See Kongruenz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Constructio ad sensum"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Constructio kata synesin"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "semantische Kongruenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inkongruenz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kongruenzsatz"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch congruentia ^(→ la) „Übereinstimmung“ im 18. Jahrhundert entlehnt, weitere Herkunft siehe „kongruent“",
"forms": [
{
"form": "Congruenz",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Kongruenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kongruenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kongruenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kongruenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kongruenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kongruenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kongruenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kongruenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·gru·enz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "KNG-Kongruenz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Übereinstimmung"
],
"id": "de-Kongruenz-de-noun-r0DwDfdU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kongruenz zwischen Satzgliedern ist syntaktisch sehr wichtig, wenn Sätze grammatisch korrekt sein sollen."
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 146. Gesperrt gedruckt: Kongruenz.",
"text": "„Da ist die Erscheinung der Kongruenz, die man in der afrikanischen Sprachwissenschaft auch Konkordanz nennt.“"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "91.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 91.",
"text": "„Genus ist nicht mehr als die Kongruenz eines Substantivs mit abhängigen Adjektiven und Pronomen.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Übereinstimmung",
"grammatische Übereinstimmung in und zwischen Satzteilen in Kasus, Numerus und Genus sowie bei Pronomen auch hinsichtlich der Person"
],
"id": "de-Kongruenz-de-noun-hiKE8YuR",
"sense_index": "1a",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Man unterscheidet zwischen Kongruenz und Ähnlichkeit."
}
],
"glosses": [
"Deckungsgleichheit"
],
"id": "de-Kongruenz-de-noun-dfmle8V9",
"sense_index": "2",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"Im Insolvenzrecht die Übereinstimmung einer Leistung mit einer zuvor bestehenden Verpflichtung des Leistenden (die - im Vergleich zu einer inkongruenten Leistung - nur unter engeren Voraussetzungen die Insolvenzanfechtung ermöglicht). Vgl. § 130 InsO"
],
"id": "de-Kongruenz-de-noun-5Ktn6ERP",
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔŋɡʁuˈɛnt͡s"
},
{
"ipa": "kɔnɡʁuˈɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Kongruenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Kongruenz.ogg/De-Kongruenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kongruenz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "agreement, concord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "congruity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "accord"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congruencia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"word": "congruentia"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"word": "samsvar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"word": "kongruens"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "kongruens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concordancia"
}
],
"word": "Kongruenz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Constructio ad sensum"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Constructio kata synesin"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "semantische Kongruenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Inkongruenz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Kongruenzsatz"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch congruentia ^(→ la) „Übereinstimmung“ im 18. Jahrhundert entlehnt, weitere Herkunft siehe „kongruent“",
"forms": [
{
"form": "Congruenz",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Kongruenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kongruenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kongruenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kongruenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kongruenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kongruenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kongruenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kongruenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·gru·enz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "KNG-Kongruenz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Übereinstimmung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Kongruenz zwischen Satzgliedern ist syntaktisch sehr wichtig, wenn Sätze grammatisch korrekt sein sollen."
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 146. Gesperrt gedruckt: Kongruenz.",
"text": "„Da ist die Erscheinung der Kongruenz, die man in der afrikanischen Sprachwissenschaft auch Konkordanz nennt.“"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "91.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 91.",
"text": "„Genus ist nicht mehr als die Kongruenz eines Substantivs mit abhängigen Adjektiven und Pronomen.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Übereinstimmung",
"grammatische Übereinstimmung in und zwischen Satzteilen in Kasus, Numerus und Genus sowie bei Pronomen auch hinsichtlich der Person"
],
"sense_index": "1a",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Man unterscheidet zwischen Kongruenz und Ähnlichkeit."
}
],
"glosses": [
"Deckungsgleichheit"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"Im Insolvenzrecht die Übereinstimmung einer Leistung mit einer zuvor bestehenden Verpflichtung des Leistenden (die - im Vergleich zu einer inkongruenten Leistung - nur unter engeren Voraussetzungen die Insolvenzanfechtung ermöglicht). Vgl. § 130 InsO"
],
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔŋɡʁuˈɛnt͡s"
},
{
"ipa": "kɔnɡʁuˈɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Kongruenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Kongruenz.ogg/De-Kongruenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kongruenz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "agreement, concord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "congruity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "accord"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congruencia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"word": "congruentia"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"word": "samsvar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"word": "kongruens"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "kongruens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concordancia"
}
],
"word": "Kongruenz"
}
Download raw JSONL data for Kongruenz meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.