See Koffein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "koffeinarm"
},
{
"word": "koffeinfrei"
}
],
"etymology_text": "fachsprachliche Wortbildung von dem 19. Jahrhundert; am Beginn des 19. Jahrhunderts wird das Koffein entdeckt, ursprünglich Caffein genannt, danach zu englisch: coffee ^(→ en) = Kaffee angepasst",
"forms": [
{
"form": "das Koffein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Koffeins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Koffein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Koffein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kof·fe·in",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgens brauche ich meine Dosis Koffein, um gut in den Tag zu starten."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "5-25, Zitat Seite 7.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 5-25, Zitat Seite 7. Entstanden um 1930.",
"text": "„Koffein ist ein schweres Gift, sicher beinahe so schwer wie Morphium.“",
"title": "Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"year": "2011"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "66.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 66.",
"text": "„Mein innerer Schweinehund beschwerte sich immer stärker, und das fehlende Koffein machte sich in Form von Missmut breit.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "100.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 100.",
"text": "„Das Koffein pumpte im ganzen Körper, die vielen Eindrücke durchfluteten das Mädchen vom Land, spülten über sie hinweg wie tagsüber die Wellen der Ägäis.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 76.",
"text": "„Es war früh am Freitagmorgen, die Vögel sangen leise, und ich stand auf dem Bürgersteig vor meinem Haus in der Sonne und fragte mich, ob ich die richtige Entscheidung getroffen hatte und ob ich das ohne Koffein überhaupt beurteilen konnte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird"
],
"id": "de-Koffein-de-noun-TS5cLOzE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔfeˈiːn"
},
{
"ipa": "kɔfeˈʔiːn"
},
{
"audio": "De-Koffein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Koffein.ogg/De-Koffein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koffein.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeïn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "kofein",
"sense_index": "1",
"word": "կոֆեին"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofein"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kofein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кофеин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāfēi yīn",
"sense_index": "1",
"word": "咖啡因"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "koffein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "caffeine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kafeino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kofeiini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caféine"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaifeen",
"sense_index": "1",
"word": "कैफ़ीन"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caffeina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeïna"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofein"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coffeinum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kofeīns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kofeinas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kofein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кофеин"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kofeina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeína"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kofein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кофеин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "koffein"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kofein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кофеин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kofein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кофеин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofeín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofein"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofein"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofein"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeína"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofein"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kofeïn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кофеїн"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1",
"word": "kofein"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kafein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кафеін"
}
],
"word": "Koffein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "koffeinarm"
},
{
"word": "koffeinfrei"
}
],
"etymology_text": "fachsprachliche Wortbildung von dem 19. Jahrhundert; am Beginn des 19. Jahrhunderts wird das Koffein entdeckt, ursprünglich Caffein genannt, danach zu englisch: coffee ^(→ en) = Kaffee angepasst",
"forms": [
{
"form": "das Koffein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Koffeins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Koffein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Koffein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kof·fe·in",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgens brauche ich meine Dosis Koffein, um gut in den Tag zu starten."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "5-25, Zitat Seite 7.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 5-25, Zitat Seite 7. Entstanden um 1930.",
"text": "„Koffein ist ein schweres Gift, sicher beinahe so schwer wie Morphium.“",
"title": "Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"year": "2011"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "66.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 66.",
"text": "„Mein innerer Schweinehund beschwerte sich immer stärker, und das fehlende Koffein machte sich in Form von Missmut breit.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "100.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 100.",
"text": "„Das Koffein pumpte im ganzen Körper, die vielen Eindrücke durchfluteten das Mädchen vom Land, spülten über sie hinweg wie tagsüber die Wellen der Ägäis.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 76.",
"text": "„Es war früh am Freitagmorgen, die Vögel sangen leise, und ich stand auf dem Bürgersteig vor meinem Haus in der Sonne und fragte mich, ob ich die richtige Entscheidung getroffen hatte und ob ich das ohne Koffein überhaupt beurteilen konnte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔfeˈiːn"
},
{
"ipa": "kɔfeˈʔiːn"
},
{
"audio": "De-Koffein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Koffein.ogg/De-Koffein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koffein.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeïn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "kofein",
"sense_index": "1",
"word": "կոֆեին"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofein"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kofein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кофеин"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāfēi yīn",
"sense_index": "1",
"word": "咖啡因"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "koffein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "caffeine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kafeino"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kofeiini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caféine"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaifeen",
"sense_index": "1",
"word": "कैफ़ीन"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caffeina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeïna"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofein"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coffeinum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kofeīns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kofeinas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kofein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кофеин"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kofeina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeína"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kofein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кофеин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "koffein"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kofein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кофеин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kofein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кофеин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofeín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofein"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofein"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofein"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeína"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kofein"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kofeïn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кофеїн"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1",
"word": "kofein"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kafein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кафеін"
}
],
"word": "Koffein"
}
Download raw JSONL data for Koffein meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.