See Konserve in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "konservieren"
},
{
"word": "Konservierung"
}
],
"etymology_text": "von mittellateinisch: conserva ^(→ la) = „haltbar gemachte Ware“ im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb conservare ^(→ la) = bewahren, erhalten gebildet; aus dem Präfix con- = mit und servare ^(→ la) = bewahren",
"forms": [
{
"form": "die Konserve",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konserven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konserve",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konserven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konserve",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konserven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konserve",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konserven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·ser·ve",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischkonserve"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleischkonserve"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemüsekonserve"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obstkonserve"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tonkonserve"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie bestand, notabene für ihn ganz allein, aus drei Hühnern und einer ganzen Ochsenschwanz- oder Schildkröten-Konserve. (Karl May, Am Jenseits, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Die leeren Konserven sind ein wertvoller Rohstoff."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "103.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 103. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ehe sie ausstiegen, holte der Major eine große, offene Einkaufstasche unter dem Sitz hervor, und Frau Holle konnte sehen, daß dort nicht nur Konserven, sondern auch Whisky verstaut war.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Konservenbüchse"
],
"id": "de-Konserve-de-noun-ET6lafSK",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ernte war sogar zu schlecht, um sie zu Konserven zu verarbeiten."
},
{
"text": "Er hatte eine ganze Ladung verdorbener Konserven zum Müllplatz gefahren."
}
],
"glosses": [
"in einer Konservenbüchse oder einem Konservenglas konserviertes Lebensmittel"
],
"id": "de-Konserve-de-noun-mWvJPKlK",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich würde die Band ja gerne mal live sehen, statt sie immer nur aus der Konserve zu hören."
},
{
"text": "Man mache sich die Verwandlung des Weltenraumes in einen lokalen Teil zunutze, so gut man kann, man bediene sich des Verfahrens, das unter dem Namen Zeitung eine Konserve der Zeit herstellt. (Karl Kraus, Lob der verkehrten Lebensweise, z.n. Projekt Gutenberg)"
}
],
"glosses": [
"Aufzeichnung auf einen Bild- oder Tonträger"
],
"id": "de-Konserve-de-noun-ScbtioQ~",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ohne Blut aus der Konserve wäre keine Operation denkbar."
},
{
"text": "Er hatte vor dem Eingriff sein eigenes Blut gespendet, das nun in fünf Konserven für den Notfall bereitstand."
}
],
"glosses": [
"Blutkonserve, Gefäß mit steril abgefülltem Blut"
],
"id": "de-Konserve-de-noun-1mkADhpv",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈzɛʁvə"
},
{
"audio": "De-Konserve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Konserve.ogg/De-Konserve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konserve.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konservenbüchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konservendose"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Blutkonserve"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Konservenbüchse",
"sense_index": "1",
"word": "preserve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Konservenbüchse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conserve"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "konsérva",
"sense": "kurz für: Konservenbüchse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κονσέρβα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kurz für: Konservenbüchse",
"sense_index": "1",
"word": "conserva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Konservenbüchse",
"sense_index": "1",
"word": "konserv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Konservenbüchse",
"sense_index": "1",
"word": "conserva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einer Konservenbüchse oder einem Konservenglas konserviertes Lebensmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conserve"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "konsérva",
"sense": "in einer Konservenbüchse oder einem Konservenglas konserviertes Lebensmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κονσέρβα"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einer Konservenbüchse oder einem Konservenglas konserviertes Lebensmittel",
"sense_index": "2",
"word": "konserv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Blutkonserve, Gefäß mit steril abgefülltem Blut",
"sense_index": "4",
"word": "blodpåse"
}
],
"word": "Konserve"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "konservieren"
},
{
"word": "Konservierung"
}
],
"etymology_text": "von mittellateinisch: conserva ^(→ la) = „haltbar gemachte Ware“ im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb conservare ^(→ la) = bewahren, erhalten gebildet; aus dem Präfix con- = mit und servare ^(→ la) = bewahren",
"forms": [
{
"form": "die Konserve",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konserven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konserve",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konserven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konserve",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konserven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konserve",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konserven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·ser·ve",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fischkonserve"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleischkonserve"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gemüsekonserve"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obstkonserve"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tonkonserve"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie bestand, notabene für ihn ganz allein, aus drei Hühnern und einer ganzen Ochsenschwanz- oder Schildkröten-Konserve. (Karl May, Am Jenseits, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Die leeren Konserven sind ein wertvoller Rohstoff."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "103.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 103. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ehe sie ausstiegen, holte der Major eine große, offene Einkaufstasche unter dem Sitz hervor, und Frau Holle konnte sehen, daß dort nicht nur Konserven, sondern auch Whisky verstaut war.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Konservenbüchse"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Ernte war sogar zu schlecht, um sie zu Konserven zu verarbeiten."
},
{
"text": "Er hatte eine ganze Ladung verdorbener Konserven zum Müllplatz gefahren."
}
],
"glosses": [
"in einer Konservenbüchse oder einem Konservenglas konserviertes Lebensmittel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich würde die Band ja gerne mal live sehen, statt sie immer nur aus der Konserve zu hören."
},
{
"text": "Man mache sich die Verwandlung des Weltenraumes in einen lokalen Teil zunutze, so gut man kann, man bediene sich des Verfahrens, das unter dem Namen Zeitung eine Konserve der Zeit herstellt. (Karl Kraus, Lob der verkehrten Lebensweise, z.n. Projekt Gutenberg)"
}
],
"glosses": [
"Aufzeichnung auf einen Bild- oder Tonträger"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ohne Blut aus der Konserve wäre keine Operation denkbar."
},
{
"text": "Er hatte vor dem Eingriff sein eigenes Blut gespendet, das nun in fünf Konserven für den Notfall bereitstand."
}
],
"glosses": [
"Blutkonserve, Gefäß mit steril abgefülltem Blut"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈzɛʁvə"
},
{
"audio": "De-Konserve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Konserve.ogg/De-Konserve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konserve.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konservenbüchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konservendose"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Blutkonserve"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: Konservenbüchse",
"sense_index": "1",
"word": "preserve"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurz für: Konservenbüchse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conserve"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "konsérva",
"sense": "kurz für: Konservenbüchse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κονσέρβα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kurz für: Konservenbüchse",
"sense_index": "1",
"word": "conserva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Konservenbüchse",
"sense_index": "1",
"word": "konserv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurz für: Konservenbüchse",
"sense_index": "1",
"word": "conserva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einer Konservenbüchse oder einem Konservenglas konserviertes Lebensmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conserve"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "konsérva",
"sense": "in einer Konservenbüchse oder einem Konservenglas konserviertes Lebensmittel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κονσέρβα"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einer Konservenbüchse oder einem Konservenglas konserviertes Lebensmittel",
"sense_index": "2",
"word": "konserv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: Blutkonserve, Gefäß mit steril abgefülltem Blut",
"sense_index": "4",
"word": "blodpåse"
}
],
"word": "Konserve"
}
Download raw JSONL data for Konserve meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.