See Klaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klaussynagoge"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Klaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Klaus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"meist an eine Synagoge angeschlossenes Lehrhaus oder angeschlossene Schule, in der Juden ihre Tora- und Talmudstudien betreiben können"
],
"id": "de-Klaus-de-noun-XNxZnTFq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Klaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Klaus.ogg/De-Klaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klaus.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kloyz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kloyz"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "klojs",
"sense_index": "1",
"word": "קלויז"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "klous"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klojz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klaus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klajzł"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klojz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клойз"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klaus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клойз"
}
],
"word": "Klaus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Großklaus"
},
{
"word": "Grossklaus"
},
{
"word": "Jungklaus"
},
{
"word": "Klausjürgens"
},
{
"word": "Klausmeier"
},
{
"word": "Klausmeyer"
},
{
"word": "Oelgeklaus"
},
{
"word": "Oeljeklaus"
}
],
"etymology_text": "sorbische Ableitung zum Rufnamen Nikolaus",
"forms": [
{
"form": "Klasing",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Klauser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Klausing",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Klaus passt heute nachmittag auf die Kinder auf."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname"
],
"id": "de-Klaus-de-noun-U3f1zGbB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Klaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Klaus.ogg/De-Klaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klaus.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Klaus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kurzform von Nikolaus",
"forms": [
{
"form": "Kläuschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Klausimausi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Claus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Klaus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Klaus kommt morgen auch nach Düsseldorf."
},
{
"ref": "Hans Christian Andersen: Ausgewählte Märchen. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Julius Reuscher) Kapitel 3: Der kleine Klaus und der große Klaus (URL) .",
"text": "„In einem Dorfe wohnten zwei Leute, die beide denselben Namen hatten. Beide hießen Klaus, aber der eine besaß vier Pferde und der andere nur ein einziges Pferd. Um sie nun von einander unterscheiden zu können, nannte man den, der vier Pferde besaß, den großen Klaus, und den, der nur ein einziges Pferd hatte, den kleinen Klaus.“"
},
{
"text": "Margitta und Klaus haben sieben Kinder."
},
{
"text": "Klaus spielt gern."
},
{
"text": "Klaus Müller wollte uns kein Interview geben."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Klaus-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Klaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Klaus.ogg/De-Klaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klaus.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Klaus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Klaas"
}
],
"word": "Klaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klaussynagoge"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Klaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Klaus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"glosses": [
"meist an eine Synagoge angeschlossenes Lehrhaus oder angeschlossene Schule, in der Juden ihre Tora- und Talmudstudien betreiben können"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Klaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Klaus.ogg/De-Klaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klaus.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kloyz"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kloyz"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "klojs",
"sense_index": "1",
"word": "קלויז"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "klous"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klojz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klaus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klajzł"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klojz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клойз"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klaus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клойз"
}
],
"word": "Klaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Großklaus"
},
{
"word": "Grossklaus"
},
{
"word": "Jungklaus"
},
{
"word": "Klausjürgens"
},
{
"word": "Klausmeier"
},
{
"word": "Klausmeyer"
},
{
"word": "Oelgeklaus"
},
{
"word": "Oeljeklaus"
}
],
"etymology_text": "sorbische Ableitung zum Rufnamen Nikolaus",
"forms": [
{
"form": "Klasing",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Klauser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Klausing",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Klaus passt heute nachmittag auf die Kinder auf."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Klaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Klaus.ogg/De-Klaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klaus.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Klaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kurzform von Nikolaus",
"forms": [
{
"form": "Kläuschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Klausimausi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Claus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Klaus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Klaus kommt morgen auch nach Düsseldorf."
},
{
"ref": "Hans Christian Andersen: Ausgewählte Märchen. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Julius Reuscher) Kapitel 3: Der kleine Klaus und der große Klaus (URL) .",
"text": "„In einem Dorfe wohnten zwei Leute, die beide denselben Namen hatten. Beide hießen Klaus, aber der eine besaß vier Pferde und der andere nur ein einziges Pferd. Um sie nun von einander unterscheiden zu können, nannte man den, der vier Pferde besaß, den großen Klaus, und den, der nur ein einziges Pferd hatte, den kleinen Klaus.“"
},
{
"text": "Margitta und Klaus haben sieben Kinder."
},
{
"text": "Klaus spielt gern."
},
{
"text": "Klaus Müller wollte uns kein Interview geben."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Klaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Klaus.ogg/De-Klaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klaus.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Klaus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Klaas"
}
],
"word": "Klaus"
}
Download raw JSONL data for Klaus meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.