See Klöpplerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spitzenklöpplerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Klöppler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Klöppler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Klöpplerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klöpplerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klöpplerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klöpplerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klöpplerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klöpplerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klöpplerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klöpplerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weibliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Klöpp·le·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Klöppeln“ (Stabilversion).",
"text": "Ob eine Spitze durch eine Maschine oder eine Klöpplerin gefertigt wurde, kann der Laie nicht unterscheiden."
},
{
"accessdate": "2017-09-01",
"author": "Franz Rumpel",
"collection": "Schwäbisches Tagblatt",
"day": "07",
"month": "12",
"ref": "Franz Rumpel: Volkskunst aus Notzeiten: Krippenausstellung zeigt Figuren aus dem Erzgebirge. In: Schwäbisches Tagblatt. 7. Dezember 2010 (Online, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "Eines der Motive, die häufig auf Schwibbögen zu finden sind, zeigt Bergleute, Schnitzer und eine Klöpplerin, laut Müller, drei Haupterwerbsquellen der Leute im 18. und 19. Jahrhundert.",
"title": "Volkskunst aus Notzeiten: Krippenausstellung zeigt Figuren aus dem Erzgebirge",
"url": "Online",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Klöpplerin Sieglinde Prögler. BR Radio, 24. Januar 2017, abgerufen am 1. September 2017.",
"text": "Dank des großen Engagements der begeisterten Klöpplerinnen ist es sogar gelungen, dass die Handwerkskunst des Spitzenklöppelns letztes Jahr in das bayerische Landesverzeichnis als immaterielles Kulturerbe eingetragen wurde."
},
{
"author": "Kerstin Sucher, Bernd Wurlitzer",
"isbn": "9783829724548",
"pages": "28",
"publisher": "Mair Dumont Marco Polo",
"ref": "Kerstin Sucher, Bernd Wurlitzer: MARCO POLO Reiseführer Erzgebirge, Vogtland. Mair Dumont Marco Polo, 2013, ISBN 9783829724548, Seite 28 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Ihren Wert kann nur ermessen, wer Folgendes weiß: 600 Stunden sitzt eine versierte Klöpplerin am Klöppelkissen, bis sie eine Decke für einen Wohnzimmertisch gefertigt hat.",
"title": "MARCO POLO Reiseführer Erzgebirge, Vogtland",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2017-09-01",
"collection": "St.Galler Tagblatt",
"day": "23",
"month": "Mai",
"ref": "«Ich wäre gern Klöpplerin geworden». In: St.Galler Tagblatt. 23. Mai 2011 (Online, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "Die Klöpplerinnen hätten weder lesen noch schreiben können. Doch sie konnten mit 200 bis 300 Klöppeln arbeiten – und zwar ohne technische Zeichnungen.",
"title": "«Ich wäre gern Klöpplerin geworden»",
"url": "Online",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt"
],
"id": "de-Klöpplerin-de-noun-RhQe8r38",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklœpləʁɪn"
},
{
"audio": "De-Klöpplerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Klöpplerin.ogg/De-Klöpplerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klöpplerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "lacemaker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dentellière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donna che lavora al tombolo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koronkarka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kruževnica",
"sense": "weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кружевница"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encajera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "dantel işi yapan"
}
],
"word": "Klöpplerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Spitzenklöpplerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Klöppler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Klöppler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Klöpplerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klöpplerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klöpplerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klöpplerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Klöpplerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klöpplerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Klöpplerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klöpplerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handarbeiterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weibliche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Klöpp·le·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Klöppeln“ (Stabilversion).",
"text": "Ob eine Spitze durch eine Maschine oder eine Klöpplerin gefertigt wurde, kann der Laie nicht unterscheiden."
},
{
"accessdate": "2017-09-01",
"author": "Franz Rumpel",
"collection": "Schwäbisches Tagblatt",
"day": "07",
"month": "12",
"ref": "Franz Rumpel: Volkskunst aus Notzeiten: Krippenausstellung zeigt Figuren aus dem Erzgebirge. In: Schwäbisches Tagblatt. 7. Dezember 2010 (Online, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "Eines der Motive, die häufig auf Schwibbögen zu finden sind, zeigt Bergleute, Schnitzer und eine Klöpplerin, laut Müller, drei Haupterwerbsquellen der Leute im 18. und 19. Jahrhundert.",
"title": "Volkskunst aus Notzeiten: Krippenausstellung zeigt Figuren aus dem Erzgebirge",
"url": "Online",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Klöpplerin Sieglinde Prögler. BR Radio, 24. Januar 2017, abgerufen am 1. September 2017.",
"text": "Dank des großen Engagements der begeisterten Klöpplerinnen ist es sogar gelungen, dass die Handwerkskunst des Spitzenklöppelns letztes Jahr in das bayerische Landesverzeichnis als immaterielles Kulturerbe eingetragen wurde."
},
{
"author": "Kerstin Sucher, Bernd Wurlitzer",
"isbn": "9783829724548",
"pages": "28",
"publisher": "Mair Dumont Marco Polo",
"ref": "Kerstin Sucher, Bernd Wurlitzer: MARCO POLO Reiseführer Erzgebirge, Vogtland. Mair Dumont Marco Polo, 2013, ISBN 9783829724548, Seite 28 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Ihren Wert kann nur ermessen, wer Folgendes weiß: 600 Stunden sitzt eine versierte Klöpplerin am Klöppelkissen, bis sie eine Decke für einen Wohnzimmertisch gefertigt hat.",
"title": "MARCO POLO Reiseführer Erzgebirge, Vogtland",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2017-09-01",
"collection": "St.Galler Tagblatt",
"day": "23",
"month": "Mai",
"ref": "«Ich wäre gern Klöpplerin geworden». In: St.Galler Tagblatt. 23. Mai 2011 (Online, abgerufen am 1. September 2017) .",
"text": "Die Klöpplerinnen hätten weder lesen noch schreiben können. Doch sie konnten mit 200 bis 300 Klöppeln arbeiten – und zwar ohne technische Zeichnungen.",
"title": "«Ich wäre gern Klöpplerin geworden»",
"url": "Online",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklœpləʁɪn"
},
{
"audio": "De-Klöpplerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Klöpplerin.ogg/De-Klöpplerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klöpplerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "lacemaker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dentellière"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donna che lavora al tombolo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koronkarka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kruževnica",
"sense": "weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кружевница"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encajera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die (beruflich) Klöppelspitze herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "dantel işi yapan"
}
],
"word": "Klöpplerin"
}
Download raw JSONL data for Klöpplerin meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.