See Kirchenjahr in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalenderjahr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kirche, Fugenelement -n und Jahr",
"forms": [
{
"form": "das Kirchenjahr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchenjahre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kirchenjahres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kirchenjahrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kirchenjahre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kirchenjahr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kirchenjahre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kirchenjahren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kirchenjahr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchenjahre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kir·chen·jahr",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsfestkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterfestkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstfestkreis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 6, Seite 225 f., Artikel \"Kirchenjahr\"",
"text": "„Der Bau des Kirchenjahres wächst zusammen aus dem Osterfestkreis und Weihnachtsfestkreis, die sich zueinander wie „Hauptschiff“ und „Atrium“ verhalten;“"
},
{
"ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 6, Seite 226, Artikel \"Kirchenjahr\"",
"text": "„Erst in jüngerer Zeit hat sich das Bewußtsein vom 1. Adventssontag als dem Anfang des Kirchenjahres durchgesetzt.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 221.",
"text": "„Zur üblichen Alltagsbetriebsamkeit an den Seitenaltären großer Kirchen kamen die feierlichen Sonntagsmessen und die feierlichen Hochämter an den Prunktagen des Kirchenjahrs.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Bezeichnung für den im Laufe der Zeit aus den religiösen Festtagen entstandenen liturgischen Jahreszyklus in den christlichen Kirchen"
],
"id": "de-Kirchenjahr-de-noun-F0nqAQiK",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪʁçn̩ˌjaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Kirchenjahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Kirchenjahr.ogg/De-Kirchenjahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchenjahr.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"word": "ecclesiastical year"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"word": "kirkkovuosi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "année ecclésiastique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "année liturgique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"word": "anno ecclesiastico"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"word": "annus ecclesiasticus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rok liturgiczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rok kościelny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"word": "ano eclesiástico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duchovnyj god",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "духовный год"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"word": "kyrkoår"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "año eclesiástico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"word": "kilise yılı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"word": "egyházi év"
}
],
"word": "Kirchenjahr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalenderjahr"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kirche, Fugenelement -n und Jahr",
"forms": [
{
"form": "das Kirchenjahr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchenjahre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kirchenjahres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kirchenjahrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kirchenjahre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kirchenjahr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kirchenjahre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kirchenjahren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kirchenjahr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchenjahre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kir·chen·jahr",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsfestkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterfestkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstfestkreis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 6, Seite 225 f., Artikel \"Kirchenjahr\"",
"text": "„Der Bau des Kirchenjahres wächst zusammen aus dem Osterfestkreis und Weihnachtsfestkreis, die sich zueinander wie „Hauptschiff“ und „Atrium“ verhalten;“"
},
{
"ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 6, Seite 226, Artikel \"Kirchenjahr\"",
"text": "„Erst in jüngerer Zeit hat sich das Bewußtsein vom 1. Adventssontag als dem Anfang des Kirchenjahres durchgesetzt.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 221.",
"text": "„Zur üblichen Alltagsbetriebsamkeit an den Seitenaltären großer Kirchen kamen die feierlichen Sonntagsmessen und die feierlichen Hochämter an den Prunktagen des Kirchenjahrs.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Bezeichnung für den im Laufe der Zeit aus den religiösen Festtagen entstandenen liturgischen Jahreszyklus in den christlichen Kirchen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪʁçn̩ˌjaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Kirchenjahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Kirchenjahr.ogg/De-Kirchenjahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchenjahr.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"word": "ecclesiastical year"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"word": "kirkkovuosi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "année ecclésiastique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "année liturgique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"word": "anno ecclesiastico"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"word": "annus ecclesiasticus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rok liturgiczny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rok kościelny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"word": "ano eclesiástico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "duchovnyj god",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "духовный год"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"word": "kyrkoår"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "año eclesiástico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"word": "kilise yılı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "liturgischer Jahreszyklus",
"sense_index": "1",
"word": "egyházi év"
}
],
"word": "Kirchenjahr"
}
Download raw JSONL data for Kirchenjahr meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.