See Komparse in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptdarsteller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleindarsteller"
}
],
"derived": [
{
"word": "Komparsenrolle"
},
{
"word": "Komparserie"
}
],
"etymology_text": "Im 18. Jahrhundert wurde Komparse aus dem gleichbedeutenden italienischen comparsa ^(→ it) entlehnt. Dies ist das substantivierte Femininum des Partizip Perfekt von comparire ^(→ it) ‚erscheinen, hervortreten‘, in älterer Form auch comparere ^(→ it), und bedeutet eigentlich ‚das Erscheinen (auf der Bühne)‘. comparire geht zurück auf das lateinische compārēre ^(→ la) ‚erscheinen, sich zeigen‘. Hierbei handelt es sich um ein Kompositum aus pārēre ^(→ la) ‚erscheinen‘ und con- ^(→ la). Das Präfix con- geht auf com- ^(→ la) ‚gemeinsam, zusammen‘ zurück.",
"forms": [
{
"form": "Komparsin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Komparse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komparsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Komparsen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komparsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Komparsen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komparsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Komparsen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komparsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspieler"
}
],
"hyphenation": "Kom·par·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Soaps gibt es viele Komparsen."
},
{
"author": "Claudia Braun",
"collection": "punkt 3",
"day": "23",
"month": "Februar",
"ref": "Claudia Braun: Testlauf mit Bauhelm. In: punkt 3. 23. Februar 2012 , Seite 8.",
"text": "„Noch ist das Herzstück des Hauptstadtflughafens eine Baustelle. Rund 10000 Komparsen testen bis Mai das Konzept der kurzen Wege — vom Check-in über die Sicherheitskontrolle bis zum Boarding.“",
"title": "Testlauf mit Bauhelm",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 125.",
"text": "„Ich war auch einmal Komparse gewesen und habe vor langer Zeit auf dem Babelsberger Gelände in einem amerikanischen Film mitgespielt.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Darsteller, vor allem in einem Film oder einem Theaterstück, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt"
],
"id": "de-Komparse-de-noun-T4W6Ymip",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmˈpaʁzə"
},
{
"audio": "De-Komparse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Komparse.ogg/De-Komparse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komparse.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Statist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Darsteller, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "extra"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Darsteller, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statist"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Darsteller, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statist"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Darsteller, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "statysta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "statist",
"sense": "Darsteller, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "статист"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Darsteller, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "statist"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Darsteller, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komparsista"
}
],
"word": "Komparse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptdarsteller"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleindarsteller"
}
],
"derived": [
{
"word": "Komparsenrolle"
},
{
"word": "Komparserie"
}
],
"etymology_text": "Im 18. Jahrhundert wurde Komparse aus dem gleichbedeutenden italienischen comparsa ^(→ it) entlehnt. Dies ist das substantivierte Femininum des Partizip Perfekt von comparire ^(→ it) ‚erscheinen, hervortreten‘, in älterer Form auch comparere ^(→ it), und bedeutet eigentlich ‚das Erscheinen (auf der Bühne)‘. comparire geht zurück auf das lateinische compārēre ^(→ la) ‚erscheinen, sich zeigen‘. Hierbei handelt es sich um ein Kompositum aus pārēre ^(→ la) ‚erscheinen‘ und con- ^(→ la). Das Präfix con- geht auf com- ^(→ la) ‚gemeinsam, zusammen‘ zurück.",
"forms": [
{
"form": "Komparsin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Komparse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komparsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Komparsen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komparsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Komparsen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komparsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Komparsen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komparsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspieler"
}
],
"hyphenation": "Kom·par·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Soaps gibt es viele Komparsen."
},
{
"author": "Claudia Braun",
"collection": "punkt 3",
"day": "23",
"month": "Februar",
"ref": "Claudia Braun: Testlauf mit Bauhelm. In: punkt 3. 23. Februar 2012 , Seite 8.",
"text": "„Noch ist das Herzstück des Hauptstadtflughafens eine Baustelle. Rund 10000 Komparsen testen bis Mai das Konzept der kurzen Wege — vom Check-in über die Sicherheitskontrolle bis zum Boarding.“",
"title": "Testlauf mit Bauhelm",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "125.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 125.",
"text": "„Ich war auch einmal Komparse gewesen und habe vor langer Zeit auf dem Babelsberger Gelände in einem amerikanischen Film mitgespielt.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Darsteller, vor allem in einem Film oder einem Theaterstück, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmˈpaʁzə"
},
{
"audio": "De-Komparse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Komparse.ogg/De-Komparse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Komparse.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Statist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Darsteller, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "extra"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Darsteller, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statist"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Darsteller, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statist"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Darsteller, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "statysta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "statist",
"sense": "Darsteller, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "статист"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Darsteller, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt",
"sense_index": "1",
"word": "statist"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Darsteller, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komparsista"
}
],
"word": "Komparse"
}
Download raw JSONL data for Komparse meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.