See Klimawandel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Klimawandelbericht"
},
{
"word": "Klimawandelbeschleunigung"
},
{
"word": "Klimawandelgeschichte"
},
{
"word": "Klimawandelleugner"
},
{
"word": "Klimawandelleugnerin"
},
{
"word": "Klimawandelleugnung"
},
{
"word": "Klimawandelskeptiker"
},
{
"word": "Klimawandelskeptikerin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Klima und Wandel",
"forms": [
{
"form": "der Klimawandel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klimawandel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klimawandels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klimawandel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klimawandel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klimawandeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klimawandel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klimawandel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kli·ma·wan·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Allgemein bedeutet der Klimawandel die Veränderungen des Erdklimas."
},
{
"ref": "Vgl. Wikipedia-Artikel „Klimaveränderung“",
"text": "Die Erde erlebt seit seines Bestehens einen natürlichen Klimawandel, den die Natur ohne Beeinflussung durch den Mensch selbst regelt."
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "220.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 220.",
"text": "„Der aktuelle Klimawandel ist verheerend für das Überleben junger Robben.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Frank Thadeusz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Frank Thadeusz: Imperium in der Prärie. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 68-72, Zitat Seite 70.",
"text": "„Als mögliche Erklärung dafür werden neben einem Klimawandel etwa Veränderungen in der Vegetation angenommen, die das Nahrungsangebot der Tiere dramatisch verknappten.“",
"title": "Imperium in der Prärie",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts"
],
"id": "de-Klimawandel-de-noun-f7zztDEX",
"raw_tags": [
"Klimaveränderung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vgl. Wikipedia-Artikel „Globale Erwärmung“",
"text": "Wegen des unnatürlichen Klimawandels sind weltweit schockierende Veränderungen in der Natur feststellbar."
},
{
"text": "Der unnatürliche Klimawandel scheint sich u. a. durch den vermehrten Ausstoß von Kohlendioxid zu beschleunigen."
},
{
"ref": "Focus Online: Berichte - Klimawandel",
"text": "\"Der Meilenstein in der internationalen Klimapolitik sollte es sein – das 1997 verabschiedete Kyoto-Protokoll. Ein ambitioniertes Vorhaben: Die Industriestaaten sollten ihre CO2-Emissionen so weit senken, dass der Klimawandel zumindest verlangsamt würde. ..\""
},
{
"author": "Frank Odenthal",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 103.",
"text": "„Der Klimawandel, so heißt es, werde zuerst die Schwächsten treffen.“",
"title": "Sage mir, wann der Regen kommt",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Susanne Schwarz: Neuer Temperaturrekord: Heißester Juli ever. In: taz.de. 15. August 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„Der Klimawandel macht extreme Hitzewellen viel wahrscheinlicher und intensiver.“"
},
{
"ref": "Interview – Trockenheit in Deutschland – \"Es ist immer noch dasselbe Dürreereignis\". In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Juni 2022 (Interview mit dem Klimaforscher Andreas Marx vom Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (UFZ) in Leipzig, URL, abgerufen am 27. Juni 2022) .",
"text": "„Klimawandel in Deutschland heißt auch, dass auch der Winterniederschlag steigt.“"
},
{
"ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Öl und Gas sind teuer und sie befeuern den Klimawandel.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Herles: Apokalyptiker – Das jüngste Gericht. In: tichyseinblick.de. 28. Januar 2023, abgerufen am 28. Januar 2023.",
"text": "„Die Zukunft der Menschheit wird, so viel steht fest, von Milliarden armer Leuten in Asien, Südamerika und Afrika entschieden. Die scheren sich nicht um Klimawandel, weil sie arm sind. Wer die Welt retten will, muss sie aus der Armut befreien.“"
}
],
"glosses": [
"die Klimaänderung in den letzten Jahrzehnten"
],
"id": "de-Klimawandel-de-noun-Ay-aTLhC",
"raw_tags": [
"Globale Erwärmung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkliːmaˌvandl̩"
},
{
"audio": "De-Klimawandel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Klimawandel.ogg/De-Klimawandel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klimawandel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimawechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Global Warming"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "ndryshimi i klimës"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "klimaji p’vop’vohut’jun",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "կլիմայի փոփոխություն"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "klima-aldaketak"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klimatska promena"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izmenenie na klimata",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изменение на климата"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qìhòu biànqiān",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "氣候變遷"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "klimaændring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "climate change"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "klimata ŝanĝo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "kliimamuutus"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "veðurlagsbroyting"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "veðurlagsskifti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "ilmastonmuutos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "changement climatique"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "cambio climático"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klimatikí allagí",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "κλιματική αλλαγή"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "jalavaayu