See Koben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschlag"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinekoben"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kobe; aus mittelniederdeutsch: kove, koven, kave = Stall, „armselige Hütte“; zu germanisch: *kubon = Gemach, Stall, Käfig, Höhlung gebildet; vergleiche altenglisch: cofa = Gemach und altisländisch: kofi = Hütte, Verschlag",
"forms": [
{
"form": "der Koben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kobens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Koben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Koben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Koben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeden Abend kehrten die Schweine von der Weide in den Koben zurück."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "197.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 197. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Er lag auf einer Pritsche auf einer kleinen Erhöhung des Fußbodens, und die Tiere lagen dicht neben ihm auf der anderen Seite des Lattenzauns, ein Eber, für sich in einem Koben, im zweiten eine Sau mit zwölf Ferkeln, und einige größere junge Schweine im dritten Koben.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)"
],
"id": "de-Koben-de-noun-DG4oG0tT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːbn̩"
},
{
"ipa": "ˈkoːbm̩"
},
{
"audio": "De-Koben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Koben.ogg/De-Koben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koben.ogg"
},
{
"audio": "De-Koben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Koben2.ogg/De-Koben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koben2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːbn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "pigsty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porcherie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "porcile"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaven"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koven"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surselvisch",
"Sutselvisch"
],
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "uigl"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "nuegl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "stall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Schwein"
],
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "svinstall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "svinstia"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "chlěw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "pocilga"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "ól"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "disznóól"
}
],
"word": "Koben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschlag"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinekoben"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kobe; aus mittelniederdeutsch: kove, koven, kave = Stall, „armselige Hütte“; zu germanisch: *kubon = Gemach, Stall, Käfig, Höhlung gebildet; vergleiche altenglisch: cofa = Gemach und altisländisch: kofi = Hütte, Verschlag",
"forms": [
{
"form": "der Koben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kobens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Koben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Koben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Koben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Koben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Koben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ko·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeden Abend kehrten die Schweine von der Weide in den Koben zurück."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "197.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 197. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Er lag auf einer Pritsche auf einer kleinen Erhöhung des Fußbodens, und die Tiere lagen dicht neben ihm auf der anderen Seite des Lattenzauns, ein Eber, für sich in einem Koben, im zweiten eine Sau mit zwölf Ferkeln, und einige größere junge Schweine im dritten Koben.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkoːbn̩"
},
{
"ipa": "ˈkoːbm̩"
},
{
"audio": "De-Koben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Koben.ogg/De-Koben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koben.ogg"
},
{
"audio": "De-Koben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Koben2.ogg/De-Koben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Koben2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːbn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "pen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "pigsty"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porcherie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "porcile"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaven"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koven"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Surselvisch",
"Sutselvisch"
],
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "uigl"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "nuegl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "stall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Schwein"
],
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "svinstall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "svinstia"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "chlěw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "pocilga"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "ól"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stall, Verschlag (vor allem für Schweine)",
"sense_index": "1",
"word": "disznóól"
}
],
"word": "Koben"
}
Download raw JSONL data for Koben meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.