See Knutschfleck in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Knutschfleck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knutschflecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Knutschflecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Knutschfleckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knutschflecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Knutschfleck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Knutschflecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Knutschflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Knutschfleck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knutschflecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterdruck-Hämatom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hämatom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluterguss"
}
],
"hyphenation": "Knutsch·fleck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Teenager plötzlich mit Rollkragen oder Halstuch herumlaufen, verbirgt sich darunter oftmals ein Knutschfleck."
},
{
"ref": "Erste Hilfe bei blauen Flecken. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 11. Juni 2018 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .",
"text": "„Auch ein Knutschfleck ist übrigens nichts anderes als ein blauer Fleck.“"
},
{
"ref": "Nicole Hery-Moßmann: Knutschfleck bei anderen machen: So geht's. In: FOCUS Online. 30. September 2017, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .",
"text": "Wer frisch verliebt ist, will es der Welt zeigen. Dazu gehört bei jungen Menschen auch, dem anderen einen Knutschfleck zu machen."
},
{
"ref": "Christoph Vormweg: Jean Rouaud: Die ungefähre Welt. Aus dem Französischen von Carina von Enzenberg und Hartmut Zahn. In: Deutschlandradio. 16. Juni 1998 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 30. November 2018) .",
"text": "„Wir erleben [den Ich-Erzähler …] als Frischverliebten, der mit seinem ersten Knutschfleck hausieren geht.“"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"pages": "62",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 62 .",
"text": "„Tyler kommt mit lauter Knutschflecken am Hals und auf der Brust zum Frühstück, und ich lese gerade ein altes Heft von Reader's Digest durch.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Bluterguss, der durch liebevolles Saugen und Knabbern am Hals oder anderen erogenen Zonen entsteht"
],
"id": "de-Knutschfleck-de-noun-PKTlsvAC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknuːtʃflɛk"
},
{
"audio": "De-Knutschfleck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Knutschfleck.ogg/De-Knutschfleck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knutschfleck.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "love bite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hickey"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "fritsu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suçon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sucette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succhiotto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zuigzoen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sugemerke"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "malinka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sugmärke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupetón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aşk ısırığı"
}
],
"word": "Knutschfleck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Knutschfleck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knutschflecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Knutschflecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Knutschfleckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knutschflecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Knutschfleck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Knutschflecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Knutschflecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Knutschfleck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knutschflecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterdruck-Hämatom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hämatom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluterguss"
}
],
"hyphenation": "Knutsch·fleck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Teenager plötzlich mit Rollkragen oder Halstuch herumlaufen, verbirgt sich darunter oftmals ein Knutschfleck."
},
{
"ref": "Erste Hilfe bei blauen Flecken. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 11. Juni 2018 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .",
"text": "„Auch ein Knutschfleck ist übrigens nichts anderes als ein blauer Fleck.“"
},
{
"ref": "Nicole Hery-Moßmann: Knutschfleck bei anderen machen: So geht's. In: FOCUS Online. 30. September 2017, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .",
"text": "Wer frisch verliebt ist, will es der Welt zeigen. Dazu gehört bei jungen Menschen auch, dem anderen einen Knutschfleck zu machen."
},
{
"ref": "Christoph Vormweg: Jean Rouaud: Die ungefähre Welt. Aus dem Französischen von Carina von Enzenberg und Hartmut Zahn. In: Deutschlandradio. 16. Juni 1998 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 30. November 2018) .",
"text": "„Wir erleben [den Ich-Erzähler …] als Frischverliebten, der mit seinem ersten Knutschfleck hausieren geht.“"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-426-61617-3",
"pages": "62",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 62 .",
"text": "„Tyler kommt mit lauter Knutschflecken am Hals und auf der Brust zum Frühstück, und ich lese gerade ein altes Heft von Reader's Digest durch.“",
"title": "Fight Club",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Bluterguss, der durch liebevolles Saugen und Knabbern am Hals oder anderen erogenen Zonen entsteht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknuːtʃflɛk"
},
{
"audio": "De-Knutschfleck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Knutschfleck.ogg/De-Knutschfleck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knutschfleck.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "love bite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hickey"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "fritsu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suçon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sucette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succhiotto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zuigzoen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sugemerke"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "malinka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sugmärke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupetón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chupón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aşk ısırığı"
}
],
"word": "Knutschfleck"
}
Download raw JSONL data for Knutschfleck meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.