parivartan",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "जलवायु परिवर्तन"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "klimato-chanjo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "perubahan iklim"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athrú aeráide"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loftslagsbreyting"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mutamento climatico"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kikōhendō",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "気候変動"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "klimattyṇ ôzgerulerì",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "климаттың өзгерулері"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "canvi climàtic"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klimatska promena"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "klimata pārmaiņas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "klimato kaita"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "perubahan iklim"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "klimatska promena",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "климатска промена"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klimaatverandering"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "dálkkádatnuppástuvvan"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "dálkkádatrievdadeapmi"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "dálkkádatrievdan"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klimaendring"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "jalavāyū tabadīlī",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "zmiana klimatu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "mudança do clima"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "alterações climáticas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schimbare climatică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izmenenie klimata",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изменение климата"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "klimatförändring"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "klimatska promena",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "климатска промена"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "klimatska promena",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "климатска промена"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klimatická zmena"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klimatska sprememba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klimowe pśeměnjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klimowa změna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klimatiska změna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio climático"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klimatická změna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "iklim değişikliği"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zmina klimatu",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зміна клімату"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "klímaváltozás"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "biến đổi khí hậu"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "thay đổi khí hậu"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zmena klimatu",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змена клімату"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Globale Erwärmung: die Klimaänderung in den letzten Jahrzehnten",
"sense_index": "2",
"word": "global warming"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Globale Erwärmung: die Klimaänderung in den letzten Jahrzehnten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "globální oteplování"
}
],
"word": "Klimawandel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Klimawandelbericht"
},
{
"word": "Klimawandelbeschleunigung"
},
{
"word": "Klimawandelgeschichte"
},
{
"word": "Klimawandelleugner"
},
{
"word": "Klimawandelleugnerin"
},
{
"word": "Klimawandelleugnung"
},
{
"word": "Klimawandelskeptiker"
},
{
"word": "Klimawandelskeptikerin"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Klima und Wandel",
"forms": [
{
"form": "der Klimawandel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klimawandel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klimawandels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klimawandel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klimawandel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klimawandeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klimawandel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klimawandel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kli·ma·wan·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Allgemein bedeutet der Klimawandel die Veränderungen des Erdklimas."
},
{
"ref": "Vgl. Wikipedia-Artikel „Klimaveränderung“",
"text": "Die Erde erlebt seit seines Bestehens einen natürlichen Klimawandel, den die Natur ohne Beeinflussung durch den Mensch selbst regelt."
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "220.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 220.",
"text": "„Der aktuelle Klimawandel ist verheerend für das Überleben junger Robben.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Frank Thadeusz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Frank Thadeusz: Imperium in der Prärie. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 68-72, Zitat Seite 70.",
"text": "„Als mögliche Erklärung dafür werden neben einem Klimawandel etwa Veränderungen in der Vegetation angenommen, die das Nahrungsangebot der Tiere dramatisch verknappten.“",
"title": "Imperium in der Prärie",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts"
],
"raw_tags": [
"Klimaveränderung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Vgl. Wikipedia-Artikel „Globale Erwärmung“",
"text": "Wegen des unnatürlichen Klimawandels sind weltweit schockierende Veränderungen in der Natur feststellbar."
},
{
"text": "Der unnatürliche Klimawandel scheint sich u. a. durch den vermehrten Ausstoß von Kohlendioxid zu beschleunigen."
