"Kletterhilfe" meaning in Deutsch

See Kletterhilfe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈklɛtɐˌhɪlfə Audio: De-Kletterhilfe.ogg Forms: die Kletterhilfe [nominative, singular], die Kletterhilfen [nominative, plural], der Kletterhilfe [genitive, singular], der Kletterhilfen [genitive, plural], der Kletterhilfe [dative, singular], den Kletterhilfen [dative, plural], die Kletterhilfe [accusative, singular], die Kletterhilfen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klettern und dem Substantiv Hilfe
  1. eine Hilfe, ein Hilfsmittel zum Klettern
    Sense id: de-Kletterhilfe-de-noun-qAW8l-Xz Topics: sports
  2. eine Art Gerüst, das Kletterpflanzen hilft sich an einer glatten Flächen hinaufzuwachsen
    Sense id: de-Kletterhilfe-de-noun-CLktZFZO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kletterhilfsmittel Translations: klätterhjälp (Schwedisch) Translations (Sport: eine Hilfe, ein Hilfsmittel zum Klettern): klätterhjälp (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klettern und dem Substantiv Hilfe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kletterhilfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kletterhilfen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kletterhilfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kletterhilfen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kletterhilfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kletterhilfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kletterhilfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kletterhilfen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Klet·ter·hil·fe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es gibt künstliche Wände mit Kletterhilfen."
        },
        {
          "ref": "Im Schatten des Vesuv (Welt online, 11. Juni 2005)",
          "text": "Gleich hinter dem Eingang verleiht ein wettergegerbter Signore archaisch geschnitzte Stöcke. 50 Cent das Stück. Das \"No, grazie\" hat man schnell bereut, denn so ganz ohne Kletterhilfe wird der Aufstieg schnell zur Tortur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Hilfe, ein Hilfsmittel zum Klettern"
      ],
      "id": "de-Kletterhilfe-de-noun-qAW8l-Xz",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn der Efeu nicht am Putz haften kann, sollte man ihn mit einer Kletterhilfe unterstützen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Art Gerüst, das Kletterpflanzen hilft sich an einer glatten Flächen hinaufzuwachsen"
      ],
      "id": "de-Kletterhilfe-de-noun-CLktZFZO",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklɛtɐˌhɪlfə"
    },
    {
      "audio": "De-Kletterhilfe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Kletterhilfe.ogg/De-Kletterhilfe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kletterhilfe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kletterhilfsmittel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Sport: eine Hilfe, ein Hilfsmittel zum Klettern",
      "sense_index": "1",
      "word": "klätterhjälp"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "klätterhjälp"
    }
  ],
  "word": "Kletterhilfe"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs klettern und dem Substantiv Hilfe",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kletterhilfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kletterhilfen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kletterhilfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kletterhilfen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kletterhilfe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kletterhilfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kletterhilfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kletterhilfen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Klet·ter·hil·fe",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es gibt künstliche Wände mit Kletterhilfen."
        },
        {
          "ref": "Im Schatten des Vesuv (Welt online, 11. Juni 2005)",
          "text": "Gleich hinter dem Eingang verleiht ein wettergegerbter Signore archaisch geschnitzte Stöcke. 50 Cent das Stück. Das \"No, grazie\" hat man schnell bereut, denn so ganz ohne Kletterhilfe wird der Aufstieg schnell zur Tortur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Hilfe, ein Hilfsmittel zum Klettern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wenn der Efeu nicht am Putz haften kann, sollte man ihn mit einer Kletterhilfe unterstützen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Art Gerüst, das Kletterpflanzen hilft sich an einer glatten Flächen hinaufzuwachsen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklɛtɐˌhɪlfə"
    },
    {
      "audio": "De-Kletterhilfe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Kletterhilfe.ogg/De-Kletterhilfe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kletterhilfe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kletterhilfsmittel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Sport: eine Hilfe, ein Hilfsmittel zum Klettern",
      "sense_index": "1",
      "word": "klätterhjälp"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "klätterhjälp"
    }
  ],
  "word": "Kletterhilfe"
}

Download raw JSONL data for Kletterhilfe meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.