"Kellerraum" meaning in Deutsch

See Kellerraum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkɛlɐˌʁaʊ̯m Audio: De-Kellerraum.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Raum Forms: der Kellerraum [nominative, singular], die Kellerräume [nominative, plural], des Kellerraumes [genitive, singular], des Kellerraums [genitive, singular], der Kellerräume [genitive, plural], dem Kellerraum [dative, singular], dem Kellerraume [dative, singular], den Kellerräumen [dative, plural], den Kellerraum [accusative, singular], die Kellerräume [accusative, plural]
  1. Raum, der sich im Kellergeschoss eines Gebäudes befindet
    Sense id: de-Kellerraum-de-noun-LVKfnLkN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Raum Translations (Raum, der sich im Kellergeschoss eines Gebäudes befindet): basement room (Englisch), cellar room (Englisch), pièce du sous-sol [feminine] (Französisch), källarutrymme [neuter] (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Raum",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kellerraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kellerräume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kellerraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kellerraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kellerräume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kellerraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kellerraume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kellerräumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kellerraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kellerräume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raum"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zwangsprostitution im Privatbereich ist keine Ausnahme. In: Der Standard digital. 25. März 2013 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2021) .",
          "text": "„Ein in Niederösterreich aufgedeckter Fall der Zwangsprostitution - ein 46-jähriger Invalidenrentner soll eine slowakische Pflegerin gezwungen haben, Freiern im eigens eingerichteten Kellerraum seines Haues zur Verfügung zu stehen - sei \"gar nicht so ungewöhnlich\", sagte Oberst Gerald Tatzgern vom Bundeskriminalamt gegenüber der APA.“"
        },
        {
          "ref": "Eltern sperrten nacktes Kind im Keller ein. Abgerufen am 23. Oktober 2021.",
          "text": "„Die Mutter hatte als Teil des Deals eingeräumt, ihren Sohn mehrere Stunden lang in dem Kellerraum eingeschlossen zu haben.“"
        },
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 218.",
          "text": "„Der nächste Kellerraum war kleiner und kälter und vor langer Zeit einmal rosa gestrichen worden.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Stephan Wackwitz",
          "isbn": "978-3-596-17459-1",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 216.",
          "text": "„Im ersten der aus Feld- und Backsteinen gemauerten Kellerräume wütete eine Art Geburtstagsfeier sehr junger Menschen.“",
          "title": "Osterweiterung",
          "title_complement": "Zwölf Reisen",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raum, der sich im Kellergeschoss eines Gebäudes befindet"
      ],
      "id": "de-Kellerraum-de-noun-LVKfnLkN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɛlɐˌʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Kellerraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Kellerraum.ogg/De-Kellerraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kellerraum.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Raum, der sich im Kellergeschoss eines Gebäudes befindet",
      "sense_index": "1",
      "word": "basement room"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Raum, der sich im Kellergeschoss eines Gebäudes befindet",
      "sense_index": "1",
      "word": "cellar room"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Raum, der sich im Kellergeschoss eines Gebäudes befindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pièce du sous-sol"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Raum, der sich im Kellergeschoss eines Gebäudes befindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "källarutrymme"
    }
  ],
  "word": "Kellerraum"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Keller und Raum",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kellerraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kellerräume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kellerraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kellerraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kellerräume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kellerraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kellerraume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kellerräumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kellerraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kellerräume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raum"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zwangsprostitution im Privatbereich ist keine Ausnahme. In: Der Standard digital. 25. März 2013 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2021) .",
          "text": "„Ein in Niederösterreich aufgedeckter Fall der Zwangsprostitution - ein 46-jähriger Invalidenrentner soll eine slowakische Pflegerin gezwungen haben, Freiern im eigens eingerichteten Kellerraum seines Haues zur Verfügung zu stehen - sei \"gar nicht so ungewöhnlich\", sagte Oberst Gerald Tatzgern vom Bundeskriminalamt gegenüber der APA.“"
        },
        {
          "ref": "Eltern sperrten nacktes Kind im Keller ein. Abgerufen am 23. Oktober 2021.",
          "text": "„Die Mutter hatte als Teil des Deals eingeräumt, ihren Sohn mehrere Stunden lang in dem Kellerraum eingeschlossen zu haben.“"
        },
        {
          "author": "David Whitehouse",
          "isbn": "978-3-608-50148-3",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Tropen",
          "ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 218.",
          "text": "„Der nächste Kellerraum war kleiner und kälter und vor langer Zeit einmal rosa gestrichen worden.“",
          "title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
          "translator": "Dorothee Merkel",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Stephan Wackwitz",
          "isbn": "978-3-596-17459-1",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 216.",
          "text": "„Im ersten der aus Feld- und Backsteinen gemauerten Kellerräume wütete eine Art Geburtstagsfeier sehr junger Menschen.“",
          "title": "Osterweiterung",
          "title_complement": "Zwölf Reisen",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raum, der sich im Kellergeschoss eines Gebäudes befindet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɛlɐˌʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Kellerraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Kellerraum.ogg/De-Kellerraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kellerraum.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Raum, der sich im Kellergeschoss eines Gebäudes befindet",
      "sense_index": "1",
      "word": "basement room"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Raum, der sich im Kellergeschoss eines Gebäudes befindet",
      "sense_index": "1",
      "word": "cellar room"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Raum, der sich im Kellergeschoss eines Gebäudes befindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pièce du sous-sol"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Raum, der sich im Kellergeschoss eines Gebäudes befindet",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "källarutrymme"
    }
  ],
  "word": "Kellerraum"
}

Download raw JSONL data for Kellerraum meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.