See Kokon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Im 18. Jahrhundert von französisch cocon ^(→ fr) „Seidenraupengespinst“ entlehnt, das auf provenzalisch coucoun „(Ei-)Schale“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "der Kokon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kokons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kokons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kokons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kokon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kokons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kokon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kokons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·kon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katrin Blawat: Ein Faden für die Götter. In: sueddeutsche.de. 4. August 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. November 2016) .",
"text": "„Der Überlieferung nach studierte die Kaiserin vor fast 5000 Jahren jene Raupen, die sich einen Kokon aus Seide spinnen.“"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "235.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 235. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die beiden lateinischen Worte umspannten ihr Leben wie ein Kokon, denn es war tatsächlich nichts anderes als eine Folge falscher Entscheidungen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Schutzhülle eines Insekts, einer Spinne oder eines Wurms während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien"
],
"id": "de-Kokon-de-noun-~HrhZ3g1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈkɔ̃ː"
},
{
"ipa": "koˈkɔŋ"
},
{
"ipa": "koˈkoːn"
},
{
"audio": "De-Kokon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Kokon.ogg/De-Kokon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kokon.ogg"
},
{
"audio": "De-Kokon2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Kokon2.ogg/De-Kokon2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kokon2.ogg"
},
{
"audio": "De-Kokon3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Kokon3.ogg/De-Kokon3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kokon3.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃ː"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien",
"sense_index": "1",
"word": "cocoon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien",
"sense_index": "1",
"word": "kokono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien",
"sense_index": "1",
"word": "kokonki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bozzolo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casulo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien",
"sense_index": "1",
"word": "kokong"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien",
"sense_index": "1",
"word": "capullo"
}
],
"word": "Kokon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Im 18. Jahrhundert von französisch cocon ^(→ fr) „Seidenraupengespinst“ entlehnt, das auf provenzalisch coucoun „(Ei-)Schale“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "der Kokon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kokons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kokons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kokons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kokon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kokons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kokon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kokons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·kon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katrin Blawat: Ein Faden für die Götter. In: sueddeutsche.de. 4. August 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. November 2016) .",
"text": "„Der Überlieferung nach studierte die Kaiserin vor fast 5000 Jahren jene Raupen, die sich einen Kokon aus Seide spinnen.“"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "235.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 235. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die beiden lateinischen Worte umspannten ihr Leben wie ein Kokon, denn es war tatsächlich nichts anderes als eine Folge falscher Entscheidungen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Schutzhülle eines Insekts, einer Spinne oder eines Wurms während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈkɔ̃ː"
},
{
"ipa": "koˈkɔŋ"
},
{
"ipa": "koˈkoːn"
},
{
"audio": "De-Kokon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Kokon.ogg/De-Kokon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kokon.ogg"
},
{
"audio": "De-Kokon2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Kokon2.ogg/De-Kokon2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kokon2.ogg"
},
{
"audio": "De-Kokon3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Kokon3.ogg/De-Kokon3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kokon3.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔ̃ː"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien",
"sense_index": "1",
"word": "cocoon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien",
"sense_index": "1",
"word": "kokono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien",
"sense_index": "1",
"word": "kokonki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bozzolo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casulo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien",
"sense_index": "1",
"word": "kokong"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien",
"sense_index": "1",
"word": "capullo"
}
],
"word": "Kokon"
}
Download raw JSONL data for Kokon meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.