See Kopfsteinpflaster in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kopfstein und Pflaster",
"forms": [
{
"form": "das Kopfsteinpflaster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfsteinpflaster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kopfsteinpflasters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopfsteinpflaster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kopfsteinpflaster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopfsteinpflastern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kopfsteinpflaster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfsteinpflaster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Natursteinpflaster"
}
],
"hyphenation": "Kopf·stein·pflas·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Else ist vorgestern nach dem Regenschauer böse auf unebenem Kopfsteinpflaster ausgerutscht."
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"pages": "197",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 197 . Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Wir stolperten über das Kopfsteinpflaster des Marktplatzes.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283–309, Zitat Seite 295f",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283–309, Zitat Seite 295f .",
"text": "„Sie bewunderten die mit roten Ziegeln gedeckten und von verspielten Wetterfahnen bekrönten steilen Satteldächer, staunten über das Kopfsteinpflaster und die Granitplatten auf den Wegen.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "307",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 307 .",
"text": "„Die langen Alleen mit Kopfsteinpflaster sind wenig befahren.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "12",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 12 . Englisches Original 1991.",
"text": "„Was den Straßenlärm betraf, so klangen das Gerassel der Trambahnen und das Rattern der Kutschenräder auf dem Kopfsteinpflaster jetzt anders als früher.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Claus-Dieter Steyer: Lastwagen umgehen die Maut – und verstopfen Dörfer Anwohner klagen über starke Verkehrszunahme. In: Der Tagesspiegel Online. 15. März 2005 (URL, abgerufen am 25. Juni 2020) .",
"text": "„Ampeln behindern das zügige Vorankommen ebenso wie Tempo-30-Zonen, holpriges Kopfsteinpflaster und Baustellen.“"
}
],
"glosses": [
"Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht"
],
"id": "de-Kopfsteinpflaster-de-noun-f9-QEHda",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔp͡fʃtaɪ̯nˌp͡flastɐ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kopfsteinpflaster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kopfsteinpflaster.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kopfsteinpflaster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kopfsteinpflaster.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kopfsteinpflaster.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kopfsteinpflaster.wav"
},
{
"audio": "De-Kopfsteinpflaster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Kopfsteinpflaster.ogg/De-Kopfsteinpflaster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfsteinpflaster.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großsteinpflaster"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kaldărăm",
"sense": "Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "калдъръм"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "cobblestone pavement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalderími",
"sense": "Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλντερίμι"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kocie łby"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "kullerstensbeläggning"
}
],
"word": "Kopfsteinpflaster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kopfstein und Pflaster",
"forms": [
{
"form": "das Kopfsteinpflaster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfsteinpflaster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kopfsteinpflasters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopfsteinpflaster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kopfsteinpflaster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopfsteinpflastern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kopfsteinpflaster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfsteinpflaster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Natursteinpflaster"
}
],
"hyphenation": "Kopf·stein·pflas·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Else ist vorgestern nach dem Regenschauer böse auf unebenem Kopfsteinpflaster ausgerutscht."
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"pages": "197",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 197 . Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Wir stolperten über das Kopfsteinpflaster des Marktplatzes.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283–309, Zitat Seite 295f",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283–309, Zitat Seite 295f .",
"text": "„Sie bewunderten die mit roten Ziegeln gedeckten und von verspielten Wetterfahnen bekrönten steilen Satteldächer, staunten über das Kopfsteinpflaster und die Granitplatten auf den Wegen.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "307",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 307 .",
"text": "„Die langen Alleen mit Kopfsteinpflaster sind wenig befahren.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "12",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 12 . Englisches Original 1991.",
"text": "„Was den Straßenlärm betraf, so klangen das Gerassel der Trambahnen und das Rattern der Kutschenräder auf dem Kopfsteinpflaster jetzt anders als früher.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Claus-Dieter Steyer: Lastwagen umgehen die Maut – und verstopfen Dörfer Anwohner klagen über starke Verkehrszunahme. In: Der Tagesspiegel Online. 15. März 2005 (URL, abgerufen am 25. Juni 2020) .",
"text": "„Ampeln behindern das zügige Vorankommen ebenso wie Tempo-30-Zonen, holpriges Kopfsteinpflaster und Baustellen.“"
}
],
"glosses": [
"Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔp͡fʃtaɪ̯nˌp͡flastɐ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kopfsteinpflaster.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kopfsteinpflaster.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kopfsteinpflaster.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kopfsteinpflaster.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Kopfsteinpflaster.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kopfsteinpflaster.wav"
},
{
"audio": "De-Kopfsteinpflaster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Kopfsteinpflaster.ogg/De-Kopfsteinpflaster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfsteinpflaster.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großsteinpflaster"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kaldărăm",
"sense": "Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "калдъръм"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "cobblestone pavement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalderími",
"sense": "Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλντερίμι"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kocie łby"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht",
"sense_index": "1",
"word": "kullerstensbeläggning"
}
],
"word": "Kopfsteinpflaster"
}
Download raw JSONL data for Kopfsteinpflaster meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.