See Kausalität in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Finalität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ursächlichkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kausalitätsbegriff"
},
{
"word": "Kausalitätsgesetz"
},
{
"word": "Kausalitätsordnung"
},
{
"word": "Kausalitätsprinzip"
},
{
"word": "Kausalitätstheorie"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutend mittellateinischen causalitas ^(→ la) entlehnt; zum spätlateinischen Adjektiv causalis ^(→ la) (und dieses weiter zu kausal) gebildet; zum Substantiv causa ^(→ la) (= Grund, Ursache) gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Kausalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kausalitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kausalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kausalitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kausalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kausalitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kausalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kausalitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zusammenhang"
}
],
"hyphenation": "Kau·sa·li·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Monokausalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Multikausalität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "alternative Kausalität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "generelle Kausalität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kumulative Kausalität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "überholende Kausalität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hubert Goenner: Einsteins Relativitätstheorien. Raum, Zeit, Masse, Gravitation. C.H.Beck Wissen. Dritte aktualisierte Auflage 2002. München. ISBN 3 406 456693. Seite 37",
"text": "„Einstein forderte zur Aufrechterhaltung der Kausalität, daß es keine Signale mit Überlichtgeschwindigkeit geben darf (Kausalitätsprinzip).“"
}
],
"glosses": [
"Ursache und Wirkung im Zusammenhang; Prinzip, nach dem jede Wirkung eine Ursache hat oder Ursache einer anderen Wirkung ist"
],
"id": "de-Kausalität-de-noun--iJ7whLP",
"raw_tags": [
"Geisteswissenschaften"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Allgemeinen wird die Kausalität im Strafrecht nach der Conditio-sine-qua-non-Formel bestimmt."
}
],
"glosses": [
"Verbindung zwischen Handlung des Täters und dem Erfolgseintritt"
],
"id": "de-Kausalität-de-noun-bRIQTtYv",
"raw_tags": [
"Strafrecht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʊ̯zaliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Kausalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Kausalität.ogg/De-Kausalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kausalität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kausalzusammenhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursache-Wirkungsbeziehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursache-Wirkungsverhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursache-Wirkungs-Verhältnis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "causality"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kaŭzeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causalité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "causalitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causalità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causalitat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kausalitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causalidad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "nedensellik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ok-okozati összefüggés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "okság"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Strafrecht: Verbindung zwischen Handlung des Täters und dem Erfolgseintritt",
"sense_index": "2",
"word": "kaŭzeco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Strafrecht: Verbindung zwischen Handlung des Täters und dem Erfolgseintritt",
"sense_index": "2",
"word": "kausalitet"
}
],
"word": "Kausalität"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Finalität"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ursächlichkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kausalitätsbegriff"
},
{
"word": "Kausalitätsgesetz"
},
{
"word": "Kausalitätsordnung"
},
{
"word": "Kausalitätsprinzip"
},
{
"word": "Kausalitätstheorie"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutend mittellateinischen causalitas ^(→ la) entlehnt; zum spätlateinischen Adjektiv causalis ^(→ la) (und dieses weiter zu kausal) gebildet; zum Substantiv causa ^(→ la) (= Grund, Ursache) gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Kausalität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kausalitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kausalität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kausalitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kausalität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kausalitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kausalität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kausalitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zusammenhang"
}
],
"hyphenation": "Kau·sa·li·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Monokausalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Multikausalität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "alternative Kausalität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "generelle Kausalität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kumulative Kausalität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "überholende Kausalität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hubert Goenner: Einsteins Relativitätstheorien. Raum, Zeit, Masse, Gravitation. C.H.Beck Wissen. Dritte aktualisierte Auflage 2002. München. ISBN 3 406 456693. Seite 37",
"text": "„Einstein forderte zur Aufrechterhaltung der Kausalität, daß es keine Signale mit Überlichtgeschwindigkeit geben darf (Kausalitätsprinzip).“"
}
],
"glosses": [
"Ursache und Wirkung im Zusammenhang; Prinzip, nach dem jede Wirkung eine Ursache hat oder Ursache einer anderen Wirkung ist"
],
"raw_tags": [
"Geisteswissenschaften"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Allgemeinen wird die Kausalität im Strafrecht nach der Conditio-sine-qua-non-Formel bestimmt."
}
],
"glosses": [
"Verbindung zwischen Handlung des Täters und dem Erfolgseintritt"
],
"raw_tags": [
"Strafrecht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaʊ̯zaliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Kausalität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Kausalität.ogg/De-Kausalität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kausalität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kausalzusammenhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursache-Wirkungsbeziehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursache-Wirkungsverhältnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursache-Wirkungs-Verhältnis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "causality"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kaŭzeco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causalité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "causalitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causalità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causalitat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kausalitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causalidad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "nedensellik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ok-okozati összefüggés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "okság"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Strafrecht: Verbindung zwischen Handlung des Täters und dem Erfolgseintritt",
"sense_index": "2",
"word": "kaŭzeco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Strafrecht: Verbindung zwischen Handlung des Täters und dem Erfolgseintritt",
"sense_index": "2",
"word": "kausalitet"
}
],
"word": "Kausalität"
}
Download raw JSONL data for Kausalität meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.