See Kohlroulade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kohl und Roulade",
"forms": [
{
"form": "die Kohlroulade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohlrouladen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kohlroulade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kohlrouladen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kohlroulade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kohlrouladen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kohlroulade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohlrouladen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Roulade"
}
],
"hyphenation": "Kohl·rou·la·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Sonntag wird seine Frau Kohlrouladen zu Mittag machen."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "145.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 145.",
"text": "„Berühmt für ihre Brotsuppe, ihre Kohlrouladen, ihre Bouillon, füllte sie und nur sie allein die Teller, teilte zu, maß ab.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "338.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 338. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Gerda steht vor ihrem Kocher und macht Kohlrouladen.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Gericht aus in Kohlblätter eingerolltem Hackfleisch, das anschließend geschmort wird"
],
"id": "de-Kohlroulade-de-noun-WkHvKmQ2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːlʁuˌlaːdə"
},
{
"audio": "De-Kohlroulade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Kohlroulade.ogg/De-Kohlroulade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kohlroulade.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krautwurst"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Krautwickel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"word": "stuffed cabbage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"word": "cabbage roll"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"word": "kaalikääryle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouleau de chou"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "involtino di cavolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "col farcida"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"word": "japrak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koolrollade"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"word": "gołąbek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rolo de couve"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golubec",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голубец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"word": "kåldolme"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repollo relleno"
}
],
"word": "Kohlroulade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kohl und Roulade",
"forms": [
{
"form": "die Kohlroulade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohlrouladen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kohlroulade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kohlrouladen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kohlroulade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kohlrouladen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kohlroulade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kohlrouladen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Roulade"
}
],
"hyphenation": "Kohl·rou·la·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Sonntag wird seine Frau Kohlrouladen zu Mittag machen."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "145.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 145.",
"text": "„Berühmt für ihre Brotsuppe, ihre Kohlrouladen, ihre Bouillon, füllte sie und nur sie allein die Teller, teilte zu, maß ab.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "338.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 338. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Gerda steht vor ihrem Kocher und macht Kohlrouladen.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Gericht aus in Kohlblätter eingerolltem Hackfleisch, das anschließend geschmort wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːlʁuˌlaːdə"
},
{
"audio": "De-Kohlroulade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Kohlroulade.ogg/De-Kohlroulade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kohlroulade.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krautwurst"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Krautwickel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"word": "stuffed cabbage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"word": "cabbage roll"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"word": "kaalikääryle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouleau de chou"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "involtino di cavolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "col farcida"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"word": "japrak"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koolrollade"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"word": "gołąbek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rolo de couve"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "golubec",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голубец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"word": "kåldolme"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repollo relleno"
}
],
"word": "Kohlroulade"
}
Download raw JSONL data for Kohlroulade meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.