See Keilschrift in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keilschriftforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keilschriftliteratur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keilschriftrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keilschriftzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Proto-Keilschrift"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Keil und Schrift; nach der keilförmigen Art der Schriftzeichen. Der erste Teil des Wortes ist eine Übersetzung von cuneiformis, „keilförmig“. Dieses geht auf die Beschreibung von Keilschrift als „dactuli […] cuneiformes“ des Orientalisten Thomas Hyde in seiner Reisebeschreibung Historia religionis veterum Persarum (1700) zurück.",
"forms": [
{
"form": "die Keilschrift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keilschriften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keilschrift",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keilschriften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keilschrift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keilschriften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Keilschrift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keilschriften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrift"
}
],
"hyphenation": "Keil·schrift",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Determinativ"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 28. ISBN 3-518-07978-6.",
"text": "„Bei der Adaption der babylonischen Keilschrift für das Hethitische bestand eine der Hauptschwierigkeiten in der Darstellung von Konsonantengruppen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage. Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 27. ISBN 3-581-66936-6.",
"text": "„Die Entzifferung der Keilschrift ist ein Werk des 19. und 20. Jahrhunderts.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
114,
126
]
],
"ref": "Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, S. 14 f. ISBN 3-473-51018-1.",
"text": "„Die primitiven Zeichnungen entwickeln sich mit der Zeit zu aus Keilen zusammengesetzten Gebilden, daher der Name Keilschrift.“"
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"italic_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"pages": "11.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 11.",
"text": "„Da steht es wie mit Keilschrift in Granit gehauen.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Keilschrift“ (Stabilversion)",
"text": "„Die sumerische Keilschrift ist neben den ägyptischen Hieroglyphen die heute älteste bekannte Schrift.“"
}
],
"glosses": [
"eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand"
],
"id": "de-Keilschrift-de-noun-Z0vWbQEu",
"raw_tags": [
"Schriftlinguistik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaɪ̯lˌʃʁɪft"
},
{
"audio": "De-Keilschrift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Keilschrift.ogg/De-Keilschrift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keilschrift.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiēxíng wénzì",
"sense_index": "1",
"word": "楔形文字"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cuneiform"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kojnoskribo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écriture cunéiforme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunéiforme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escritura cuneiforme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sfinoeidis grafi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σφηνοειδής γραφή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scrittura cuneiforme"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spijkerschrift"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pismo klinowe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klinopisʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клинопись"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kilskrift"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klimopis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escritura cuneiforme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çivi yazısı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клинопис"
}
],
"word": "Keilschrift"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keilschriftforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keilschriftliteratur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keilschriftrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keilschriftzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Proto-Keilschrift"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Keil und Schrift; nach der keilförmigen Art der Schriftzeichen. Der erste Teil des Wortes ist eine Übersetzung von cuneiformis, „keilförmig“. Dieses geht auf die Beschreibung von Keilschrift als „dactuli […] cuneiformes“ des Orientalisten Thomas Hyde in seiner Reisebeschreibung Historia religionis veterum Persarum (1700) zurück.",
"forms": [
{
"form": "die Keilschrift",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keilschriften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keilschrift",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keilschriften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keilschrift",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keilschriften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Keilschrift",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keilschriften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrift"
}
],
"hyphenation": "Keil·schrift",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Determinativ"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "Florian Coulmas: Über Schrift. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 28. ISBN 3-518-07978-6.",
"text": "„Bei der Adaption der babylonischen Keilschrift für das Hethitische bestand eine der Hauptschwierigkeiten in der Darstellung von Konsonantengruppen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage. Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 27. ISBN 3-581-66936-6.",
"text": "„Die Entzifferung der Keilschrift ist ein Werk des 19. und 20. Jahrhunderts.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
114,
126
]
],
"ref": "Georges Jean: Die Geschichte der Schrift. Otto Maier, Ravensburg 1991, S. 14 f. ISBN 3-473-51018-1.",
"text": "„Die primitiven Zeichnungen entwickeln sich mit der Zeit zu aus Keilen zusammengesetzten Gebilden, daher der Name Keilschrift.“"
},
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"italic_text_offsets": [
[
21,
32
]
],
"pages": "11.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 11.",
"text": "„Da steht es wie mit Keilschrift in Granit gehauen.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Keilschrift“ (Stabilversion)",
"text": "„Die sumerische Keilschrift ist neben den ägyptischen Hieroglyphen die heute älteste bekannte Schrift.“"
}
],
"glosses": [
"eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand"
],
"raw_tags": [
"Schriftlinguistik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaɪ̯lˌʃʁɪft"
},
{
"audio": "De-Keilschrift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Keilschrift.ogg/De-Keilschrift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keilschrift.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiēxíng wénzì",
"sense_index": "1",
"word": "楔形文字"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cuneiform"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kojnoskribo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écriture cunéiforme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cunéiforme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escritura cuneiforme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sfinoeidis grafi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σφηνοειδής γραφή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scrittura cuneiforme"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spijkerschrift"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pismo klinowe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klinopisʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клинопись"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kilskrift"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klimopis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escritura cuneiforme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çivi yazısı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клинопис"
}
],
"word": "Keilschrift"
}
Download raw JSONL data for Keilschrift meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.