"Kleiderkarte" meaning in Deutsch

See Kleiderkarte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈklaɪ̯dɐˌkaʁtə Audio: De-Kleiderkarte.ogg Forms: die Kleiderkarte [nominative, singular], die Kleiderkarten [nominative, plural], der Kleiderkarte [genitive, singular], der Kleiderkarten [genitive, plural], der Kleiderkarte [dative, singular], den Kleiderkarten [dative, plural], die Kleiderkarte [accusative, singular], die Kleiderkarten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Karte sowie dem Fugenelement -er
  1. Berechtigungsschein mit der Erlaubnis zum Bezug rationierter Kleidung
    Sense id: de-Kleiderkarte-de-noun-~B6XANHL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Karte Hyponyms: Reichskleiderkarte Translations (Berechtigungsschein mit der Erlaubnis zum Bezug rationierter Kleidung): carte de rationnement de vêtements [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Karte sowie dem Fugenelement -er",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kleiderkarte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kleiderkarten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kleiderkarte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kleiderkarten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kleiderkarte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kleiderkarten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kleiderkarte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kleiderkarten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Karte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Klei·der·kar·te",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reichskleiderkarte"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Alfred Andersch",
          "isbn": "3-257-01518-6",
          "italic_text_offsets": [
            [
              18,
              30
            ]
          ],
          "pages": "233.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 233.",
          "text": "„Man gab ihr eine Kleiderkarte, aber sie besorgte sich nichts als Wäsche und einen schwarzen Pullover.“",
          "title": "Winterspelt",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1974"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              184,
              196
            ]
          ],
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 244.",
          "text": "„Die Reichsmark, die den Arbeitern und Angestellten ausbezahlt wurde, spielte demgegenüber keine Rolle, mit ihr konnte man nur noch die amtlichen Zuteilungen auf Lebensmittelkarte und Kleiderkarte bezahlen.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              56,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Wolfgang Brandt: Punktverrechnungskarten. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 519, September 2020, ISSN 1619-5892, Seite 23, DNB 012758477 .",
          "text": "„Jede Person mit deutschem Pass bekam nun jährlich eine Kleiderkarte, die den persönlichen Bedarf abdecken sollte […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Berechtigungsschein mit der Erlaubnis zum Bezug rationierter Kleidung"
      ],
      "id": "de-Kleiderkarte-de-noun-~B6XANHL",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklaɪ̯dɐˌkaʁtə"
    },
    {
      "audio": "De-Kleiderkarte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Kleiderkarte.ogg/De-Kleiderkarte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleiderkarte.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Berechtigungsschein mit der Erlaubnis zum Bezug rationierter Kleidung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carte de rationnement de vêtements"
    }
  ],
  "word": "Kleiderkarte"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kleid und Karte sowie dem Fugenelement -er",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kleiderkarte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kleiderkarten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kleiderkarte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kleiderkarten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kleiderkarte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kleiderkarten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kleiderkarte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kleiderkarten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Karte"
    }
  ],
  "hyphenation": "Klei·der·kar·te",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reichskleiderkarte"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Alfred Andersch",
          "isbn": "3-257-01518-6",
          "italic_text_offsets": [
            [
              18,
              30
            ]
          ],
          "pages": "233.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Diogenes",
          "ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 233.",
          "text": "„Man gab ihr eine Kleiderkarte, aber sie besorgte sich nichts als Wäsche und einen schwarzen Pullover.“",
          "title": "Winterspelt",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1974"
        },
        {
          "author": "Theo Sommer",
          "isbn": "3-498-06382-0",
          "italic_text_offsets": [
            [
              184,
              196
            ]
          ],
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 244.",
          "text": "„Die Reichsmark, die den Arbeitern und Angestellten ausbezahlt wurde, spielte demgegenüber keine Rolle, mit ihr konnte man nur noch die amtlichen Zuteilungen auf Lebensmittelkarte und Kleiderkarte bezahlen.“",
          "title": "1945",
          "title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
          "year": "2005"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              56,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Wolfgang Brandt: Punktverrechnungskarten. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 519, September 2020, ISSN 1619-5892, Seite 23, DNB 012758477 .",
          "text": "„Jede Person mit deutschem Pass bekam nun jährlich eine Kleiderkarte, die den persönlichen Bedarf abdecken sollte […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Berechtigungsschein mit der Erlaubnis zum Bezug rationierter Kleidung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklaɪ̯dɐˌkaʁtə"
    },
    {
      "audio": "De-Kleiderkarte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Kleiderkarte.ogg/De-Kleiderkarte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kleiderkarte.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Berechtigungsschein mit der Erlaubnis zum Bezug rationierter Kleidung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carte de rationnement de vêtements"
    }
  ],
  "word": "Kleiderkarte"
}

Download raw JSONL data for Kleiderkarte meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.