See Konrad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Viele Quellen geben an, dass Konrad aus den althochdeutschen Elementen kuoni (tapfer, kühn) und rāt (Ratgeber, Beratung) bestehe. Einer älteren Quelle ist hingegen zu entnehmen, dass der erste Teil des Namens eigentlich auf das althochdeutsche kuni oder kun (Verwandtschaft, Geschlecht, Stamm) zurückgehe. Die Bedeutung des Namens sei dann später so umgedeutet worden, wie es die neueren Namenbücher ausweisen.\n Bereits im Mittelalter gehörte Konrad zu den beliebtesten deutschen Namen. Im 14. Jahrhundert war er sogar der häufigste männliche Name überhaupt. Besonders Kaiser und Könige sowie auch Heilige trugen ihn. Unter den Bauern war er ebenfalls beliebt. Die aufständischen Bauern wählten zudem „Armer Konrad“ als Namen, um die Masse des Volkes, die aus einer Vielzahl von Konraden bestand, zu bezeichnen. Die große Verbreitung im Volk belegt nicht zuletzt bis heute die Formel Hinz und Kunz (=Heinrich und Konrad), die für ‚jedermann‘ steht.",
"forms": [
{
"form": "Kohn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Konz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Kuno",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Kunz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Kurt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Keno",
"raw_tags": [
"friesisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Chonz",
"raw_tags": [
"friesisch",
"in der Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Conz",
"raw_tags": [
"friesisch",
"in der Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Kord",
"raw_tags": [
"friesisch",
"in der Schweiz",
"niederdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Koen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Konde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Konert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Köne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Konne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Konni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Konny",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Konradin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Konri",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Kudli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Kün",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Kunike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Küre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Räde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Radel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Rädel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Rätsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Chunrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kunrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Konrada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Konrade",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Konradina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Konradine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·rad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Konrad ist ein kluges Kerlchen."
},
{
"text": "\"Konrad\", sprach die Frau Mama, \"Ich geh´ aus und du bleibst da. Sei hübsch ordentlich und fromm, bis nach Haus ich wieder komm’. Und vor allem, Konrad, hör’! Lutsche nicht…\" (Aus Der Struwwelpeter)"
},
{
"ref": "Historisches über Weihnachten. In: geschichte-wissen.de. 10. Dezember 2023, abgerufen am 6. Januar 2024.",
"text": "„Bereits Konrad Adenauer kritisierte in seiner Weihnachtsansprache 1955 die Kommerzialisierung des Weihnachtsfests.“"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Konrad-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔnʁaːt"
},
{
"ipa": "ˈkɔnʁaːdə"
},
{
"ipa": "ˈkɔnʁaːt͡s"
},
{
"audio": "De-Konrad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Konrad.ogg/De-Konrad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konrad.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Conrad"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Conrad"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrad"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Conrad"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konra"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrad"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Kontra"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Kónrad",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Κόνραντ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konráð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Corrado"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Koenraad"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Conrad"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrad"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrad"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Konrad",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Конрад"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Conrad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrád"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Conrado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrád"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrád"
}
],
"word": "Konrad"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Viele Quellen geben an, dass Konrad aus den althochdeutschen Elementen kuoni (tapfer, kühn) und rāt (Ratgeber, Beratung) bestehe. Einer älteren Quelle ist hingegen zu entnehmen, dass der erste Teil des Namens eigentlich auf das althochdeutsche kuni oder kun (Verwandtschaft, Geschlecht, Stamm) zurückgehe. Die Bedeutung des Namens sei dann später so umgedeutet worden, wie es die neueren Namenbücher ausweisen.\n Bereits im Mittelalter gehörte Konrad zu den beliebtesten deutschen Namen. Im 14. Jahrhundert war er sogar der häufigste männliche Name überhaupt. Besonders Kaiser und Könige sowie auch Heilige trugen ihn. Unter den Bauern war er ebenfalls beliebt. Die aufständischen Bauern wählten zudem „Armer Konrad“ als Namen, um die Masse des Volkes, die aus einer Vielzahl von Konraden bestand, zu bezeichnen. Die große Verbreitung im Volk belegt nicht zuletzt bis heute die Formel Hinz und Kunz (=Heinrich und Konrad), die für ‚jedermann‘ steht.",
"forms": [
{
"form": "Kohn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Konz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Kuno",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Kunz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Kurt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Keno",
"raw_tags": [
"friesisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Chonz",
"raw_tags": [
"friesisch",
"in der Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Conz",
"raw_tags": [
"friesisch",
"in der Schweiz"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Kord",
"raw_tags": [
"friesisch",
"in der Schweiz",
"niederdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Koen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Konde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Konert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Köne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Konne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Konni",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Konny",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Konradin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Konri",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Kudli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Kün",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Kunike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Küre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Räde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Radel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Rädel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Rades",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Rätsch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Chunrat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kunrad",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Konrada",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Konrade",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Konradina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Konradine",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·rad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Konrad ist ein kluges Kerlchen."
},
{
"text": "\"Konrad\", sprach die Frau Mama, \"Ich geh´ aus und du bleibst da. Sei hübsch ordentlich und fromm, bis nach Haus ich wieder komm’. Und vor allem, Konrad, hör’! Lutsche nicht…\" (Aus Der Struwwelpeter)"
},
{
"ref": "Historisches über Weihnachten. In: geschichte-wissen.de. 10. Dezember 2023, abgerufen am 6. Januar 2024.",
"text": "„Bereits Konrad Adenauer kritisierte in seiner Weihnachtsansprache 1955 die Kommerzialisierung des Weihnachtsfests.“"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔnʁaːt"
},
{
"ipa": "ˈkɔnʁaːdə"
},
{
"ipa": "ˈkɔnʁaːt͡s"
},
{
"audio": "De-Konrad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Konrad.ogg/De-Konrad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konrad.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Conrad"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Conrad"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrad"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Conrad"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konra"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrad"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Kontra"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Kónrad",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Κόνραντ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konráð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Corrado"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Koenraad"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Conrad"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrad"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrad"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Konrad",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Конрад"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Conrad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrád"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Conrado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrád"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Konrád"
}
],
"word": "Konrad"
}
Download raw JSONL data for Konrad meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.