},
{
"ref": "Focus Online: Berichte - Klimawandel",
"text": "\"Der Meilenstein in der internationalen Klimapolitik sollte es sein – das 1997 verabschiedete Kyoto-Protokoll. Ein ambitioniertes Vorhaben: Die Industriestaaten sollten ihre CO2-Emissionen so weit senken, dass der Klimawandel zumindest verlangsamt würde. ..\""
},
{
"author": "Frank Odenthal",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Frank Odenthal: Sage mir, wann der Regen kommt. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 103.",
"text": "„Der Klimawandel, so heißt es, werde zuerst die Schwächsten treffen.“",
"title": "Sage mir, wann der Regen kommt",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Susanne Schwarz: Neuer Temperaturrekord: Heißester Juli ever. In: taz.de. 15. August 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„Der Klimawandel macht extreme Hitzewellen viel wahrscheinlicher und intensiver.“"
},
{
"ref": "Interview – Trockenheit in Deutschland – \"Es ist immer noch dasselbe Dürreereignis\". In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Juni 2022 (Interview mit dem Klimaforscher Andreas Marx vom Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (UFZ) in Leipzig, URL, abgerufen am 27. Juni 2022) .",
"text": "„Klimawandel in Deutschland heißt auch, dass auch der Winterniederschlag steigt.“"
},
{
"ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Öl und Gas sind teuer und sie befeuern den Klimawandel.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Herles: Apokalyptiker – Das jüngste Gericht. In: tichyseinblick.de. 28. Januar 2023, abgerufen am 28. Januar 2023.",
"text": "„Die Zukunft der Menschheit wird, so viel steht fest, von Milliarden armer Leuten in Asien, Südamerika und Afrika entschieden. Die scheren sich nicht um Klimawandel, weil sie arm sind. Wer die Welt retten will, muss sie aus der Armut befreien.“"
}
],
"glosses": [
"die Klimaänderung in den letzten Jahrzehnten"
],
"raw_tags": [
"Globale Erwärmung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkliːmaˌvandl̩"
},
{
"audio": "De-Klimawandel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Klimawandel.ogg/De-Klimawandel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klimawandel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimawechsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Global Warming"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "ndryshimi i klimës"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "klimaji p’vop’vohut’jun",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "կլիմայի փոփոխություն"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "klima-aldaketak"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klimatska promena"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "izmenenie na klimata",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изменение на климата"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qìhòu biànqiān",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "氣候變遷"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "klimaændring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "climate change"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "klimata ŝanĝo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "kliimamuutus"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "veðurlagsbroyting"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "veðurlagsskifti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "ilmastonmuutos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "changement climatique"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "cambio climático"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "klimatikí allagí",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "κλιματική αλλαγή"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "jalavaayu parivartan",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "जलवायु परिवर्तन"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "klimato-chanjo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "perubahan iklim"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athrú aeráide"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loftslagsbreyting"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mutamento climatico"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kikōhendō",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "気候変動"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "klimattyṇ ôzgerulerì",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "климаттың өзгерулері"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "canvi climàtic"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klimatska promena"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "klimata pārmaiņas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "klimato kaita"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "perubahan iklim"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "klimatska promena",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "климатска промена"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klimaatverandering"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "dálkkádatnuppástuvvan"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "dálkkádatrievdadeapmi"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "dálkkádatrievdan"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klimaendring"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "jalavāyū tabadīlī",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "zmiana klimatu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "mudança do clima"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "alterações climáticas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schimbare climatică"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izmenenie klimata",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изменение климата"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "klimatförändring"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "klimatska promena",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "климатска промена"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "klimatska promena",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "климатска промена"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klimatická zmena"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klimatska sprememba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klimowe pśeměnjenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klimowa změna"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klimatiska změna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio climático"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klimatická změna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "iklim değişikliği"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zmina klimatu",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зміна клімату"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "klímaváltozás"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "biến đổi khí hậu"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"word": "thay đổi khí hậu"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zmena klimatu",
"sense": "die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "змена клімату"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Globale Erwärmung: die Klimaänderung in den letzten Jahrzehnten",
"sense_index": "2",
"word": "global warming"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Globale Erwärmung: die Klimaänderung in den letzten Jahrzehnten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "globální oteplování"
}
],
"word": "Klimawandel"
}
Download raw JSONL data for Klimawandel meaning in Deutsch (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.