See Kazike in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Taíno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem spanischen cacique ^(→ es) entlehnt. Dieses wiederum entstammt der Taíno-Bezeichnung kassequa ^(→ tnq) ‚Häuptling‘, einer Ableitung zum Verb kassiquan ^(→ tnq) ‚einen Haushalt führen, Haus halten/haushalten‘.",
"forms": [
{
"form": "der Kazike",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaziken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaziken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaziken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaziken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaziken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaziken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaziken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häuptling"
}
],
"hyphenation": "Ka·zi·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"comment": "Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847)",
"editor": "herausgegeben und mit einem Nachwort von Leszek Kukulski",
"isbn": "3-86150-815-5",
"pages": "282–283",
"place": "Frankfurt am Main/Affoltern a. A.",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins/Buch 2000",
"ref": "Jan Graf Potocki; herausgegeben und mit einem Nachwort von Leszek Kukulski (Herausgeber): Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins/Buch 2000, Frankfurt am Main/Affoltern a. A. 2003 (Originaltitel: Manuscrit trouvé à Saragosse, übersetzt von Werner Creutziger aus dem Französischen), ISBN 3-86150-815-5, Seite 282–283 (Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847)) .",
"text": "„Wir brachten zweihundertzwanzig Skalpe heim, und man wählte mich auf dem Schlachtfeld zum Kaziken.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Creutziger aus dem Französischen",
"year": "2003"
},
{
"author": "Christine Wollowski",
"collection": "Cicero",
"month": "6",
"number": "6",
"pages": "61",
"ref": "Christine Wollowski: Der Kampf um Amazonien. In: Cicero. Magazin für politische Kultur. Nummer 6, Juni 2019, ISSN 1613-4826, Seite 61 .",
"text": "„Weil Norte Energia die Geschenke vor allem an die Dorfchefs, die Kaziken verteilte, gründeten immer mehr Parakanã neue Dörfer, deren Kaziken sie werden konnten.“",
"title": "Der Kampf um Amazonien",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Anführer einer Stammesgemeinde, Vorsteher eines Ortes bei den mittel- oder südamerikanischen Indianern (Indios)"
],
"id": "de-Kazike-de-noun-REMDrFpU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈt͡siːkə"
},
{
"audio": "De-Kazike.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Kazike.ogg/De-Kazike.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kazike.ogg"
},
{
"rhymes": "iːkə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cacique"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kaciko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacique"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacicco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacic"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacique"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacique"
}
],
"word": "Kazike"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Spanisch)",
"Übersetzungen (Taíno)"
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem spanischen cacique ^(→ es) entlehnt. Dieses wiederum entstammt der Taíno-Bezeichnung kassequa ^(→ tnq) ‚Häuptling‘, einer Ableitung zum Verb kassiquan ^(→ tnq) ‚einen Haushalt führen, Haus halten/haushalten‘.",
"forms": [
{
"form": "der Kazike",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaziken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaziken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaziken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaziken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaziken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaziken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaziken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häuptling"
}
],
"hyphenation": "Ka·zi·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"comment": "Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847)",
"editor": "herausgegeben und mit einem Nachwort von Leszek Kukulski",
"isbn": "3-86150-815-5",
"pages": "282–283",
"place": "Frankfurt am Main/Affoltern a. A.",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins/Buch 2000",
"ref": "Jan Graf Potocki; herausgegeben und mit einem Nachwort von Leszek Kukulski (Herausgeber): Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins/Buch 2000, Frankfurt am Main/Affoltern a. A. 2003 (Originaltitel: Manuscrit trouvé à Saragosse, übersetzt von Werner Creutziger aus dem Französischen), ISBN 3-86150-815-5, Seite 282–283 (Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847)) .",
"text": "„Wir brachten zweihundertzwanzig Skalpe heim, und man wählte mich auf dem Schlachtfeld zum Kaziken.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Creutziger aus dem Französischen",
"year": "2003"
},
{
"author": "Christine Wollowski",
"collection": "Cicero",
"month": "6",
"number": "6",
"pages": "61",
"ref": "Christine Wollowski: Der Kampf um Amazonien. In: Cicero. Magazin für politische Kultur. Nummer 6, Juni 2019, ISSN 1613-4826, Seite 61 .",
"text": "„Weil Norte Energia die Geschenke vor allem an die Dorfchefs, die Kaziken verteilte, gründeten immer mehr Parakanã neue Dörfer, deren Kaziken sie werden konnten.“",
"title": "Der Kampf um Amazonien",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Anführer einer Stammesgemeinde, Vorsteher eines Ortes bei den mittel- oder südamerikanischen Indianern (Indios)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈt͡siːkə"
},
{
"audio": "De-Kazike.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Kazike.ogg/De-Kazike.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kazike.ogg"
},
{
"rhymes": "iːkə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cacique"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kaciko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacique"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacicco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacic"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacique"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacique"
}
],
"word": "Kazike"
}
Download raw JSONL data for Kazike meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.