See Kopfkissen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettdecke"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kopfkissenbezug"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kopf und Kissen",
"forms": [
{
"form": "das Kopfkissen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfkissen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kopfkissens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopfkissen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kopfkissen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopfkissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kopfkissen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfkissen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kissen"
}
],
"hyphenation": "Kopf·kis·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein Kopfkissen."
},
{
"text": "Zum Schlafen brauche ich immer mindestens zwei Kopfkissen."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "35.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 35. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Er drehte sich um und streckte seine Hand zwischen das Kopfkissen und das Laken.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "156.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 156. Isländisches Original 1975",
"text": "„Ihre Haut war hell, und dunkle Locken breiteten sich auf dem Kopfkissen aus.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "183",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 183 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Auf ihrem Kopfkissen war ein Mandarinenentenpaar eingestickt.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "163",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 163 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Rostow steckte die Börse unter das Kopfkissen und drückte die kleine, feuchte Hand, die der andere ihm hinhielt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett"
],
"id": "de-Kopfkissen-de-noun-RKqp8MUF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔp͡fˌkɪsn̩"
},
{
"audio": "De-Kopfkissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Kopfkissen.ogg/De-Kopfkissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfkissen.ogg"
},
{
"audio": "De-Kopfkissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Kopfkissen.ogg/De-Kopfkissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfkissen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Kopfpolster"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhěntou",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "枕頭"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhěntou",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "枕头"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "pillow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "kapkuseno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "tyyny"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oreiller"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "bantal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guanciale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuscino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まくら, makura",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "枕"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "pulvinar"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "Küssen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "kussen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoofdkussen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poduszka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travesseiro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "plimatsch"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pernă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poduška",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "подушка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "huvudkudde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "kudde"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podzglavje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzglavnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "zagłowk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "hłowak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almohada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polštář (pod hlavu)"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "párna"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cussin"
}
],
"word": "Kopfkissen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettdecke"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kopfkissenbezug"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kopf und Kissen",
"forms": [
{
"form": "das Kopfkissen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfkissen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kopfkissens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kopfkissen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kopfkissen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kopfkissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kopfkissen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kopfkissen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kissen"
}
],
"hyphenation": "Kopf·kis·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein Kopfkissen."
},
{
"text": "Zum Schlafen brauche ich immer mindestens zwei Kopfkissen."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "35.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 35. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Er drehte sich um und streckte seine Hand zwischen das Kopfkissen und das Laken.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "156.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 156. Isländisches Original 1975",
"text": "„Ihre Haut war hell, und dunkle Locken breiteten sich auf dem Kopfkissen aus.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "183",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 183 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Auf ihrem Kopfkissen war ein Mandarinenentenpaar eingestickt.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "163",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 163 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Rostow steckte die Börse unter das Kopfkissen und drückte die kleine, feuchte Hand, die der andere ihm hinhielt.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔp͡fˌkɪsn̩"
},
{
"audio": "De-Kopfkissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Kopfkissen.ogg/De-Kopfkissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfkissen.ogg"
},
{
"audio": "De-Kopfkissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Kopfkissen.ogg/De-Kopfkissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kopfkissen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Kopfpolster"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhěntou",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "枕頭"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhěntou",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "枕头"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "pillow"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "kapkuseno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "tyyny"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oreiller"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "bantal"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guanciale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuscino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まくら, makura",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "枕"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "pulvinar"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "Küssen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "kussen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoofdkussen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poduszka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travesseiro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "plimatsch"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pernă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poduška",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "подушка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "huvudkudde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "kudde"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podzglavje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzglavnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "zagłowk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "hłowak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almohada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polštář (pod hlavu)"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"word": "párna"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cussin"
}
],
"word": "Kopfkissen"
}
Download raw JSONL data for Kopfkissen meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.