pilot",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "другий пілот"
}
],
"word": "Kopilot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Kopilotensitz"
},
{
"word": "Ersatzkopilot"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Englischen vom Substantiv co-pilot ^(→ en), das aus co- ^(→ en) „mit-“, entlehnt von lateinisch co- ^(→ la)/com- ^(→ la), und pilot ^(→ en) „Pilot“ gebildet ist",
"forms": [
{
"form": "Kopilotin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kopilot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopiloten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kopiloten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopiloten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kopiloten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopiloten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kopiloten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopiloten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ko·pi·lot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Kopilot übernimmt das Flugzeug."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 85.",
"text": "„In der Kanzel erkannte man noch die verkohlten Leichen von Pilot und Kopilot, sie hatten sich nicht mehr aus der brennenden Maschine retten können.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "124.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 124.",
"text": "„Da erhebt sich der Kopilot wortlos von seinem Sitz, geht hinter, und plötzlich ist es im Flugzeug mäuschenstill.",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug"
],
"raw_tags": [
"Luftfahrt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kopilot liest dem Fahrer den Aufschrieb vor."
}
],
"glosses": [
"Beifahrer bei Autorennen"
],
"raw_tags": [
"Motorsport"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːpiˌloːt"
},
{
"audio": "De-Kopilot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Kopilot.ogg/De-Kopilot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopilot.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erster Offizier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fùjiàshǐyuán",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "副驾驶员"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "copilot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "co-pilot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "copilote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "copilota"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "副操縦士"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "부조종사"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "copiloot"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copiloot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "copiloto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vtoroj pilot",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "второй пилот"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copiloto"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "druhyj pilot",
"sense": "Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "другий пілот"
}
],
"word": "Kopilot"
}
Download raw JSONL data for Kopilot meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.