See Kinderflüchtling in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Flüchtling sowie dem Fugenelement -er", "forms": [ { "form": "der Kinderflüchtling", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kinderflüchtlinge", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kinderflüchtlings", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kinderflüchtlinge", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kinderflüchtling", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kinderflüchtlingen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kinderflüchtling", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kinderflüchtlinge", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Kin·der·flücht·ling", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "I99/FEB.05651 Tiroler Tageszeitung, [Tageszeitung], 13.02.1999. - Sachgebiet: Politik, Originalressort: Innenpolitik; Schlögl: Keine Kinder in Schubhaft", "text": "„\"Insgesamt befinden sich derzeit 50 junge Menschen in Schubhaft, die unter die Definition der UN-Kinderrechtskonvention fallen. Danach ist Kinderflüchtling ein Flüchtling, der das achtzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Das sollte auch der Innenminister wissen\", erklärt die Grüne. \"Die UN-Kinderrechtskonvention fordert in Artikel 22 für Kinderflüchtlinge angemessenen Schutz und humanitäre Hilfe bei der Wahrnehmung der Rechte, und nicht Schubhaft\", so Stoisits. \"Kinder und Jugendliche werden in Österreich konventionswidrig durchschnittlich 40 Tage eingesperrt, selbst wenn Verwandte oder Betreuungseinrichtungen Unterkunft und Verpflegung anbieten.“" }, { "ref": "Die Zeit, 04.02.2010; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kinderflüchtling“", "text": "„Und wie im Krieg scheinen sich die Küstenwachenoffiziere auch zu fühlen. In einem Gespräch mit der Stiftung Pro Asyl, die eine Dokumentation über den Umgang Griechenlands mit den Kinderflüchtlingen veröffentlicht hat, sagte der bis vor Kurzem amtierende Chef der Küstenwache von Lesbos, Apostolos Mikromastoras, er betrachte afghanische Flüchtlinge allesamt als Feinde, auch die Kinder: »Das sind alles Krieger!«“" } ], "glosses": [ "Flüchtling, der noch ein Kind ist" ], "id": "de-Kinderflüchtling-de-noun-JDm7prcT", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɪndɐˌflʏçtlɪŋ" }, { "audio": "De-Kinderflüchtling.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Kinderflüchtling.ogg/De-Kinderflüchtling.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kinderflüchtling.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Flüchtling, der noch ein Kind ist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "enfant réfugié" } ], "word": "Kinderflüchtling" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kind und Flüchtling sowie dem Fugenelement -er", "forms": [ { "form": "der Kinderflüchtling", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kinderflüchtlinge", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kinderflüchtlings", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kinderflüchtlinge", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kinderflüchtling", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kinderflüchtlingen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kinderflüchtling", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kinderflüchtlinge", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Kin·der·flücht·ling", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "I99/FEB.05651 Tiroler Tageszeitung, [Tageszeitung], 13.02.1999. - Sachgebiet: Politik, Originalressort: Innenpolitik; Schlögl: Keine Kinder in Schubhaft", "text": "„\"Insgesamt befinden sich derzeit 50 junge Menschen in Schubhaft, die unter die Definition der UN-Kinderrechtskonvention fallen. Danach ist Kinderflüchtling ein Flüchtling, der das achtzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet hat. Das sollte auch der Innenminister wissen\", erklärt die Grüne. \"Die UN-Kinderrechtskonvention fordert in Artikel 22 für Kinderflüchtlinge angemessenen Schutz und humanitäre Hilfe bei der Wahrnehmung der Rechte, und nicht Schubhaft\", so Stoisits. \"Kinder und Jugendliche werden in Österreich konventionswidrig durchschnittlich 40 Tage eingesperrt, selbst wenn Verwandte oder Betreuungseinrichtungen Unterkunft und Verpflegung anbieten.“" }, { "ref": "Die Zeit, 04.02.2010; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kinderflüchtling“", "text": "„Und wie im Krieg scheinen sich die Küstenwachenoffiziere auch zu fühlen. In einem Gespräch mit der Stiftung Pro Asyl, die eine Dokumentation über den Umgang Griechenlands mit den Kinderflüchtlingen veröffentlicht hat, sagte der bis vor Kurzem amtierende Chef der Küstenwache von Lesbos, Apostolos Mikromastoras, er betrachte afghanische Flüchtlinge allesamt als Feinde, auch die Kinder: »Das sind alles Krieger!«“" } ], "glosses": [ "Flüchtling, der noch ein Kind ist" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkɪndɐˌflʏçtlɪŋ" }, { "audio": "De-Kinderflüchtling.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Kinderflüchtling.ogg/De-Kinderflüchtling.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kinderflüchtling.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Flüchtling, der noch ein Kind ist", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "enfant réfugié" } ], "word": "Kinderflüchtling" }
Download raw JSONL data for Kinderflüchtling meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.