"Kindermund tut Wahrheit kund" meaning in Deutsch

See Kindermund tut Wahrheit kund in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈkɪndɐmʊnt tuːt ˈvaːɐ̯haɪ̯t ˈkʊnt Audio: De-Kindermund tut Wahrheit kund.ogg
  1. Kinder sagen oft unverblümt die Wahrheit, weil ihnen die Falschheit von Erwachsenen noch fremd ist
    Sense id: de-Kindermund_tut_Wahrheit_kund-de-phrase-mgp76u1r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Von Kindern und Narren kannst du die Wahrheit erfahren Translations: out of the mouths of babes and sucklings (Englisch), children are never shy about telling the truth (Englisch), lapsen suusta kuulee totuuden (Finnisch), la vérité sort de la bouche des enfants (Französisch), i bambini sono la bocca della verità (Italienisch), uit de mond van kinderen hoort men de waarheid (Niederländisch), حرف راست را از بچه بشنو (Persisch), حرف راست را از بچه بپرس (harf-e râst râ az bach’che bepors) (Persisch), prawda przemawia ustami dzieci (Polnisch), устами младенца глаголет истина (ustami mladenca glagolet istina) (Russisch), från barn och dårar får man höra sanningen (Schwedisch), de la boca de los niños sale la verdad (Spanisch), çocuktan al haberi (Türkisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kin·der·mund tut Wahr·heit kund",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kinder sagen oft unverblümt die Wahrheit, weil ihnen die Falschheit von Erwachsenen noch fremd ist"
      ],
      "id": "de-Kindermund_tut_Wahrheit_kund-de-phrase-mgp76u1r",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪndɐmʊnt tuːt ˈvaːɐ̯haɪ̯t ˈkʊnt"
    },
    {
      "audio": "De-Kindermund tut Wahrheit kund.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Kindermund_tut_Wahrheit_kund.ogg/De-Kindermund_tut_Wahrheit_kund.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kindermund tut Wahrheit kund.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Von Kindern und Narren kannst du die Wahrheit erfahren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "out of the mouths of babes and sucklings"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "children are never shy about telling the truth"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "lapsen suusta kuulee totuuden"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "la vérité sort de la bouche des enfants"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "i bambini sono la bocca della verità"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "uit de mond van kinderen hoort men de waarheid"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "حرف راست را از بچه بشنو"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "harf-e râst râ az bach’che bepors",
      "sense_index": "1",
      "word": "حرف راست را از بچه بپرس"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "prawda przemawia ustami dzieci"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ustami mladenca glagolet istina",
      "sense_index": "1",
      "word": "устами младенца глаголет истина"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "från barn och dårar får man höra sanningen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "de la boca de los niños sale la verdad"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "çocuktan al haberi"
    }
  ],
  "word": "Kindermund tut Wahrheit kund"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Sprichwort (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Kin·der·mund tut Wahr·heit kund",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kinder sagen oft unverblümt die Wahrheit, weil ihnen die Falschheit von Erwachsenen noch fremd ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɪndɐmʊnt tuːt ˈvaːɐ̯haɪ̯t ˈkʊnt"
    },
    {
      "audio": "De-Kindermund tut Wahrheit kund.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Kindermund_tut_Wahrheit_kund.ogg/De-Kindermund_tut_Wahrheit_kund.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kindermund tut Wahrheit kund.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Von Kindern und Narren kannst du die Wahrheit erfahren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "out of the mouths of babes and sucklings"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "children are never shy about telling the truth"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "lapsen suusta kuulee totuuden"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "la vérité sort de la bouche des enfants"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "i bambini sono la bocca della verità"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "uit de mond van kinderen hoort men de waarheid"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "حرف راست را از بچه بشنو"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "harf-e râst râ az bach’che bepors",
      "sense_index": "1",
      "word": "حرف راست را از بچه بپرس"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "prawda przemawia ustami dzieci"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ustami mladenca glagolet istina",
      "sense_index": "1",
      "word": "устами младенца глаголет истина"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "från barn och dårar får man höra sanningen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "de la boca de los niños sale la verdad"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "çocuktan al haberi"
    }
  ],
  "word": "Kindermund tut Wahrheit kund"
}

Download raw JSONL data for Kindermund tut Wahrheit kund meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.