See Kniekehle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: kniekel, belegt seit dem 13. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Kniekehle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kniekehlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kniekehle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kniekehlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kniekehle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kniekehlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kniekehle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kniekehlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Knie·keh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 187. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Wenn er sich hinsetzte, bestand er nur aus Falten, die am Hals begannen und sich bis zu den fetten Kniekehlen hinzogen; zwängte er sich mit seinem runden, breiten, die Hosennaht gefährdenden Arsch aus der Bank und richtete sich wackelnd auf, dann erinnerte er mich an eine zu prall aufgeblasene, leicht schwankende Gummifigur, die man mit einem einzigen Nadelstich schrumpfen lassen konnte.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "99.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 99.",
"text": "„Er möchte ihre Kniekehlen küssen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "112",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 112 . Englisches Original 1970.",
"text": "„In ihrer Kniekehle zeichneten sich die Sehnen ab, weil sie sie, die Schläge erwartend, angespannt hatte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "32.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 32.",
"text": "„Ich stand hinter dem Stuhl der großen Tochter, und plötzlich fühle ich, daß sie mir ihre spitzen Nägel in die Kniekehle bohrt, sie wirft mir einen ihrer verstohlenen, warmkalten Bicke zu, doch ich ahne nicht, ob sie für oder gegen die Jugendburg ist.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43574-2",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Das Leben und das Schreiben. Wilhelm Heyne Verlag, München 2011 (übersetzt von André Fischer), ISBN 978-3-453-43574-2, Seite 37.",
"text": "„Zwei Tage später war ich von den Kniekehlen bis hoch zu den Schulterblättern knallrot.“",
"title": "Das Leben und das Schreiben",
"translator": "André Fischer",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"rückseitiger Bereich des Kniegelenks"
],
"id": "de-Kniekehle-de-noun-ALBSCHjX",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkniːˌkeːlə"
},
{
"audio": "De-Kniekehle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Kniekehle.ogg/De-Kniekehle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kniekehle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"word": "hollow of the knee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"word": "back of the knee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"word": "popliteal space"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"word": "knee pit"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"word": "polvitaive"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"word": "jarret"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ignýa",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιγνύα"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"word": "jarrete"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"word": "térdhajlat"
}
],
"word": "Kniekehle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: kniekel, belegt seit dem 13. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Kniekehle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kniekehlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kniekehle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kniekehlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kniekehle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kniekehlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kniekehle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kniekehlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Knie·keh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 187. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Wenn er sich hinsetzte, bestand er nur aus Falten, die am Hals begannen und sich bis zu den fetten Kniekehlen hinzogen; zwängte er sich mit seinem runden, breiten, die Hosennaht gefährdenden Arsch aus der Bank und richtete sich wackelnd auf, dann erinnerte er mich an eine zu prall aufgeblasene, leicht schwankende Gummifigur, die man mit einem einzigen Nadelstich schrumpfen lassen konnte.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "99.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 99.",
"text": "„Er möchte ihre Kniekehlen küssen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "112",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 112 . Englisches Original 1970.",
"text": "„In ihrer Kniekehle zeichneten sich die Sehnen ab, weil sie sie, die Schläge erwartend, angespannt hatte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "32.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 32.",
"text": "„Ich stand hinter dem Stuhl der großen Tochter, und plötzlich fühle ich, daß sie mir ihre spitzen Nägel in die Kniekehle bohrt, sie wirft mir einen ihrer verstohlenen, warmkalten Bicke zu, doch ich ahne nicht, ob sie für oder gegen die Jugendburg ist.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43574-2",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Das Leben und das Schreiben. Wilhelm Heyne Verlag, München 2011 (übersetzt von André Fischer), ISBN 978-3-453-43574-2, Seite 37.",
"text": "„Zwei Tage später war ich von den Kniekehlen bis hoch zu den Schulterblättern knallrot.“",
"title": "Das Leben und das Schreiben",
"translator": "André Fischer",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"rückseitiger Bereich des Kniegelenks"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkniːˌkeːlə"
},
{
"audio": "De-Kniekehle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Kniekehle.ogg/De-Kniekehle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kniekehle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"word": "hollow of the knee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"word": "back of the knee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"word": "popliteal space"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"word": "knee pit"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"word": "polvitaive"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"word": "jarret"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ignýa",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιγνύα"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"word": "jarrete"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks",
"sense_index": "1",
"word": "térdhajlat"
}
],
"word": "Kniekehle"
}
Download raw JSONL data for Kniekehle meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.