See Kleintierkörpersammelstelle in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "word": "Kadaversammelstelle" }, { "word": "Tierkörperbeseitigungsanstalt" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kleintierkörper und Sammelstelle", "forms": [ { "form": "die Kleintierkörpersammelstelle", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kleintierkörpersammelstellen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Kleintierkörpersammelstelle", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kleintierkörpersammelstellen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kleintierkörpersammelstelle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kleintierkörpersammelstellen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Kleintierkörpersammelstelle", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kleintierkörpersammelstellen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Klein·tier·kör·per·sam·mel·stel·le", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Neuer Standort für Kleintierkörpersammelstelle''www.bonn.de, abgerufen am 07. August 2013", "text": "„Die Kleintierkörpersammelstelle wird ab 2. Mai auf dem Betriebsgelände Westst. 11 des Amtes für Stadtreinigung und Abfallwirtschaft ihren neuen Standort haben.“" }, { "ref": "Kleintierkörpersammelstelle''Jägervereinigung Nürtingen e.V., abgerufen am 07. August 2013", "text": "„Nach dem Neubau ist die Kleintierkörpersammelstelle an der Kläranlage Nürtingen wieder geöffnet.“" }, { "ref": "Tierkörperbeseitigungwww.muelheim-ruhr.de, abgerufen am 07. August 2013", "text": "„Verstorbene Haustiere (zum Beispiel Hunde, Katzen, Heimtiere und Vögel) werden in der Kleintierkörpersammelstelle im städtischen Tierheim angenommen.“" }, { "ref": "Gesetz zur Änderung des Ortsgesetzes über die Erhebung von Gebühren(PDF; 18KB)Bremische-Bürgerschaft, abgerufen am 07. August 2013", "text": "„Die Gebühren, die an den Kleintierkörpersammelstellen erhoben werden, müssen aufgrund neuer betriebswirtschaftlicher Daten der Tierkörperbeseitigungsanstalt differenziert werden, um die Stadtgemeinde Bremen nicht zusätzlich zu belasten.“" }, { "ref": "Neue Drehleiter für Berufsfeuerwehrlk-münchen.deutschland-aktuell.info, abgerufen am 07. August 2013", "text": "„Die Verantwortung und Betreuung der Kleintierkörpersammelstelle in der Stadt gehört ebenso wie die Besetzung eines Rettungswagens und das Reservefahrzeugmanagement zum Alltag der Feuerwehrmänner.“" } ], "glosses": [ "Ort, Stelle, Gebäude, an beziehungsweise in dem verendete, tote Tiere oder Teile davon eingesammelt und gemeinschaftlich entsorgt, verwertet werden" ], "id": "de-Kleintierkörpersammelstelle-de-noun-U7WgIkJy", "raw_tags": [ "Fachsprachlich" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈklaɪ̯ntiːɐ̯kœʁpɐˌzaml̩ʃtɛlə" }, { "audio": "De-Kleintierkörpersammelstelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Kleintierkörpersammelstelle.ogg/De-Kleintierkörpersammelstelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleintierkörpersammelstelle.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Kleintierkörpersammelstelle" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "word": "Kadaversammelstelle" }, { "word": "Tierkörperbeseitigungsanstalt" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kleintierkörper und Sammelstelle", "forms": [ { "form": "die Kleintierkörpersammelstelle", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kleintierkörpersammelstellen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Kleintierkörpersammelstelle", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kleintierkörpersammelstellen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kleintierkörpersammelstelle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kleintierkörpersammelstellen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Kleintierkörpersammelstelle", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kleintierkörpersammelstellen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Klein·tier·kör·per·sam·mel·stel·le", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Neuer Standort für Kleintierkörpersammelstelle''www.bonn.de, abgerufen am 07. August 2013", "text": "„Die Kleintierkörpersammelstelle wird ab 2. Mai auf dem Betriebsgelände Westst. 11 des Amtes für Stadtreinigung und Abfallwirtschaft ihren neuen Standort haben.“" }, { "ref": "Kleintierkörpersammelstelle''Jägervereinigung Nürtingen e.V., abgerufen am 07. August 2013", "text": "„Nach dem Neubau ist die Kleintierkörpersammelstelle an der Kläranlage Nürtingen wieder geöffnet.“" }, { "ref": "Tierkörperbeseitigungwww.muelheim-ruhr.de, abgerufen am 07. August 2013", "text": "„Verstorbene Haustiere (zum Beispiel Hunde, Katzen, Heimtiere und Vögel) werden in der Kleintierkörpersammelstelle im städtischen Tierheim angenommen.“" }, { "ref": "Gesetz zur Änderung des Ortsgesetzes über die Erhebung von Gebühren(PDF; 18KB)Bremische-Bürgerschaft, abgerufen am 07. August 2013", "text": "„Die Gebühren, die an den Kleintierkörpersammelstellen erhoben werden, müssen aufgrund neuer betriebswirtschaftlicher Daten der Tierkörperbeseitigungsanstalt differenziert werden, um die Stadtgemeinde Bremen nicht zusätzlich zu belasten.“" }, { "ref": "Neue Drehleiter für Berufsfeuerwehrlk-münchen.deutschland-aktuell.info, abgerufen am 07. August 2013", "text": "„Die Verantwortung und Betreuung der Kleintierkörpersammelstelle in der Stadt gehört ebenso wie die Besetzung eines Rettungswagens und das Reservefahrzeugmanagement zum Alltag der Feuerwehrmänner.“" } ], "glosses": [ "Ort, Stelle, Gebäude, an beziehungsweise in dem verendete, tote Tiere oder Teile davon eingesammelt und gemeinschaftlich entsorgt, verwertet werden" ], "raw_tags": [ "Fachsprachlich" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈklaɪ̯ntiːɐ̯kœʁpɐˌzaml̩ʃtɛlə" }, { "audio": "De-Kleintierkörpersammelstelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Kleintierkörpersammelstelle.ogg/De-Kleintierkörpersammelstelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleintierkörpersammelstelle.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Kleintierkörpersammelstelle" }
Download raw JSONL data for Kleintierkörpersammelstelle meaning in Deutsch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.