See Kopfsteuer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Steuer",
"forms": [
{
"form": "die Kopfsteuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfsteuern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopfsteuer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopfsteuern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopfsteuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopfsteuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kopfsteuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfsteuern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
}
],
"hyphenation": "Kopf·steu·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 142.",
"text": "„Hunderttausende Männer müssen für die Kolonialherren schuften, um eine neu eingeführte Kopfsteuer bezahlen zu können: auf Plantagen, in Bergwerken, bei der Eisenbahn, in den Häfen, als Hausangestellte der Weißen.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "164 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 164 f.",
"text": "„Je Tier ist eine pauschale Kopfsteuer für die Nutzung von Staatsbesitz zu entrichten.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Fritjof Heller: Vergessene Länder (12): Samoa — Wiege Polynesiens. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 518, August 2020, ISSN 1619-5892, Seite 33., DNB 012758477 .",
"text": "„Die Samoaner mussten sich verpflichten, eine gewisse Anzahl von Kokospalmen pro Jahr zu pflanzen und Kopfsteuer zu zahlen.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "42",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 42 .",
"text": "„So schaffte er die verhasste Kopfsteuer (jiziya) für Nicht-Muslime ab.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Steuer, die pro Person in gleicher Höhe erhoben wird"
],
"id": "de-Kopfsteuer-de-noun-UUZyqYuM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔp͡fˌʃtɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Kopfsteuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Kopfsteuer.ogg/De-Kopfsteuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfsteuer.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steuer, die pro Person in gleicher Höhe erhoben wird",
"sense_index": "1",
"word": "capitation tax"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steuer, die pro Person in gleicher Höhe erhoben wird",
"sense_index": "1",
"word": "head tax"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Steuer, die pro Person in gleicher Höhe erhoben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitation"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Steuer, die pro Person in gleicher Höhe erhoben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nefskattur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Steuer, die pro Person in gleicher Höhe erhoben wird",
"sense_index": "1",
"word": "capitatio"
}
],
"word": "Kopfsteuer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kopf und Steuer",
"forms": [
{
"form": "die Kopfsteuer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfsteuern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopfsteuer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopfsteuern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kopfsteuer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopfsteuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kopfsteuer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfsteuern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuer"
}
],
"hyphenation": "Kopf·steu·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 142.",
"text": "„Hunderttausende Männer müssen für die Kolonialherren schuften, um eine neu eingeführte Kopfsteuer bezahlen zu können: auf Plantagen, in Bergwerken, bei der Eisenbahn, in den Häfen, als Hausangestellte der Weißen.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "164 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 164 f.",
"text": "„Je Tier ist eine pauschale Kopfsteuer für die Nutzung von Staatsbesitz zu entrichten.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Fritjof Heller: Vergessene Länder (12): Samoa — Wiege Polynesiens. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 518, August 2020, ISSN 1619-5892, Seite 33., DNB 012758477 .",
"text": "„Die Samoaner mussten sich verpflichten, eine gewisse Anzahl von Kokospalmen pro Jahr zu pflanzen und Kopfsteuer zu zahlen.“"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "42",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 42 .",
"text": "„So schaffte er die verhasste Kopfsteuer (jiziya) für Nicht-Muslime ab.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Steuer, die pro Person in gleicher Höhe erhoben wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔp͡fˌʃtɔɪ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Kopfsteuer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Kopfsteuer.ogg/De-Kopfsteuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfsteuer.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steuer, die pro Person in gleicher Höhe erhoben wird",
"sense_index": "1",
"word": "capitation tax"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Steuer, die pro Person in gleicher Höhe erhoben wird",
"sense_index": "1",
"word": "head tax"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Steuer, die pro Person in gleicher Höhe erhoben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capitation"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Steuer, die pro Person in gleicher Höhe erhoben wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nefskattur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Steuer, die pro Person in gleicher Höhe erhoben wird",
"sense_index": "1",
"word": "capitatio"
}
],
"word": "Kopfsteuer"
}
Download raw JSONL data for Kopfsteuer meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.