See Kolonisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "um 1800 nach englisch colonization ^(→ en) und französisch colonisation ^(→ fr)\n:Ableitung zum Stamm des Verbs kolonisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ation",
"forms": [
{
"form": "die Kolonisation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolonisationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kolonisation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kolonisationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kolonisation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kolonisationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kolonisation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolonisationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·lo·ni·sa·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Albert Gouaffo",
"isbn": "978-3-8260-3754-2",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 32.",
"text": "„Die Kolonisation als Annexion eines fremden Territoriums, das im Interesse der eigenen Nation erschlossen werden sollte, hat die Lebensformen der Deutschen im Kaiserreich mit geprägt.“",
"title": "Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext",
"title_complement": "Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919)",
"year": "2007"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "56.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 56. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Er eroberte den Kaiserthron von Abessinien und bewahrte sein Reich mit dem Sieg über die Italiener vor der Kolonisation.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen"
],
"id": "de-Kolonisation-de-noun-I6W4EDCg",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Handlung (und ihr Ergebnis), rückständiges Gebiet erschließen"
],
"id": "de-Kolonisation-de-noun-DnH3V2R4",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkolonizaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kolonisation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Kolonisation.ogg/De-Kolonisation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kolonisation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kolonisierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "colonisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonisation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonizzazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonització"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mêtingehkirin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolonîzekirin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolonîzasyon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonización"
}
],
"word": "Kolonisation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "um 1800 nach englisch colonization ^(→ en) und französisch colonisation ^(→ fr)\n:Ableitung zum Stamm des Verbs kolonisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ation",
"forms": [
{
"form": "die Kolonisation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolonisationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kolonisation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kolonisationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kolonisation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kolonisationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kolonisation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kolonisationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·lo·ni·sa·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Albert Gouaffo",
"isbn": "978-3-8260-3754-2",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 32.",
"text": "„Die Kolonisation als Annexion eines fremden Territoriums, das im Interesse der eigenen Nation erschlossen werden sollte, hat die Lebensformen der Deutschen im Kaiserreich mit geprägt.“",
"title": "Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext",
"title_complement": "Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919)",
"year": "2007"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "56.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 56. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Er eroberte den Kaiserthron von Abessinien und bewahrte sein Reich mit dem Sieg über die Italiener vor der Kolonisation.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Handlung (und ihr Ergebnis), rückständiges Gebiet erschließen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkolonizaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kolonisation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Kolonisation.ogg/De-Kolonisation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kolonisation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kolonisierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "colonisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonisation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonizzazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonització"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mêtingehkirin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolonîzekirin"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolonîzasyon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handlung (und ihr Ergebnis), fremdes Gebiet widerrechtlich in Besitz nehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colonización"
}
],
"word": "Kolonisation"
}
Download raw JSONL data for Kolonisation meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.