See Konklave in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Papstwahl"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Es ist eine Entlehnung von italienisch conclave ^(→ it), das wiederum auf lateinisch conclāve, is n. ^(→ la) „verschließbarer Raum, verschließbares Gemach/Zimmer“ zurückgeht. Dieses ist zusammengesetzt aus der Präposition cum ^(→ la) „mit“ und dem Substantiv clavis ^(→ la) „Schlüssel“. Die römischen Kardinäle ziehen sich also „mit dem Schlüssel“ in die sixtinische Kapelle zurück und schließen sich dort zur Papstwahl ein.",
"forms": [
{
"form": "das Konklave",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konklaven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konklaves",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konklaven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konklave",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konklaven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Konklave",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konklaven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·kla·ve",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Juli 2017.",
"text": "„Auf einen phantasievollen Biographen Sixtus' V, achtzig Jahre später, geht die Anekdote zurück, Felice Peretti sei gebückt und auf einen Stock gestützt in das Konklave eingezogen, ein Bild der Hinfälligkeit.“"
}
],
"glosses": [
"von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten"
],
"id": "de-Konklave-de-noun-hVXwuh9P",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kardinäle zogen feierlich zum Konklave in die sixtinische Kapelle ein."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Juli 2017.",
"text": "„Und wieder einmal starrte wenig später die ganze Welt wie gebannt auf ein Kupferrohr auf dem Dach der Sixtinischen Kapelle, in der sich die Kardinäle zum Konklave versammelt hatten.“"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "70.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 70.",
"text": "„Wenn ein neuer Papst gewählt wird, sprechen die Zeitungen zwei Wochen lang von nichts anderem als dem Konklave.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
},
{
"text": "In diesem Jahr dauerte das Konklave aussergewöhnlich lange."
}
],
"glosses": [
"die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes"
],
"id": "de-Konklave-de-noun-HjnGhvHc",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔŋˈklaːvə"
},
{
"ipa": "kɔnˈklaːvə"
},
{
"audio": "De-Konklave2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Konklave2.ogg/De-Konklave2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konklave2.ogg"
},
{
"audio": "De-Konklave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Konklave.ogg/De-Konklave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konklave.ogg"
},
{
"audio": "De-Konklave3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Konklave3.ogg/De-Konklave3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konklave3.ogg"
},
{
"rhymes": "aːvə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "konklavo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "conclaaf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "konklawe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konklav",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конклав"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konklav"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cónclave"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiàozōng xuǎnjǔ",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "教宗選舉"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiàozōng xuǎnjǔ",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "教宗选举"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "konklavo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "conclaaf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "konklawe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konklav",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конклав"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "konklav"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cónclave"
}
],
"word": "Konklave"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Papstwahl"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Es ist eine Entlehnung von italienisch conclave ^(→ it), das wiederum auf lateinisch conclāve, is n. ^(→ la) „verschließbarer Raum, verschließbares Gemach/Zimmer“ zurückgeht. Dieses ist zusammengesetzt aus der Präposition cum ^(→ la) „mit“ und dem Substantiv clavis ^(→ la) „Schlüssel“. Die römischen Kardinäle ziehen sich also „mit dem Schlüssel“ in die sixtinische Kapelle zurück und schließen sich dort zur Papstwahl ein.",
"forms": [
{
"form": "das Konklave",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konklaven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konklaves",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konklaven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konklave",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konklaven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Konklave",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konklaven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·kla·ve",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Juli 2017.",
"text": "„Auf einen phantasievollen Biographen Sixtus' V, achtzig Jahre später, geht die Anekdote zurück, Felice Peretti sei gebückt und auf einen Stock gestützt in das Konklave eingezogen, ein Bild der Hinfälligkeit.“"
}
],
"glosses": [
"von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kardinäle zogen feierlich zum Konklave in die sixtinische Kapelle ein."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Juli 2017.",
"text": "„Und wieder einmal starrte wenig später die ganze Welt wie gebannt auf ein Kupferrohr auf dem Dach der Sixtinischen Kapelle, in der sich die Kardinäle zum Konklave versammelt hatten.“"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "70.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 70.",
"text": "„Wenn ein neuer Papst gewählt wird, sprechen die Zeitungen zwei Wochen lang von nichts anderem als dem Konklave.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
},
{
"text": "In diesem Jahr dauerte das Konklave aussergewöhnlich lange."
}
],
"glosses": [
"die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔŋˈklaːvə"
},
{
"ipa": "kɔnˈklaːvə"
},
{
"audio": "De-Konklave2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Konklave2.ogg/De-Konklave2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konklave2.ogg"
},
{
"audio": "De-Konklave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Konklave.ogg/De-Konklave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konklave.ogg"
},
{
"audio": "De-Konklave3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Konklave3.ogg/De-Konklave3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konklave3.ogg"
},
{
"rhymes": "aːvə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "konklavo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "conclaaf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "konklawe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konklav",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конклав"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konklav"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cónclave"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiàozōng xuǎnjǔ",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "教宗選舉"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiàozōng xuǎnjǔ",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "教宗选举"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "konklavo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "conclaaf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "konklawe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "conclave"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konklav",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конклав"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"word": "konklav"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cónclave"
}
],
"word": "Konklave"
}
Download raw JSONL data for Konklave meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.