"Kirchenbesuch" meaning in Deutsch

See Kirchenbesuch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkɪʁçn̩bəˌzuːx Audio: De-Kirchenbesuch.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Besuch sowie dem Fugenelement -n Forms: der Kirchenbesuch [nominative, singular], die Kirchenbesuche [nominative, plural], des Kirchenbesuches [genitive, singular], des Kirchenbesuchs [genitive, singular], der Kirchenbesuche [genitive, plural], dem Kirchenbesuch [dative, singular], dem Kirchenbesuche [dative, singular], den Kirchenbesuchen [dative, plural], den Kirchenbesuch [accusative, singular], die Kirchenbesuche [accusative, plural]
  1. Besichtigung einer Kirche oder Aufenthalt in einer Kirche
    Sense id: de-Kirchenbesuch-de-noun-Lsx~c7Ul
  2. Teilnahme an einem Gottesdienst
    Sense id: de-Kirchenbesuch-de-noun-YmbOlRg1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Gottesdienstbesuch Hypernyms: Besuch Translations (Besichtigung einer Kirche oder Aufenthalt in einer Kirche): visite d'église [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Besuch sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kirchenbesuch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenbesuche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kirchenbesuches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kirchenbesuchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kirchenbesuche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kirchenbesuch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kirchenbesuche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kirchenbesuchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kirchenbesuch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenbesuche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Besuch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kir·chen·be·such",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hanns-Josef Ortheil",
          "isbn": "978-3-630-87430-2",
          "pages": "272.",
          "place": "München",
          "publisher": "Luchterhand",
          "ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 272.",
          "text": "„Nach dem Kirchenbesuch zeigte ich Papa, wo sich bestimmte Geschäfte und Läden und der kleine Markt befunden hatten, auf dem die Mama eingekauft hatte.“",
          "title": "Die Berlinreise",
          "title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Britta Rath",
          "pages": "19",
          "publisher": "Mair Dumont DE",
          "ref": "Britta Rath: Bremen. DuMont direkt. Mair Dumont DE, 2015, Seite 19 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Kirchenbesuche sind ja meist nichts für Kinder.“",
          "title": "Bremen",
          "title_complement": "DuMont direkt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Bettina Seipp: Kirchenbesuche sind für Muslime kein Fauxpas, 29.01.2013 Aufgerufen am 16.1.17.",
          "text": "Überschrift: „Kirchenbesuche sind für Muslime kein Fauxpas“"
        },
        {
          "author": "Paul C. Jaeger",
          "date": "2015",
          "isbn": "9783739221595",
          "pages": "11",
          "ref": "Paul C. Jaeger: 500000 gottlose Jahre. 2015, ISBN 9783739221595, Seite 11 (Google Books) .",
          "text": "„Dazu noch unzählige entsetzlich nervende Kirchenbesuche – auch im Urlaub. Jede Kirche und Kapelle, an der wir vorbeikamen, musste geentert und besichtigt sowie abfotografiert werden.“",
          "title": "500000 gottlose Jahre",
          "url": "Google Books"
        },
        {
          "ref": "Italien lässt Touristen für Kirchenbesuche zahlen Aufgerufen am 16.1.17.",
          "text": "Überschrift: „Italien lässt Touristen für Kirchenbesuche zahlen“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Besichtigung einer Kirche oder Aufenthalt in einer Kirche"
      ],
      "id": "de-Kirchenbesuch-de-noun-Lsx~c7Ul",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Larissa Schüller, Angelika Linke",
          "collection": "Sprachreport",
          "number": "Heft 4",
          "ref": "Larissa Schüller, Angelika Linke: Weihnachten erzählen. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 1-11, Zitat Seite 4.",
          "text": "„Direkt vor dem hier wiedergegebenen Ausschnitt haben sich Elena, Angela und Christina über weihnachtliche Kirchenbesuche unterhalten.“",
          "title": "Weihnachten erzählen",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teilnahme an einem Gottesdienst"
      ],
      "id": "de-Kirchenbesuch-de-noun-YmbOlRg1",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪʁçn̩bəˌzuːx"
    },
    {
      "audio": "De-Kirchenbesuch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Kirchenbesuch.ogg/De-Kirchenbesuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchenbesuch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gottesdienstbesuch"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Besichtigung einer Kirche oder Aufenthalt in einer Kirche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "visite d'église"
    }
  ],
  "word": "Kirchenbesuch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Besuch sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kirchenbesuch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenbesuche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kirchenbesuches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kirchenbesuchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kirchenbesuche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kirchenbesuch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kirchenbesuche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kirchenbesuchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kirchenbesuch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kirchenbesuche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Besuch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kir·chen·be·such",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hanns-Josef Ortheil",
          "isbn": "978-3-630-87430-2",
          "pages": "272.",
          "place": "München",
          "publisher": "Luchterhand",
          "ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 272.",
          "text": "„Nach dem Kirchenbesuch zeigte ich Papa, wo sich bestimmte Geschäfte und Läden und der kleine Markt befunden hatten, auf dem die Mama eingekauft hatte.“",
          "title": "Die Berlinreise",
          "title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Britta Rath",
          "pages": "19",
          "publisher": "Mair Dumont DE",
          "ref": "Britta Rath: Bremen. DuMont direkt. Mair Dumont DE, 2015, Seite 19 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Kirchenbesuche sind ja meist nichts für Kinder.“",
          "title": "Bremen",
          "title_complement": "DuMont direkt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "Bettina Seipp: Kirchenbesuche sind für Muslime kein Fauxpas, 29.01.2013 Aufgerufen am 16.1.17.",
          "text": "Überschrift: „Kirchenbesuche sind für Muslime kein Fauxpas“"
        },
        {
          "author": "Paul C. Jaeger",
          "date": "2015",
          "isbn": "9783739221595",
          "pages": "11",
          "ref": "Paul C. Jaeger: 500000 gottlose Jahre. 2015, ISBN 9783739221595, Seite 11 (Google Books) .",
          "text": "„Dazu noch unzählige entsetzlich nervende Kirchenbesuche – auch im Urlaub. Jede Kirche und Kapelle, an der wir vorbeikamen, musste geentert und besichtigt sowie abfotografiert werden.“",
          "title": "500000 gottlose Jahre",
          "url": "Google Books"
        },
        {
          "ref": "Italien lässt Touristen für Kirchenbesuche zahlen Aufgerufen am 16.1.17.",
          "text": "Überschrift: „Italien lässt Touristen für Kirchenbesuche zahlen“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Besichtigung einer Kirche oder Aufenthalt in einer Kirche"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Larissa Schüller, Angelika Linke",
          "collection": "Sprachreport",
          "number": "Heft 4",
          "ref": "Larissa Schüller, Angelika Linke: Weihnachten erzählen. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 1-11, Zitat Seite 4.",
          "text": "„Direkt vor dem hier wiedergegebenen Ausschnitt haben sich Elena, Angela und Christina über weihnachtliche Kirchenbesuche unterhalten.“",
          "title": "Weihnachten erzählen",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teilnahme an einem Gottesdienst"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪʁçn̩bəˌzuːx"
    },
    {
      "audio": "De-Kirchenbesuch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Kirchenbesuch.ogg/De-Kirchenbesuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchenbesuch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gottesdienstbesuch"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Besichtigung einer Kirche oder Aufenthalt in einer Kirche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "visite d'église"
    }
  ],
  "word": "Kirchenbesuch"
}

Download raw JSONL data for Kirchenbesuch meaning in Deutsch (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.