See Kindesmissbrauch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindesmisshandlung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kind, -es und Missbrauch",
"forms": [
{
"form": "Kindesmißbrauch",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Kindesmissbrauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kindesmissbräuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kindesmissbrauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kindesmissbrauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kindesmissbräuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kindesmissbrauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kindesmissbrauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kindesmissbräuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kindesmissbrauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kindesmissbräuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Missbrauch"
}
],
"hyphenation": "Kin·des·miss·brauch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marius Elfering: Er klopft. Sie geht zu ihm. Sie verzweifelt. Er lebt weiter. Über vier Jahre missbraucht Simon seine kleine Schwester Anna. Niemand will etwas davon gemerkt haben. Als Anna ihn Jahre später anzeigt, muss Simon sich seiner Schuld stellen. In: Zeit Online. Nummer 48/2017, 22. November 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. März 2018) .",
"text": "»In einer englischen Studie zum Thema Kindesmissbrauch wurden im Jahr 2000 insgesamt 2.869 Personen zwischen 18 und 24 Jahren befragt.«"
},
{
"ref": "USA: Anklage gegen Sektenführer wegen sexueller Nötigung. Abgerufen am 21. November 2018.",
"text": "„Ein fünftes Sektenmitglied wurde angeklagt, einen Fall von Kindesmissbrauch nicht gemeldet zu haben.“"
}
],
"glosses": [
"(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird"
],
"id": "de-Kindesmissbrauch-de-noun-ELW1GhzY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪndəsˌmɪsbʁaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Kindesmissbrauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Kindesmissbrauch.ogg/De-Kindesmissbrauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kindesmissbrauch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"word": "child abuse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"word": "child maltreatment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abus sur mineur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abus sur des enfants"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abuso sui bambini"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltractament infantil"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abús infantil"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"word": "zlostavljanje djeteta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kindermisbruik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abuso de menores"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abuso contra a criança"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abuso infantil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abuso del menor"
}
],
"word": "Kindesmissbrauch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindesmisshandlung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kind, -es und Missbrauch",
"forms": [
{
"form": "Kindesmißbrauch",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Kindesmissbrauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kindesmissbräuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kindesmissbrauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kindesmissbrauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kindesmissbräuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kindesmissbrauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kindesmissbrauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kindesmissbräuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kindesmissbrauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kindesmissbräuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Missbrauch"
}
],
"hyphenation": "Kin·des·miss·brauch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marius Elfering: Er klopft. Sie geht zu ihm. Sie verzweifelt. Er lebt weiter. Über vier Jahre missbraucht Simon seine kleine Schwester Anna. Niemand will etwas davon gemerkt haben. Als Anna ihn Jahre später anzeigt, muss Simon sich seiner Schuld stellen. In: Zeit Online. Nummer 48/2017, 22. November 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. März 2018) .",
"text": "»In einer englischen Studie zum Thema Kindesmissbrauch wurden im Jahr 2000 insgesamt 2.869 Personen zwischen 18 und 24 Jahren befragt.«"
},
{
"ref": "USA: Anklage gegen Sektenführer wegen sexueller Nötigung. Abgerufen am 21. November 2018.",
"text": "„Ein fünftes Sektenmitglied wurde angeklagt, einen Fall von Kindesmissbrauch nicht gemeldet zu haben.“"
}
],
"glosses": [
"(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪndəsˌmɪsbʁaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Kindesmissbrauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Kindesmissbrauch.ogg/De-Kindesmissbrauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kindesmissbrauch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"word": "child abuse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"word": "child maltreatment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abus sur mineur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abus sur des enfants"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abuso sui bambini"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maltractament infantil"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abús infantil"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"word": "zlostavljanje djeteta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kindermisbruik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abuso de menores"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abuso contra a criança"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abuso infantil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abuso del menor"
}
],
"word": "Kindesmissbrauch"
}
Download raw JSONL data for Kindesmissbrauch meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.