"Kopfnuss" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ohrfeige"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kopf und Nuss",
  "forms": [
    {
      "form": "Kopfnuß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfnuss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfnüsse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopfnuss",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopfnüsse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopfnuss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kopfnüssen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfnuss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfnüsse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kopf·nuss",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er gab mir eine Kopfnuss."
        },
        {
          "text": "Im 19. Jahrhundert war es in Deutschland normal, dass Lehrer geschlagen oder Kopfnüsse verteilt haben."
        },
        {
          "ref": "Gunnar Köhne: Nachhilfe für Väter. Rollenbild in der Türkei im Wandel. In: Deutschlandradio. 27. März 2007 (Deutschlandradio / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 8. Januar 2019) .",
          "text": "„»Herr Lehrer, als ich gestern Abend nach Hause kam, stritten sich unsere beiden Kinder. Meine Frau meckerte die beiden an, und ich hab dann auch noch rumgebrüllt, hab der einen sogar eine kleine Kopfnuss verpasst. Das hätte nicht passieren sollen, ich weiß.«“"
        },
        {
          "ref": "Sternekoch – Herrmann, Alexander. In: Bayerischer Rundfunk. 2. August 2011 (URL, abgerufen am 8. Januar 2019) .",
          "text": "„Es gab in Deutschland eine Zeit, da mussten alle an einem Tisch sitzen, wenn der Vater nach Hause kam, und schön langsam und brav essen, und man musste aufessen. Hat man das nicht getan, hat man eine Watschen oder eine Kopfnuss bekommen.“"
        },
        {
          "ref": "Vivien Leue: Angriffe auf BehördenmitarbeiterVorfälle werden oft bagatellisiert. In: Deutschlandradio. 4. April 2016 (Detschlandfunk / Köln, Sendereihe: Deutschland heute, URL, abgerufen am 8. Januar 2019) .",
          "text": "Was das bedeutet, Ärger [im Alltag mit Kunden], das erklärt ihr Kollege Slobodan Trifkovic: „Ob’s körperlich ist, bespucken, oder …“ – „Beißen… Ja, beißen, oder ob man sich eine Kopfnuss einfängt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein leichter Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf"
      ],
      "id": "de-Kopfnuss-de-noun-LtgFarYy",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Rätsel war schon eine Kopfnuss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Denksportaufgabe"
      ],
      "id": "de-Kopfnuss-de-noun-ib2ww3r~",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔp͡fˌnʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Kopfnuss.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Kopfnuss.ogg/De-Kopfnuss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfnuss.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Katzenkopf"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einleichter Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tape sur la tête"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einleichter Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "casse-tête"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "einleichter Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf",
      "sense_index": "1",
      "word": "tankenöt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eineDenksportaufgabe",
      "sense_index": "2",
      "word": "brain teaser"
    }
  ],
  "word": "Kopfnuss"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ohrfeige"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kopf und Nuss",
  "forms": [
    {
      "form": "Kopfnuß",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfnuss",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfnüsse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopfnuss",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopfnüsse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kopfnuss",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kopfnüssen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfnuss",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kopfnüsse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Kopf·nuss",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er gab mir eine Kopfnuss."
        },
        {
          "text": "Im 19. Jahrhundert war es in Deutschland normal, dass Lehrer geschlagen oder Kopfnüsse verteilt haben."
        },
        {
          "ref": "Gunnar Köhne: Nachhilfe für Väter. Rollenbild in der Türkei im Wandel. In: Deutschlandradio. 27. März 2007 (Deutschlandradio / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 8. Januar 2019) .",
          "text": "„»Herr Lehrer, als ich gestern Abend nach Hause kam, stritten sich unsere beiden Kinder. Meine Frau meckerte die beiden an, und ich hab dann auch noch rumgebrüllt, hab der einen sogar eine kleine Kopfnuss verpasst. Das hätte nicht passieren sollen, ich weiß.«“"
        },
        {
          "ref": "Sternekoch – Herrmann, Alexander. In: Bayerischer Rundfunk. 2. August 2011 (URL, abgerufen am 8. Januar 2019) .",
          "text": "„Es gab in Deutschland eine Zeit, da mussten alle an einem Tisch sitzen, wenn der Vater nach Hause kam, und schön langsam und brav essen, und man musste aufessen. Hat man das nicht getan, hat man eine Watschen oder eine Kopfnuss bekommen.“"
        },
        {
          "ref": "Vivien Leue: Angriffe auf BehördenmitarbeiterVorfälle werden oft bagatellisiert. In: Deutschlandradio. 4. April 2016 (Detschlandfunk / Köln, Sendereihe: Deutschland heute, URL, abgerufen am 8. Januar 2019) .",
          "text": "Was das bedeutet, Ärger [im Alltag mit Kunden], das erklärt ihr Kollege Slobodan Trifkovic: „Ob’s körperlich ist, bespucken, oder …“ – „Beißen… Ja, beißen, oder ob man sich eine Kopfnuss einfängt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein leichter Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dieses Rätsel war schon eine Kopfnuss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Denksportaufgabe"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔp͡fˌnʊs"
    },
    {
      "audio": "De-Kopfnuss.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Kopfnuss.ogg/De-Kopfnuss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfnuss.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Katzenkopf"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einleichter Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tape sur la tête"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einleichter Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "casse-tête"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "einleichter Schlag mit den Fingerknöcheln auf den Kopf",
      "sense_index": "1",
      "word": "tankenöt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eineDenksportaufgabe",
      "sense_index": "2",
      "word": "brain teaser"
    }
  ],
  "word": "Kopfnuss"
}