See Konfidenz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Konfidenzintervall"
},
{
"word": "Konfidensniveau"
},
{
"word": "konfidentiell"
},
{
"word": "konfidenziell"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch: confidence ^(→ fr) entlehnt; aus gleichbedeutend lateinisch confidentia ^(→ la); zu confidens ^(→ la) gebildet, Partizip Präsens von dem Verb: confidere ^(→ la) = „vertrauen“, „mit Zuversicht glauben“; aus dem Präfix: con- = mit und dem Substantiv fides ^(→ la) = „Zuversicht, Glauben“",
"forms": [
{
"form": "die Konfidenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konfidenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konfidenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konfidenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konfidenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konfidenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konfidenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konfidenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·fi·denz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Versicherungen berufen sich auf Konfidenz und Erfahrung."
}
],
"glosses": [
"Vertrauen"
],
"id": "de-Konfidenz-de-noun-JfilNwhM",
"raw_tags": [
"oder"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Mai 2020.",
"text": "„Der Courier, der neuerer Zeit im Rufe stand, als empfange er vielfältige Konfidenzen vom Fürsten Talleyrand, enthält einen großen Artikel zum Lobe dieses Staatsmannes […].“ (1823)"
}
],
"glosses": [
"vertrauliche Information"
],
"id": "de-Konfidenz-de-noun-s2Dlc7hB",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnfiˈdɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Konfidenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Konfidenz.ogg/De-Konfidenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konfidenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskretion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschwiegenheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen",
"sense_index": "1",
"word": "trust"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen",
"sense_index": "1",
"word": "confidence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen",
"sense_index": "1",
"word": "konfidenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confiance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen",
"sense_index": "1",
"word": "fiducia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen",
"sense_index": "1",
"word": "förtroende"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen",
"sense_index": "1",
"word": "tillförsikt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltet: vertrauliche Information",
"sense_index": "2",
"word": "konfidenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: vertrauliche Information",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confidence"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: vertrauliche Information",
"sense_index": "2",
"word": "förtroligt meddelande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: vertrauliche Information",
"sense_index": "2",
"word": "förtrolightet"
}
],
"word": "Konfidenz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Konfidenzintervall"
},
{
"word": "Konfidensniveau"
},
{
"word": "konfidentiell"
},
{
"word": "konfidenziell"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch: confidence ^(→ fr) entlehnt; aus gleichbedeutend lateinisch confidentia ^(→ la); zu confidens ^(→ la) gebildet, Partizip Präsens von dem Verb: confidere ^(→ la) = „vertrauen“, „mit Zuversicht glauben“; aus dem Präfix: con- = mit und dem Substantiv fides ^(→ la) = „Zuversicht, Glauben“",
"forms": [
{
"form": "die Konfidenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konfidenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konfidenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konfidenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Konfidenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konfidenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Konfidenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konfidenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·fi·denz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Versicherungen berufen sich auf Konfidenz und Erfahrung."
}
],
"glosses": [
"Vertrauen"
],
"raw_tags": [
"oder"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon",
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Mai 2020.",
"text": "„Der Courier, der neuerer Zeit im Rufe stand, als empfange er vielfältige Konfidenzen vom Fürsten Talleyrand, enthält einen großen Artikel zum Lobe dieses Staatsmannes […].“ (1823)"
}
],
"glosses": [
"vertrauliche Information"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnfiˈdɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Konfidenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Konfidenz.ogg/De-Konfidenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konfidenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diskretion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschwiegenheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen",
"sense_index": "1",
"word": "trust"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen",
"sense_index": "1",
"word": "confidence"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen",
"sense_index": "1",
"word": "konfidenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confiance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen",
"sense_index": "1",
"word": "fiducia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen",
"sense_index": "1",
"word": "förtroende"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltend oder fachsprachlich: Vertrauen",
"sense_index": "1",
"word": "tillförsikt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "veraltet: vertrauliche Information",
"sense_index": "2",
"word": "konfidenco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: vertrauliche Information",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confidence"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: vertrauliche Information",
"sense_index": "2",
"word": "förtroligt meddelande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: vertrauliche Information",
"sense_index": "2",
"word": "förtrolightet"
}
],
"word": "Konfidenz"
}
Download raw JSONL data for Konfidenz meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.