"Kirchenslawisch" meaning in Deutsch

See Kirchenslawisch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkɪʁçn̩ˌslaːvɪʃ Audio: De-Kirchenslawisch.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Slawisch sowie dem Fugenelement -n
  1. traditionelle Liturgiesprache, die in den slawischsprachigen Ländern von den orthodoxen Kirchen und den katholischen Ostkirchen verwendet wurde bzw. verwendet wird
    Sense id: de-Kirchenslawisch-de-noun-loiWP4MG Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: slavon d'église [masculine] (Französisch), slavon liturgique [masculine] (Französisch), Црквенословенски јазик (Crkvenoslovenski jazik) [masculine] (Mazedonisch), Kerkslavisch [neuter] (Niederländisch), Црквенословенски језик (Crkvenoslovenski jezik) [masculine] (Serbisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Slawisch sowie dem Fugenelement -n",
  "hyphenation": "Kir·chen·sla·wisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "o. A.: Die Kirche in der Gegenwart. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1971], S. 12691; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kirchenslawisch“",
          "text": "„Allerdings handelt es sich um eine fast wörtliche Übersetzung der römischen Liturgie in ein modernes Kirchenslawisch (Grajdanka).“"
        },
        {
          "ref": "www.aktuell.ru, gecrawlt am 19.12.2010; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kirchenslawisch“",
          "text": "„Die Russische Orthodoxe Kirche wird auf absehbare Zeit ihre Gottesdienste in Kirchenslawisch abhalten."
        },
        {
          "author": "Saša Stanišić",
          "edition": "8.",
          "isbn": "978-3-630-87473-9",
          "place": "München",
          "publisher": "Luchterhand Literaturverlag",
          "ref": "Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 52.",
          "text": "„Zwei Semester Slavistik genügten, um zu erkennen, dass die Sprache Kirchenslawisch war, nicht aber um das Geschriebene zu verstehen.“",
          "title": "Herkunft",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "traditionelle Liturgiesprache, die in den slawischsprachigen Ländern von den orthodoxen Kirchen und den katholischen Ostkirchen verwendet wurde bzw. verwendet wird"
      ],
      "id": "de-Kirchenslawisch-de-noun-loiWP4MG",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪʁçn̩ˌslaːvɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Kirchenslawisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Kirchenslawisch.ogg/De-Kirchenslawisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchenslawisch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slavon d'église"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slavon liturgique"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Crkvenoslovenski jazik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Црквенословенски јазик"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kerkslavisch"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Crkvenoslovenski jezik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Црквенословенски језик"
    }
  ],
  "word": "Kirchenslawisch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Slawisch sowie dem Fugenelement -n",
  "hyphenation": "Kir·chen·sla·wisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "o. A.: Die Kirche in der Gegenwart. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1971], S. 12691; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kirchenslawisch“",
          "text": "„Allerdings handelt es sich um eine fast wörtliche Übersetzung der römischen Liturgie in ein modernes Kirchenslawisch (Grajdanka).“"
        },
        {
          "ref": "www.aktuell.ru, gecrawlt am 19.12.2010; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kirchenslawisch“",
          "text": "„Die Russische Orthodoxe Kirche wird auf absehbare Zeit ihre Gottesdienste in Kirchenslawisch abhalten."
        },
        {
          "author": "Saša Stanišić",
          "edition": "8.",
          "isbn": "978-3-630-87473-9",
          "place": "München",
          "publisher": "Luchterhand Literaturverlag",
          "ref": "Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 52.",
          "text": "„Zwei Semester Slavistik genügten, um zu erkennen, dass die Sprache Kirchenslawisch war, nicht aber um das Geschriebene zu verstehen.“",
          "title": "Herkunft",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "traditionelle Liturgiesprache, die in den slawischsprachigen Ländern von den orthodoxen Kirchen und den katholischen Ostkirchen verwendet wurde bzw. verwendet wird"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪʁçn̩ˌslaːvɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Kirchenslawisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Kirchenslawisch.ogg/De-Kirchenslawisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchenslawisch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slavon d'église"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slavon liturgique"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Crkvenoslovenski jazik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Црквенословенски јазик"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kerkslavisch"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Crkvenoslovenski jezik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Црквенословенски језик"
    }
  ],
  "word": "Kirchenslawisch"
}

Download raw JSONL data for Kirchenslawisch meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.