See Kitsch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kitschig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkitschen"
}
],
"etymology_text": "Herkunft unklar; Ende des 19. Jahrhunderts in Künstlerkreisen entstanden, eventuell mit dem Verb kitschen mit der Bedeutung „schmieren, streichen“ verwandt",
"forms": [
{
"form": "der Kitsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kitschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kitsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kitsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kitsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kitsch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelkitsch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Film hat der Regisseur keine Angst vor großer Emotion und vor einem Pathos, das vom Absturz in den bodenlosen Kitsch nur eine Handbreit entfernt ist."
},
{
"ref": "Peter Ruf: Kitsch und Souvenir. In: Richard W. Gassen, Bernhard Holeczek (Hrsg.): Mythos Rhein. Ein Fluß in Kitsch und Kommerz. Stadtmuseum Ludwigshafen, Ludwigshafen 1992, Seite 79-97, Zitat: Seite 79. Begleitband zur Ausstellung 12.6. - 16.8.1992.",
"text": "„Der Begriff scheint Ende des vergangenen Jahrhunderts erstmals im Münchener Kunsthandel aufgetaucht und schon von Anfang an pejorativ im Gegensatz zur echten Kunst verwandt worden zu sein. Kitsch als Antipode der Kunst, als mißratener Nachkömmling, der aber dennoch glänzend zu verkaufen war. Kitsch transportiert Gefühle, er ist deshalb nicht formaläst[h]etisch zu beschreiben, sondern bestimmt sich vom Betrachter bzw. Benutzer her.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "31.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 31. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Er wollte seinen Lesern einen Traum geben, in den sie sich flüchten konnten, was im Grunde schon wieder zu aufrichtig ist, um als Kitsch abgestempelt zu werden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat"
],
"id": "de-Kitsch-de-noun-k6bzpeos",
"raw_tags": [
"meist abwertend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɪt͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Kitsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Kitsch.ogg/De-Kitsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kitsch.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kič"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кич"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mèisú",
"sense_index": "1",
"word": "媚俗"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kitsch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kiĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kitsch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kitch"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "listlíki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kitsch"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arte di cattivo gusto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polpettone sentimentale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kicchu",
"sense_index": "1",
"word": "キッチュ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"saisonmäßig"
],
"roman": "きわもの, kiwamono",
"sense_index": "1",
"word": "際物"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kič"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kičs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kičas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kič",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кич"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "kitsch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kicz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kitsch"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "breguice"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafonice"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kič",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кич"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kitsch"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kič",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кич"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kič",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кич"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gýč"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kič"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kitš"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kič"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cursilería"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kýč"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kyč",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кич"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "giccs"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kič",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кіч"
}
],
"word": "Kitsch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kitschig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verkitschen"
}
],
"etymology_text": "Herkunft unklar; Ende des 19. Jahrhunderts in Künstlerkreisen entstanden, eventuell mit dem Verb kitschen mit der Bedeutung „schmieren, streichen“ verwandt",
"forms": [
{
"form": "der Kitsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kitschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kitsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kitsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kitsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Kitsch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelkitsch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem Film hat der Regisseur keine Angst vor großer Emotion und vor einem Pathos, das vom Absturz in den bodenlosen Kitsch nur eine Handbreit entfernt ist."
},
{
"ref": "Peter Ruf: Kitsch und Souvenir. In: Richard W. Gassen, Bernhard Holeczek (Hrsg.): Mythos Rhein. Ein Fluß in Kitsch und Kommerz. Stadtmuseum Ludwigshafen, Ludwigshafen 1992, Seite 79-97, Zitat: Seite 79. Begleitband zur Ausstellung 12.6. - 16.8.1992.",
"text": "„Der Begriff scheint Ende des vergangenen Jahrhunderts erstmals im Münchener Kunsthandel aufgetaucht und schon von Anfang an pejorativ im Gegensatz zur echten Kunst verwandt worden zu sein. Kitsch als Antipode der Kunst, als mißratener Nachkömmling, der aber dennoch glänzend zu verkaufen war. Kitsch transportiert Gefühle, er ist deshalb nicht formaläst[h]etisch zu beschreiben, sondern bestimmt sich vom Betrachter bzw. Benutzer her.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "31.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 31. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Er wollte seinen Lesern einen Traum geben, in den sie sich flüchten konnten, was im Grunde schon wieder zu aufrichtig ist, um als Kitsch abgestempelt zu werden.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat"
],
"raw_tags": [
"meist abwertend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɪt͡ʃ"
},
{
"audio": "De-Kitsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Kitsch.ogg/De-Kitsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kitsch.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt͡ʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kič"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кич"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mèisú",
"sense_index": "1",
"word": "媚俗"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "kitsch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kiĉo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kitsch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "kitch"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "listlíki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kitsch"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arte di cattivo gusto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polpettone sentimentale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kicchu",
"sense_index": "1",
"word": "キッチュ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"saisonmäßig"
],
"roman": "きわもの, kiwamono",
"sense_index": "1",
"word": "際物"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kič"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "kičs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "kičas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kič",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кич"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "kitsch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kicz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kitsch"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "breguice"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafonice"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kič",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кич"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kitsch"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kič",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кич"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kič",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кич"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gýč"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kič"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kitš"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kič"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cursilería"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kýč"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kyč",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кич"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "giccs"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kič",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кіч"
}
],
"word": "Kitsch"
}
Download raw JSONL data for Kitsch meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.